La literatura emblemática tuvo un extraordinario éxito durante los siglos XVI y XVII y, en menor medida, en el XVIII y alcanzó una importante difusión en toda Europa. Durante estos siglos se publicaron cerca de 800 ediciones de libros de emblemas en casi todos los países europeos y fueron muchísimos los autores que compusieron obras enmarcadas en el amplio universo cultural de la emblemática, ampliando el campo retórico a las empresas y las divisas, modalidades de los emblemas originales de Andrea Alciato.
Algunos autores como Ludovico Dolce, Paulo Jovio, Henrich Engelgrave u Otto van Veen, presentes en la selección de emblemistas europeos, lograron una importante difusión de sus obras, generalmente por los motivos tratados en las mismas: el amor, la milicia, la religión, etc. Tampoco podemos olvidar que muchos de estos libros estaban aliados, en algunas ocasiones, con la belleza y la factura de los grabados que acompañaban sus textos, debidos a los mejores artistas de su época.
Retrato del Emperador Rodolfo II
(sgnt. [a7]v y [a8]r).
Bargagli, Scipione, Dell'imprese di Scipion Bargagli (Venetia, appresso Francesco de Franceschi, 1594)
El noble humanista sienés Scipione Bargagli destacó como orador en la Academia degli Intronati y alcanzó fama literaria por su novela I trattenimenti (1587) y el diálogo Il Turamino (1602). En 1578 publicó La prima parte dell'Imprese, con una segunda edición en 1589, pero no fue hasta esta edición veneciana de 1594 cuando se reunieron las tres partes de la obra, con numerosos grabados ovalados de empresas de personajes ilustres de la época acompañados de un extenso comentario. Se completa la edición con la inclusión de dos de sus más famosas oraciones: Delle lodi dell'Accademie Oratione di Scipion Bargagli y Orazione di Scipion Bargagli, in morte di Monsignor Alessandro Piccolomini, impresas con anterioridad en 1569 y 1579, respectivamente. AMP
ACCVS. CAPVT III (p. 10).
Burgogne, Antoine de, Mundi lapis lydius sive vanitas per veritate [m] falsi accusata & convicta (Antverpiae, viduae Ioan. Cnobbari, 1639).
Obra de contenido moral y religioso escrita por el archidiácono de Brujas Antoine de Bourgogne, acerca del triunfo de la Verdad sobre la Vanidad. Contiene una portada calcográfica de Theodor J. Van Merlen (1600-1659). Cada uno de los cincuenta capítulos que componen este libro viene precedido por un emblema moralizante. VdC
Di Filippo re di Spagna
(sin paginar o foliar).
Dolce, Ludovico, Imprese nobili et ingeniose di diversi prencipi, et d'altri personaggi illustri nell'arme et nelle lettere (Venecia, presso Francesco Ziletti, 1583)
Autor, editor y traductor prolífico de amplia cultura, Dolce practicó todos los géneros literarios de su época. Su interés y conocimiento del arte de la pintura y el grabado se manifiesta en varios de sus diálogos (de la pintura, del color, de la memoria) y de forma práctica en este álbum de empresas publicado por vez primera en Venecia (s. a., pero c. 1562). No es un tratado heráldico al uso, sino una obra gráfica. Sus 72 hojas calcográficas representan empresas nobiliarias completamente integradas en un marco ornamental que las envuelve, siempre de gran belleza y en ningún caso repetido, obra del grabador veneciano Giovanni Battista Pittoni. Bajo el grabado una declaración en verso del propio Dolce, igualmente estampada y no impresa. AMP
Empresa de Scipione
Gonzaga (p. 168).
Camilli, Camillo, Imprese illustri di diuersi (Venecia, appresso Francesco Ziletti, 1586)
Primera edición de uno de los libros de empresas más importantes del Renacimiento, con las divisas de notables personalidades italianas y del resto de Europa del siglo XVI. Los grabados de las 108 empresas distribuidas en tres partes, con marco ornamental diferente en todos los casos, son obra del grabador Girolamo Porro, y tanto los comentarios en prosa como los versos finales son de la autoría de C. Camilli, autor muy vinculado a la cultura española por su traducción al italiano del Examen de ingenios de Huarte de San Juan y su ampliación del Vocabulario de las dos lenguas, toscana y castellana, de Cristóbal de las Casas. AMP
Arbos una nemus (p. 230).
Engelgrave, Heinrich, Caelum empyreum (Coloniae Agrippinae, apud Ioannem Busaeum, 1668).
Heinrich Engelgrave, notable predicador jesuita, es autor de dos obras emblemáticas de contenido espiritual. La primera, Lux Evangelica (1ª ed. 1648), de gran belleza y éxito editorial, y Caelum Empyreum, publicada en dos partes (1668 y 1670). Contiene 34 imágenes emblemáticas que preceden otros tantos sermones cuyo motivo es la celebración de ciertas festividades religiosas. Es un excelente repertorio para uso de predicadores, con dos índices finales que facilitan la localización de asuntos y fuentes. AMP
BH FLL 15654 (hay también edición de 1670)
Empresa de Luis Gonzaga
(p. 113).
Giovio, Paolo, Dialogo de las empresas militares, y amorosas (Lyon, en casa de Guillielmo Rouille, 1561)
El Diálogo de Paulo Giovio se convirtió en un best-seller editorial desde su primera aparición en 1555, con diferentes ediciones a cargo de Ruscelli y Domenichi. Se tradujo en 1561 al francés, con el añadido de las Divisas de Gabriel Simeón, y de esta edición es de la que traduce al castellano el humanista Alfonso de Ulloa, publicándose en Lyón, por el mismo impresor, el mismo año que la edición en francés, con una emisión que ostenta la fecha de 1562. La obra se compone de 102 grabados en su parte primera y de 35 en su parte segunda, ambos de la misma factura que la edición francesa. VI
(p. 132).
Jerónimo Nadal, [Evangelicae] (Antuerpiae, Martinus Nutius, 1596)
Carlo Qvinto Imperatore
(p. 103).
Ruscelli, Girolamo, Le imprese illustri Venecia, appresso Francesco de Franceschi senesi, 1584)
Las Empresas de Girolamo Ruscelli se publicaron por primera vez en 1566, dedicadas a Felipe II de Austria, divididas en tres partes; la primera con 4 grabados, la segunda con 1 pequeña viñeta, 62 grabados y 4 láminas a doble página y la tercera con 48 grabados y una hoja doble. Esta distribución, levemente alterada en ediciones posteriores, es la que se mantiene es esta edición veneciana, a la que se añade una cuarta parte de Vicenzo Ruscelli, con dos divisas a toda página y 20 nuevos grabados, sumando en total 147 imágenes. VI
Expediens impedior Bombyx
(p. 186).
Sambucus, Johannes, Emblemata, cum aliquot nummis antiqui operis, Ioannis Sambuci Tirnauiensis Pannonii (Antuerpiae : ex officina Christophori Plantini, 1564)
J. Sambucus, médico, humanista, coleccionista y mecenas húngaro de gran erudición, desarrolló una gran parte de su actividad en la corte imperial en Viena. Su libro de emblemas fue editado en seis ocasiones durante el siglo XVI, en todos los casos en la imprenta de Plantino (hay que añadir dos traducciones al holandés y francés), siendo esta de 1564 la primera de ellas. Es un elegante libro con 167 emblemas, que respeta el modelo inaugural de Alciato: mote en latín, pictura y epigrama, también en latín (en algún caso en griego). Incluye al final de la obra ocho páginas con reproducciones de monedas antiguas. Los grabados xilográficos, de gran calidad, fueron abiertos por Gerard Janssen van Kampen, Cornelius Muller y Arnold Nicolai. AMP
(Lám.: 87. p.169)
Veen, Otto van, Theatro moral de la vida humana en cien emblemas; con el Enchiridion de Epicteto, &c. y la tabla de Cebes (Bruselas, por Francisco Foppens, 1672)
