La leí mencionar por primera vez en El lectoespectador de Vicente Luis Mora, debí sentir ecos de su mención cuando atrajo mi atención en las estanterías de una librería un poco antes de que mi hermana (advertida del posible interés) decidiera que sería bienvenida en torno al 6 de enero.
De manera sintética trata de lo siguiente: Johnny Truant, un joven que trabaja como tatuador y se dedica a ir de juerga en juerga recibe de un amigo un compendio documental recopilado por Zampanò  ("anciano" ciego que acaba de morir en su extraño apartamento) sobre una famosa película: El expediente Navidson. Johnny nos presentará la obra de Zampanò sin conseguir evitar realizar comentarios a la misma ni introducirse en una vorágine posiblemente similar a la que influyó en el compilador. Los editores por su parte también tendrán su protagonismo añadiendo anotaciones a las notas. Y según cuentan los entendidos la labor de traducción no tiene desperdicio.