Ir al contenido

Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid

Jueves, 30 de marzo de 2017

Inicio | ¿Quiénes somos? | Editar mi portal

Juan Ruiz de Torres

Juan Ruiz de Torres (Leipzig, 2009)

Juan Ruiz de Torres nació en Madrid en 1931 y murió en abril de 2014. Dr. Filología Hispánica (U.A.M.), Dr. Ingeniero Industrial (U.P.M., Madrid), Lic. Informática (U.P.M., Madrid); Grad. Periodismo (Esc. Oficial de Periodismo, Madrid); otros estudios en Madrid, Nueva York. Ha residido veinte años en seis países de Europa y América; fundador de tres Ateneos y media docena de bibliotecas. Profesor universitario en Madrid, Cali (Colombia) y Nueva York (EE.UU.); experto economista industrial en NN.UU. (Chile, Grecia, Rep. Dominicana). Fundador de seis grupos de teatro amateur en Madrid, Cali (Colombia), Santiago (Chile), Atenas (Grecia). En Madrid, fundador y director desde 1980 de la Asociación Prometeo de Poesía. Publicaciones en poesía, prosa y ensayo literarios (ver aparte). Director de varias revistas y del espacio "Prometeo Digital"  (www.prometeodigital.org). Editor (media docena de sellos, una quinientas publicaciones). Entre sus distinciones por creación y difusión, al menos una docena son significadas, de media docena de países. Una cincuentena de trabajos técnicos en ingeniería y economía.

Datos personales

Nombre: Juan Ruiz de Torres

Portales web:

Datos complutenses

Vinculación

Centro

Inicio

1956

Fin

1958

Datos literarios

Obras

Premios y reconocimientos

PREMIOS, DISTINCIONES (en negrita, por obra poética)

Ateneo de Oro, La luz y la sombra, Ateneo de Cali (Colombia), 1968

Medalla, Festival de Cine Amateur, por La puerta (mediometraje), Cannes (Francia), 1970

Miembro Honorario del Ateneo de Santo Domingo, 1975

Marketing Excellency Award, IBM Europa, Milan (Italia), 1978

Prometeo de Bronce de la Asociación Prometeo de Poesía, Madrid, 1981

Abad de la Orden Mesetaria del Buen Trovar, Guadalajara, 1984

Medalla de Honor de Lepanto (Náfpaktos, Grecia), 1985

Gran Maestre, Orden de la Encina del Mérito Poético, 1986

Medalla de Honor del Instituto de Cultura Puertorriqueña (San Juan, Puerto Rico), 1987

Miembro Honorario de El Editor Sudamericano (La Plata, Argentina), 1988

Medalla Carlos Sabat Ercasty, por su obra poética, (Montevideo, Uruguay), 1989

Miembro Honorario, Club de Poetas Latinos, Washington (EE.UU.), 1989

Miembro Honorario, Soc. Iberoamericana Escritores (Los Angeles, USA), 1990

Académico con Palma Oro, Accademia Internationale di Pontzen (Nápoles, Italia), 1991

Llave de la Ciudad, Manatí (Puerto Rico), 1991

Placa de ARTCUMA, San Juan (Puerto Rico), 1991

International Man of the Year, International Biographical Centre (Cambridge, Inglaterra), 1992

Advisory Board del American Biographical Institute (Raleigh, EEUU), 1992

Pluma de Oro, Asociación Prometeo de Poesía (Madrid), 1993

Miembro Asociado del Movimiento Poético en Sao Paulo (Brasil), 1992

Maestro en Poesía, Correo de la Poesía (Valparaíso, Chile), 1993

Diploma al Mérico, Mai Art Show, Bluffton Colege (EE.UU.), 1994 

Mejor revista en 1996, Carta de la Poesía, Exposición Intnal. (Ohio, EE UU), 1996

Miembro de Honor, Club de Poetas en Vivo, Palma de Mallorca, 2000       

Premio José Vasconcelos, Frente de Afirmación Hispanista, México DF (México), 2004  

Medalla de Honor, Municipio de Villanueva de la Cañada, Madrid, 2007.

Poeta del Año 2008: R.C.A. de la  Asociación Canadiense de Hispanistas, 2008

Miembro Correspondiente del Círculo de Escritores de Venezuela, Caracas, 2009                  

Homenaje a su obra, Casa de Guadalajara, Madrid, 2010      

Placas, distinciones y homenajes varios  España, Canadá, Chile, Colombia, Italia, Bélgica, Grecia.

[Juan Ruiz de Torres nunca ha presentado poemas ni poemarios a concursos públicos]

 

Bibliografía

Varios libros y opúsculos, y unas 250 críticas y reseñas sobre su obra.

Ver página personal www.juanruizdetorres.net

 

Enlaces relacionados o curiosos:

Enlaces en Internet

Otros datos de interés

Ha trabajado en nueve países, como profesor universitario, experto (P-5) de Naciones Unidas e ingeniero de IBM Internacional.  

- Fundador, presidente de: Ateneo de Cali, Cali, Colombia; Ateneo de Santiago de Chile, Santiago, Chile; Ateneo de Grecia, Atenas, Grecia; Asociación Prometeo de Poesía, Madrid

- Fundador (entre otros) de: Asociación de Amigos del Teatro, Madrid, director; Teatro de Ensayo, TEDE, Esc. de Ingenieros Industriales, Madrid, director; TEU, Escuela Oficial de Periodismo, Madrid, director; TEKNH, Universidad del Valle del Cauca, director; Casa del Tiempo, Madrid, codirector;  Academia Iboeramericana de Poesia (14 capítulos en todo el mundo), actual Documentalistas y coordinador general; Asociación "El Foro de la Encina", codirector.

 

POESÍA

Poemarios

La luz y la sombra, Ateneo de Cali, Cali (Colombia), 1965.

La suma imposible, Ateneo de Chile, Santiago (Chile), 1969; Madrid, 1982.

Tiempo prestado, Ed. Consulado, Madrid, 1975.

Un camino al futuro, Ed. Consulado, Santo Domingo (República  Dominicana), 1975.

Poesía para sobrevivir, Col. Poesía Nueva, A.P.P., Madrid, 1980.

Crisantemos, A.P.P., Madrid, 1982.

Las trece Puertas del Silencio, Taller Prometeo de Poesía Nueva, Madrid, 1984; idem, Col. Altazor de Poesía, Taller Prometeo de Poesía, Madrid, 1985.

Calendario helénico. Poemas sobre grabados (con Ángela Reyes), Col. Altazor, A.P.P., Madrid, 1987.

Viaje a la Mañana (con Á.Reyes y A. Villaverde), Col. Estrabón, A.P.P., Madrid, 1987.

Paseos por Nygade, Col. Ariadna, Altorrey Editorial, Villanueva de la Cañada,  Madrid, 1989.

Verano, verano, Col. Puerta de Alcalá, A.P.P., Madrid, 1991.

Sic transit. Poemas del instante fugaz, Col. Encina de la Poesía, Asoc. El Foro de la Encina, Villanueva de la Cañada, Madrid, 1992

Ti estí? Homenaje a la Filosofía, Col. Ariadna, Altorrey Editorial, Madrid, 1992

El Jardín de las Horas (con el heterónimo Fumío Haruyama), Col. Encina de la Poesía, Villanueva de la Cañada, Madrid, 1994.

El hombre de Ur, Col. Adonais, Edic. Rialp, Madrid, 1995.

Casa del Tiempo, Col. El Foro de la Encina, Altorrey Editorial, Madrid, 1997; 2ª edic. 1999.

Herencia, Edit. Verbum, Madrid, 1999.

Del amor tardío, Casa del Tiempo, Altorrey Editorial, Madrid, 2000; 2ª edic. 2001.

Sonetos de amor, Col. Casa del Tiempo, Altorrey Editorial, Madrid, 2002.

70 justos, Col. La Pérgola Amarilla, Altorrey Editorial, Madrid, 2006.

El Bosque del Tiempo, Corona del Sur, Málaga, 2006.

Última Puerta del Silencio, Huerga y Fierro, Madrid, 2010.

Plaquetas de poesía (no se incluyen plegables, pósters, hojas sueltas) 

Los brindis del poeta, Atenas (Grecia), 1971.

Dekatrisfilía, Edic. de Autor, A.P.P., Madrid, 1983

Labio de hormiga (con Ángela Reyes),, Col. Altazor, A.P.P., Madrid, 1985.

Sonetos para la vida (con Á. Reyes),, Col.  Altazor, A.P.P., Madrid, 1988; en un volumen con

Trece por cinco, Altorrey Editorial, Madrid, 1988

El cuerpo y sus lenguajes (con Á. Reyes y A. Villaverde), El Foro de la Encina, Villanueva de la Cañada, Madrid, 1991.

26 canciones, El Foro de la Encina, Villanueva de la Cañada, Madrid, 1993.

Subiendo por los manteles, a la mano derecha (con Á. Reyes), Col. El Foro de la Encina, Villanueva de la Cañada, Madrid, 1994.

Copa de amor (caligramas), Col. Encina de la Poesía, Villanueva de la Cañada, Madrid, 1995.

Peripoemas, Col.On Lyone, Madrid, 1996; 2ª edic. 2003 (como autor, Errete).

Dieciocho asaltos al humor, Col. Encina de la Poesía, Asoc. El Foro de la Encina, Villanueva de la Cañada, Madrid, 1997

Fiebre (37 décimas), Col. Encina de la Poesía, Asoc. El Foro de la Encina, Villanueva de la Cañada, Madrid, 1997.

Presencia, Col. Palabra Nuestra, Cuadernos de Poesía Nueva, A.P.P., Madrid, 1998.

Décimas en Escandinavia (con Sofía Callejo), Col. Casa del Tiempo, Madrid, 2004.

Ojos del agua, Col. La Pérgola Amarilla, Casa del Tiempo, Madrid, 2005.

Todavía mucha fiebre (subió 24 décimas), Col. La Pérgola Amarilla, Casa del Tiempo, Madrid, 2006.

Regreso a "Sic transit", Col. La Pérgola Amarilla, Casa del Tiempo, Madrid, 2006.

Antologías y obras reunidas

Miniantología, nº 1, Madrid, 1981.               

Poesía, Vol. 1 (1965-1979), Altorrey Editorial, Madrid, 1989.

Arista de poliedro, Col. Nueva Imagen, Altorrey Editorial, Madrid, 1990.

Poesía, Vol. 2 (1080-1989),Edit. Verbum, Madrid, 1998.

Décadas. Selección personal,  Madrid, 2002.

Reflejos (antología consultada), Col. Encina de la Cañada, Serie Mayor, Villanueva de la Cañada, Madrid, 2003. 

Poesía completa (edic. digital), Madrid, 2007.

Traducciones

Los brindis del poeta / Proposis tu piitú, plaqueta, edic.  español y griego, Atenas (Grecia), 1971.

To fos ke i skiá, trad. griega de La luz y la sombra, Bruselas (Bélgica), 1975.

Criaçao, trad. al portugués; plegable; I.W.A., Moorhead, EE UU, 1992.

Hellenic calendar (en Calendario helénico), Col. Altazor, A.P.P., Madrid, 1987.

NARRATIVA, TEATRO, CINE, MÚSICA, VARIOS

Aida (versión de humor de la ópera de Verdi; estreno en Madrid, 1949), Gran Hotel (juguete cómico, estreno en Madrid, 1950), La desgracia de las hijas y Tarde  de baile (juguete cómico, estreno en Madrid, 1951) - piezas estrenadas pero no publicadas.

La puerta, guión y mediometraje en Super8 mm (más tres cortos), Atenas,  Grecia, 1970; La puerta, El compromiso, La siesta, La muñeca de Corfú (nueva versión remasterizada del mediometraje y tres cortometrajes), Casa del Tiempo, Madrid, 2006, 37 min + varios.

Artapatis (novela histórica), serializada en el diario El Día, Cuenca /Toledo, 1991-1992.

Berenguer tiene 7 años (trece cuentos; plaqueta),  El Foro de la Encina, Madrid, 1996.

Casa del Tiempo, pieza teatral en 18 cuadros para 11 personajes (estrenada en Sala Cuarta Pared, Madrid, 1998 y representada de nuevo en Villanueva de la Cañada y Madrid, 1999.

Los remolinos, un acto de Ricardo Rubio; adaptación de Juan Ruiz de Torres y Enrique Valle, estreno en Casa del Tiempo, Madrid, 2000.

Espiga de trigo (CD con trece canciones y folleto; producción, Félix Gómez), estrenada en Casa del Tiempo, Madrid, 2001. 

País con islas (novela, firmada como Fumío Haruyama), 2003, 155 p.

Por poco no lo cuento (narrativa; memorias amables), Madrid, 2005, 218 p.                  

Extraterrestres, Noches de Cuento, El Chiscón de Castelló, Madrid, 2005, 8 p.  

Trece historias de la soledad, Altorrey, Madrid, 2005, 22 p.

Arco Iris (recopilación de humor), Casa del Tiempo, Madrid, varias edic. entre 1978 y 2006, 60 p.

Tres sombreros de copa, de Miguel Mihura (grabación selectiva de la presentación), Casa del Tiempo, Madrid, 2005.

"Trece historias raras", trece relatos en Casi todos los ángeles tienen alas, Edit, Delgado, San Salvador, 2007.

Cofre de misericordias, cuatro trabajos en un volumen colectivo, Edit. Dulcinea, Madrid, 2010.

"Diálogo de Miguel [de Cervantes] y Miguel [Hernández]", en De Miguel a Miguel, Círculo de Bellas Artes, Madrid, 2010.

Cuentos publicados en distintas colecciones.

 Otros

Una cincuentena de ensayos y trabajos literarios, varios en libro, otros en folleto, otros en revista; unas 400 reseñas y críticas literarias.

Por otra parte, unas 250 reseñas y críticas sobre obra propia aparecidas en libros, folletos y publicaciones periódicas; todo ello recogido hasta 2008 en La palabra anillada (cuatro volumentes A4 con unas 1200 p.)  

Biblioteca de autor

Textos incluidos

Lista alfabética de poemas/relatos/ensayos/comentarios insertados como ejemplos en cada obra.

 

Se incluye el nombre de los autores de los comentarios recibidos. 

 

[Seguir leyendo] Textos incluidos
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Cofre de misericordias (con otros 10 autores), Dulcinea Ediciones, Madrid, 2010.

Cofre de misericordias, Juan Ruiz de Torres y diez autores más, prol. Óscar Barrero, ilust. Ramón Castañer, Dulcinea Ediciones, Toledo, 2010. 

 

Ejemplos, comentarios.

  Cofre de misericordias (con otros 10 autores), Dulcinea Ediciones, Madrid, 2010.
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Última Puerta del Silencio (2010)

Última Puerta del Silencio, Huerga y Fierro, Madrid, 2010, 190 p. 

 

Último de mis trabajos de poesía, es un libro-escoba que recoge poemas sin publicar con otros que aparecieron sueltos; ahora se reúnen formando un contexto coherente. Abordo todos los temas, todos los estilos; a muchos quizás no les guste que no haya unidad entre las distintas partes; yo confieso que me he divertido mucho preparándolo.  

 

[Seguir leyendo] Última Puerta del Silencio (2010)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Poesía completa (1950-2008; edición digital)

 

Col. Casa del Tiempo, Altorrey Editorial, Madrid, 2008.

 

Recoge este CD la última revisión  de la obra publicada entre 1965 y 2008; los poemas de 1950 (primera fecha conservada) a 1965, fecha del primer poemario, están dispersos entre varios poemarios de esa primera época.  El CD contiene: 0. Biografía e índices; 1. Poemarios y plaquetas; 2. Poéticas; 3. Sobre JRT (estudios, comentarios, reseñas); 4. Grabaciones; 5. Memoria gráfica.

 

  Poesía completa (1950-2008; edición digital)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

La mirada oblicua en poesía (2008)

  

La "mirada oblicua" en poesía, 44 Congreso de la Asociación Canadiense de Hispoanistas, Vancouver (Canadá), 2008. 

 

El autor propone un modelo de análisis literario del texto poético, partiendo del supuesto de que la poesía merece un punto de vista distinto al de la narrativa. Esto es, al poeta se le "aparece" una forma de ver el mundo, la "para él" distante realidad, y debe plasmar en palabras esa visión "aparecida", distorsionada, de la realidad. Esa trasformación que la realidad ha sufrido y que el poeta verbalizar en el poema se debe, según el autor de esta propuesta, a la "mirada oblicua" que todo poeta dirige hacia esa realidad.

Postula Juan Ruiz de Torres, que ha dedicado los treinta últimos años a trabajar con centenares de poetas en talleres y otras actividades de la madrileña Asociación Prometeo de Poesía, que la "mirada oblicua" del poeta se puede establecer en niveles. o planos, que no tienen rango de superioridad o precedencia entre sí, son:  nivel de la palabra individual (plano verbal); nivel de la frase (plano metafórico); nivel del cambio a la visión monosémica (plano de la ficción); nivel de la huida polisémica (plano del superrealismo); en fin, nivel de la huida espiritual (plano místico).  Por otra parte, el autor propone una "cuantificación" de la intensidad de la mirada "oblicua" en cuatro grados, entre 0 y 3.

En cuanto al resultado de la "valoración" (en que llama "índice de oblicuidad"), Ruiz de Torres se muestra escéptico en cuanto a su relación con la calidad poética del texto, aunque no descarta que otros investigadores hagan propuestas en ese campo, lo que quizás abriría la puerta a una posibilidad, hasta hoy inexistente, de valorar objetivamente la calidad de un texto poético.  

Este trabajo fue presentado en sesión plenario de. 44º Congreso de la Asociación Canadiense de Hispanistas (Vancouver, 2008). Otros tres trabajos sobre la "mirada oblicua" ha sido presentados por el autor durante 2009 y 2010, en sendos congresos literarios. 

 

[Seguir leyendo] La mirada oblicua en poesía (2008)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Todavía mucha fiebre (2008)

 

Col. La Pérgola Amarilla, Casa del Tiempo, Madrid, 2008.

 

Segunda plaqueta con 24 décimas espinelas (o "malaras", en recuerdo de Juan de Malara, quien parece que las escribió antes que Vicente Espinel). De haber "subido el número de décimas" viene el título.

[Seguir leyendo] Todavía mucha fiebre (2008)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Casi todos los ángeles tienen alas (2007)

 

Casi todos los ángeles tienen alas y otras historias raras, David Escobar Galindo, Alejandro Moreno Romero, y Juan Ruiz de Torres, Edit. Delgado, San Salvador (El Salvador), 2007.

[Seguir leyendo] Casi todos los ángeles tienen alas (2007)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

El Bosque del Tiempo (2006)

 

El Bosque del Tiempo, Corona del Sur, Málaga, 2006.

 

Contiene la poesia mínima completa (de dos y tres versos); sobre todo, los  dísticos (polisémicos o monosémicos) y algunos haykus (el resto de los que tienen igual métrica -pero no son haykus- se etiquetan como "poemas breves"). 

 

[Seguir leyendo] El Bosque del Tiempo (2006)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

70 justos. Poemas de homenaje y afecto (2006)

 

Col. La Pérgola Amarilla, Casa del Tiempo, Madrid, 2006.

 

Contiene poemas (setenta, inéditos en su mayoría) dedicados, por lo general, a poetas y amigos.

 

[Seguir leyendo] 70 justos. Poemas de homenaje y afecto (2006)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Regreso a Sic transit (2006)

 

Col. La Pérgola Amarilla, Casa del Tiempo, Madrid, 2006.

 

Continuación del poemario "Sic transit (poemas del instante fugaz)", de 1992, con 13 poemas dedicados al poeta griego Yannis Ritsos, una de las más altas voces poéticas del siglo XX; incluye 22 poemas.

[Seguir leyendo] Regreso a Sic transit (2006)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Trece historias de la soledad (2005)

 

Trece historias de la soledad, Altorrey Editorial, Madrid, 2005 

 

El recurrente tema de la soledad existencial, con distintos puntos de vista, informa las trece historias, o relatos, que reúne esta plaqueta, primera de una experiencia que espero que se desarrolle en trece series, con trece trabajos en cada una de ellas.   

[Seguir leyendo] Trece historias de la soledad (2005)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Ojos del agua (2005)

 

Col. La Pérgola Amarilla, Casa del Tiempo, Madrid, 2005.

 

Contiene los nuevos dísticos polisémicos, creados durante el verano de 2005.

  

[Seguir leyendo] Ojos del agua (2005)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Por poco no lo cuento (2005)

Por poco no lo cuento, Altorrey Editorial, Madrid, 2005.

 

Un centenar de relatos muy breves que recogen anécdotas o sucedidos verídicos, pero en clave amable; ninguna de las experiencias negativas de una vida -no pocas- se ha incluido. Bastante tuve yo con padecerlas.

  

[Seguir leyendo] Por poco no lo cuento (2005)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Décimas en Escandinavia (2004)

 

Casa del Tiempo, Madrid, 2004.

 

Plaqueta con espinelas escritas durante un viaje con amigos por Noruega y Suecia (algunas con su colaboración). 

[Seguir leyendo] Décimas en Escandinavia (2004)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Peripoemas (2003)

 

Col.on Lyone, Madrid, 2003.

Con el acrónimo "Errete" (Ruiz de Torres) como autor, se editó esta colección de ¿poemas?, desvergonzados y transgresores en su mayoría, para envío a muy pocos amigos. Hoy no me siento tan preocupado por su difusión. Algunos me parecen i divertidos... 

 

[Seguir leyendo] Peripoemas (2003)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

País con islas (2003)

País con islas, Edit. Verbum, Madrid, 2003.

 

Novela de Fumío Haruyama, filólogo japonés graduado en España, que a ella regresa para poner orden en sus ideas. Todos los capítulos van encabezados por un dístico, como los que  el propio Fumío envió a Ruiz de Torres para varios de sus libros, desde Crisantemos (1982) en adelante.

Fumío Haruyama es un heterónimo de Juan Ruiz de Torres.

 

[Seguir leyendo] País con islas (2003)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Reflejos. Antología consultada (2003)

 

Col. Encina de la Cañada, Serie Mayor, Villanueva de la Cañada, Madrid, 2003.

 

Un trabajo realizado con la colaboración de 32 poetas y críticos de poesía (de España y América), que seleccionaron en 2002 por votación 54 poemas entre casi dos millares publicados hasta entonces; muchos de los antólogos comentaron la mayor parte de esos poemas.  

[Seguir leyendo] Reflejos. Antología consultada (2003)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Sonetos de amor (2002)

 

Sonetos de amor, Casa del Tiempo, Altorrey Editorial, Madrid, 2002, 63 p.

Reúne 52 sonetos relacionados con el amor en un librito para regalo (a damas, por supuesto).  

[Seguir leyendo] Sonetos de amor (2002)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Del amor tardío (2001)

Del amor tardío, Casa del Tiempo, Madrid, 2001 (hubo una preedición limitada en 2000)

 

Reúne esta publicación veintisiete sonetos de nueva creación, escritos en homenaje a la mujer y a veintiséis grandes poetas, trece del pasado y otros tantos a quienes encontré a lo largo de mi vida.

   

[Seguir leyendo] Del amor tardío (2001)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Arquetipos orales en la poesía española... (2000)

Arquetipos orales en la poesía española de fin de siglo (con Enrique Valle), intro. Fredo Arias de la Canal, Ediciones Blancas, Serie Mayor, 1, A.P.P., Madrid, 2000.

 

Un trabajo que investiga de modo estadístico, en una muestra de 34 poetas españoles contemporáneos, la presencia y significación de los arquetipos orales en su poesía.

  

[Seguir leyendo] Arquetipos orales en la poesía española... (2000)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Espiga de trigo (2000)

 

Espiga de trigo (trece baladas y canciones sobre poemas), música y letra de Juan Ruiz de Torres, armonización de Félix Gómez Romanza, Asoc. Casa del Tiempo, Altorrey Editorial, Madrid, 2000.

 

Musicalizados a lo largo de muchos años, y gracias al estimulo de Félix Gómez, publiqué esta colección de canciones, que nada tienen que ver con la música pop.

 

[Seguir leyendo] Espiga de trigo (2000)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Herencia (1999)

Herencia,  Edit. Verbum, Madrid, 1999, 116 p.

 

Poemas dedicados a las distintas regiones españolas; desde luego, representan vivencias y no descripciones, que se encuentran en las guías de turismo.

 

[Seguir leyendo] Herencia (1999)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Poesía, Vol. 2 (1998)

Poesía, vol. 2 (1980-1989), Edit. Verbum, Madrid, 1998.

 

Textos de todos los poemarios (en nuevo orden) publicados entre 1980 y 1989, más cinco poemas inéditos; incluye la nueva serie de sonetos "Iván Sheisky"; la edición digital de 2007 presenta cambios en varios de los poemas.

 

[Seguir leyendo] Poesía, Vol. 2 (1998)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Presencia (1998)

Presencia, Col. Palabra Nuestra, Cuadernos de Poesía Nueva, A.P.P., Madrid, 1998

 

Contiene mis (escasos) poemas de carácter religioso. Pocos, no porque sea antirreligioso, sino porque me parece un tema demasiado serio para banalizarlo con poemas. ¡Ya sé, ya sé...! 

 

[Seguir leyendo] Presencia (1998)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Fiebre (1997)

Fiebre (36 décimas), Col. Encina de la Poesia, El Foro de la Encina, Villanueva de la Cañada (Madrid), 1997.

 

Serie de décimas espinelas (o malaras), escritas a lo largo de años con temas variopintos. Pero el octosílabo no da para mucho, o al menos no me lo da a mí

 

[Seguir leyendo] Fiebre (1997)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Casa del Tiempo (1997)

Casa del Tiempo. Poema dramático de la era que viene (Casa del Tiempo, 1998; Col. El Foro de la Encina, Asoc. El Foro de la Encina, Altorrey Editorial, Madrid, 1999).

 

Poema dramático representable urdido sobre poemas relacionados con las postrimerías y sobre la idea de un hipotético "juicio" a la Humanidad antes de permitir el paso a la Era de Acuario.

 

[Seguir leyendo] Casa del Tiempo (1997)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Copa de amor (1995)

Copa de amor (caligramas), Col. Encina de la Poesía, Asociación El Foro de la Encina, Villanueva de la Cañada, Madrid, 1995, s.p.e.; edición digital, 2007.

 

Primer y único ensayo de caligramas dedicados a Ángela Reyes. Para no tener ni idea de dibujo artístico, me quedó bastante chungo.

 

[Seguir leyendo] Copa de amor (1995)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

El hombre de Ur (1995)

El hombre de Ur, Col. Adonais, Edic. Rialp, Madrid, 1995; edición digital, 2007.

 

Poemas en los que un personaje dual, Abraham/Juan Ruiz de Torres, reflexiona sobre los temas bíblicos o futuros sobre el teclado de su ordenador.

 

[Seguir leyendo] El hombre de Ur (1995)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Subiendo por los manteles... (1994)

Subiendo por los manteles, a la mano derecha (con Ángela Reyes), Col. El Foro de la Encina, Villanueva de la Cañada, Madrid, 1994.

 

Nuevo grupo de poemas escritos "al alimón" con Ángela Reyes, esta vez con la (admirable)   excusa de la Gastronomía.

 

[Seguir leyendo] Subiendo por los manteles... (1994)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

El jardín de las horas (1994)

 

Fumío Haruyama: El Jardín de las Horas, Col. "Encina de la Poesía", Asoc. Cultural "El Foro de la Encina", Villanueva de la Cañada, Madrid, 1994.

 

Colección de poemas mínimos (dísticos y con formato "hayku", aunque sólo algunos de ellos lo son), que firma mi heterónimo Fumío Haruyama, profesor japonés de literatura española, que inició su "colaboración" conmigo en Crisantemos, de 1982. Hasta 2002 mantuve la ficción, asumida por casi todos mis amigos y conocidos.  

 

[Seguir leyendo] El jardín de las horas (1994)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

26 canciones (1993)

 

26 canciones, El Foro de la Encina, Villanueva de la Cañada, Madrid, 1993.

 

Textos de cuarenta (¡no 26!) canciones escritas hasta 1993, la mayor parte musicalizadas también por mí; trece ellas aparecieron en el CD "Espiga de trigo".

 

[Seguir leyendo] 26 canciones (1993)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Ti estí? (1992)

Ti estí? (Homenaje a la Filosofía), Col. Ariadna, Altorrey Editorial, Madrid, 1992.

 

Inicialmente un trabajo de curso en la Universidad Autónoma de Madrid, acabó convirtiéndose en una obra que se representó en el Centro Cultural del Conde-Duque, de Madrid, en espectáculo poético-dramático-musical, en 1992; intervinieron, con el autor, Enrique Gracia Trinidad, Elena María Ruiz de Velasco y Rubén Tobías; también, el prof. Ángel Gabilondo, autor del prólogo. Se preparó un video de la sesión, que estuvo ilustrada con fragmentos musicales seleccionados por Carlos Vicente.

 

[Seguir leyendo] Ti estí? (1992)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

El cuerpo y sus lenguajes (1991)

El cuerpo y sus lenguajes (plaqueta con miniaturas de las fotografías de la exposición y los poemas correspondientes), El Foro de la Encina, Villanueva de la Cañada, Madrid, 1991.

La exposición El cuerpo y sus lenguajes fue presentada en diversos municipios de la Comunidad de Madrid, entre mayo y diciembre de 1991. Los poemas fueron escritos por Ángela Reyes, Juan Ruiz de Torres y Alfredo Villaverde. Las fotografías eran de Manuel Méndez. La composición musical, de  Félix Gómez Romanza.  

 

[Seguir leyendo] El cuerpo y sus lenguajes (1991)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Verano, verano (1991)

Verano, verano, Col. Puerta de Alcalá, Madrid, 1991.

 

Una celebración del amor y la amistad, en sus múltiples vertientes.

 

[Seguir leyendo] Verano, verano (1991)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Poesía, Vol. 1 (1989)

 

Poesía, vol. 1 (1951-1979), Altorrey Editorial, Madrid, 1989.

 

 

[Seguir leyendo] Poesía, Vol. 1 (1989)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Paseos por Nygade (1989)

 

Paseos por Nygade, Col. Ariadna, Altorrey Editorial, Villanueva de la Cañada,  Madrid, 1989.

 

Poemas de la reflexión que nace de la soledad y el aislamiento, escritos durante paseos por varias ciudades del mundo. 

[Seguir leyendo] Paseos por Nygade (1989)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Sonetos para la vida (1988)

 

Sonetos para la vida (con Ángela Reyes), Col. Altazor, A.P.P., Madrid, 1988. 

 

Una serie de sonetos escrita con mi compañera de vida y gran poetisa, Ángela Reyes, a lo largo de dos años.

 

[Seguir leyendo] Sonetos para la vida (1988)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Trece por cinco (1988)

 

 Trece por cinco, Altorrey Editorial, Madrid, 1988.

 

Quinta serie de trece sonetos.

 

[Seguir leyendo] Trece por cinco (1988)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Viaje a la Mañana (1987)

Viaje a la Mañana (con Ángela Reyes y Alfredo  Villaverde), Col. Estrabón, A.P.P., Madrid, 1987.

 

Viaje a la mañana se presentó en la Biblioteca Nacional, Madrid, en 1987, con la presencia de los embajadores de Yugoslavia y de Grecia.

 

[Seguir leyendo] Viaje a la Mañana (1987)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Calendario helénico (1987)

 

Calendario helénico (poemas sobre grabados; con Ángela Reyes), Col. Altazor, A.P.P., Madrid, 1987.

 

La primera edición de Calendario helénico (Poemas sobre grabados), escrito por Ángela Reyes y Juan Ruiz de Torres,  se presentó en la Biblioteca Nacional, de Madrid, con la presencia del Embajador de Grecia, en 1987.

  

[Seguir leyendo] Calendario helénico (1987)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Labio de hormiga (1985)

Labio de hormiga (con Ángela Reyes), Col. Altazor, A.P.P., Madrid, 1985

 

Poemas escritos "al alimón" (un verso Ángela, un verso yo) durante un viaje.

 

[Seguir leyendo] Labio de hormiga (1985)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Las trece Puertas del Silencio (1984)

Las trece Puertas del Silencio, Col. Ediciones de Autor, Taller Prometeo de Poesía Nueva, Madrid, 1984; idem, Col. Altazor de Poesía, Taller Prometeo de Poesía, Madrid, 1985.

 

 

La primera edición de Las trece Puertas del Silencio se presentó en la Biblioteca Nacional, Madrid, en 1984.

[Seguir leyendo] Las trece Puertas del Silencio (1984)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Dekatrisfilía (1983)

 

Dekatrisfilía (con Ángela Reyes), Col. Edic. de Autor, A.P.P., Madrid, 1983. 

[Seguir leyendo] Dekatrisfilía (1983)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Crisantemos (1982)

Crisantemos, Col. Edic. de Autor, A.P.P., Madrid, 1982. 

 

Crisantemos se presentó en el gran salón del Ateneo de Madrid en 1982, en un espectáculo de ambientación japonesa (ikebana, concierto de koto, danzas, música, proyecciones) con la ayuda de Masako Kawabata, Akio Mizusawa, Yoshie Sakai y Tomoko Nagata; Yuki Prieto Abe leyó en japonés los dísticos de Fumío Haruyama; Alberto Aguila preparó el montaje audovisual; Emilio Prieto realizó un origami con un crisantemo, que se distribuyó entre los asistentes. Yoko Nakagoni hizo un caligrama para la primera edición, en la que había antiguos grabados japoneses prestados por Alberto Baeza Flores, y un poema inédito de Jorge Guillén, enviado por su autor para la edición.

[Seguir leyendo] Crisantemos (1982)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Poesía para sobrevivir (1980)

 

Poesía para sobrevivir, Col. Poesía Nueva, A.P.P., Madrid, 1980. 

 

Poesía para sobrevivir se presentó en el Ateneo de Madrid, con palabras previas de Luis Jiménez Martos, en 1980.

 

[Seguir leyendo] Poesía para sobrevivir (1980)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Un camino al futuro (1975)

 

Un camino al futuro, Ediciones del Consulado, Santo Domingo (República Dominicana), 1975.

 

La primera edición de Un camino al futuro se presentó en la Biblioteca Nacional de Santo Domingo, República Dominicana, en 1965. La actual es la revisión realizada sobre la edición conjunta con otros poemarios en Poesía, Volumen I (1965-1979), Col. Apanta, Altorrey Editorial, Madrid, 1989.

 

[Seguir leyendo] Un camino al futuro (1975)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Los brindis del poeta (1970)

 

Los brindis del poeta, Atenas (Grecia), 1970.

 

 

La primera edición de Los brindis del poeta se presentó en la sala "Architechtonikí", de Atenas (Grecia), en 1970, simultáneamente con el estreno de mis cortometrajes Afternoon y La muñeca de Corfú.

 

[Seguir leyendo] Los brindis del poeta (1970)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

La suma imposible (1968)

La suma imposible, Ateneo de Santiago de Chile, Santiago (Chile), 1968.

 

La primera edición de La suma imposible se presentó en la sala "Ictus", de Santiago de Chile (Chile), en 1968. La actual es la revisión realizada sobre la edición conjunta con otros poemarios en Poesía, Volumen I (1965-1979), Col. Apanta, Altorrey Editorial, Madrid, 1989.

 

[Seguir leyendo] La suma imposible (1968)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

La luz y la sombra (1965)

 

La luz y la sombra, Col. Poesía Nueva, Ateneo de Cali, Cali (Colombia), 1965; traducción al griego, To fos ke i skiá, Bruselas (Nélgica), 1975.

 

La primera edición de La luz y la sombra se presentó en la Librería Nacional, Cali (Colombia), en 1965.

 

Xeni María ("Marimina") Moustaka hizo una traducción del libro al griego moderno, que apareció en Bruselas, en 1975, como To fos kai i sk.

 

[Seguir leyendo] La luz y la sombra (1965)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

MUESTRA MÍNIMA DE POESÍA

Trece poemas como muestra de mi poesía publicada (unos 1800 poemas) entre 1965 y 2010.    

[Seguir leyendo] MUESTRA MÍNIMA DE POESÍA
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

MUESTRA MÍNIMA DE NARRATIVA

Muestra de narrativa corta

Estoy preparando hace tiempo 13 series de 13 historias / relatos / cuentos cada una; en total, 169, que daré a la luz cuanto tenga tiempo para darles forma final. Ya han aparecido tres series, y otras están a medias.

- "Historias raras", en un volumen publicado en San Salvador con 39 relatos de tres autores (conmigo, David Escobar Galindo y Alejandro Moreno Romero): Casi todos los ángeles tienen alas y otras historias raras, Edit. Delgado, San Salvador (El Salvador), 2008, 210 p.;   

- "Historias de Pepe" (a partir de un cuaderno llamado Berenguer tiene 7 años, de 19XX): reúne "cuentos", historias de un niño, desde el punto de vista narrativo de un amigo del propio niño;

- "Historias de la soledad" (a partir de los poemas del mismo nombre, incluidos en Poesía para sobrevivir, cfe 1980);

Otras series, como indico arriba, están en proceso; algunas de sus historias están publicadas.

Otros ejemplos de narrativa están en Por poco no lo cuento (101 pequeñas historias personales) y en País con islas (novela "travelog" de mi heterónimo Fumío Haruyama); ver secciones correspondientes. 

Por otra parte, publiqué en los años ochenta, en el diario El Día, de Toledo, la novela por entregas Artapatis. Diario de un joven persa del siglo V a.C.; es un trabajo que quiero (¿cuàndo?) reasumir y reescribir.  

 

 

[Seguir leyendo] MUESTRA MÍNIMA DE NARRATIVA
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong


Escritores complutenses 2.0. es un proyecto del Vicerrectorado de Innovación de la Universidad Complutense de Madrid
Sugerencias