Como ya se hizo con la guía de recursos de la colección de manuscritos hebreos, queremos ahora anunciar la publicación en la web de la guía de recursos de la colección de manuscritos árabes que custodia la Biblioteca Histórica, compuesta por un total de nueve documentos de interés. En la página se incluye el inventario de dicha colección, formada por una obra de al-Qadi Iyad del siglo XV, tres obras gramaticales del siglo XVIII de Fray Bernardino de Sahagún y el franciscano Padre José, una obra jurídica de escritura magrebí del siglo XVIII y tres manuscritos con apuntes gramaticales de los siglos XIX y XX, entre ellos los copiados por José Jordán de Urríes de las clases de Julián Ribera y un manuscrito coránico de escritura magrebí del siglo XIII de gran relevancia [BH MSS 1098]. [Seguir leyendo]

Además se ofrece el acceso al texto completo de sendas investigaciones sobre los manuscritos árabes de la Biblioteca Histórica, la primera a cargo de Juan Ignacio Pérez Alcalde, "Manuscritos árabes en la Biblioteca Histórica de la U.C.M. Marqués de Valdecilla" y la más reciente "Coranes de la época medieval: a propósito de un fragmento de un mushaf de caligrafía magrebí del siglo XIII", a cargo de Nuria Torres Santo Domingo.

El afán de la Biblioteca Histórica por estudiar sus colecciones singulares ha dado como resultado este inventario de manuscritos árabes que ahora se presenta y que a través de su página web se pone a disposición de los investigadores. Este proyecto de estudio está en la línea de los que se desarrollan en otras bibliotecas españolas con importante fondo árabe, instituciones como el CSIC y la AECID. En un ámbito internacional, nos referiremos a la reciente Conferencia Internacional de MELCOM (Middle East Libraries Committee), organizada por Nuria Torres Santo Domingo (Casa Árabe), cita en la que expertos en manuscritos árabes de instituciones de todo el mundo tuvieron la oportunidad de presentar sus proyectos más novedosos y debatir en torno al tema. Más información.

La biblioteca cuenta a su vez con varios ejemplares de obras impresas en lengua árabe, hasta el año 1830. Debido a la complejidad del idioma, el proceso de catalogación e identificación de estos ejemplares es más laborioso que el que, ya de por sí, requiere un libro antiguo. Actualmente podemos dar noticia de los siguientes ejemplares identificados, ordenados cronológicamente:

1514
[Kitab salat al-sawa'i]. [Fano : Gregorio de'Gregori, 1514, 12 septiembre]. [239] p., [1] en bl. ; 8º. [BH FLL 25956] 

1592
Idrisi. Kitab nuzhat al-mustaq fi dikr al-amsar wal-aqtar wal-buldan wal-guzur wal-mada in wal-afaq. [Romae : in Typographia Medicea, 1592]. [326] p., [2] en bl. ; 4º. [BH FLL 9296]

1593
Avicena. Libri quinque Canonis medicinae Abu Ali Principis filii Sinae alias corrupte Avicennae : quibus additi sunt in fine eiusdem libri Logicae, Physicae & Metaphysicae. Romae : in Typographia Medicea, 1593. [16], 610, [2], 268, [64], [2], 85 p. ; 35 cm. (Fol.). [BH MED 191]. Acceso al texto completo

1594
Euclides. Kitab Uqlidis ... [Romae : ex typogr. Medicea, 1594]. 453, [1] p. : il. ; Fol. [BH FLL 11525]

1622
Biblia. A.T. Pentateuco. Arabe. Pentateuchus Mosis, arabice. Lugduni Batavorum : ex typographia Erpeniana : prostant apud Iohannem Maire, 1622. [14], 458, [2] p. ; 4º. [BH FLL 25600, BH FOA 5945]. Acceso al texto completo

1633
Thomas a Kempis. Imitatio Christi. Thomae a Kempis De imitatione Christi libri quatuor / de latino in arabicum versi a P.F. Coelestino a S. Liduina Carmelita Discalceato. Romae : typis S. Congr. de Propag. Fide, 1663. [24], 547 [i.e. 548], [14] p., [2] h. en bl. ; 8º. [BH FLL 2571]

1671
Biblia. Arabe. Biblia Sacra Arabica : sacrae congregationis de propaganda fide Iussu edita ad usum Ecclesiarum Orientalium, additis e regione bibliis latinis vulgatis, Tomus Primus. Romae : Typis eiusdem Sacrae Congregat. de Propaganda Fide , 1671. [24] p., 331 p., 472 [i.e. 468] p. ; 35 cm. [BH FOA 5909]

1688
Agnelini, Timoteo. Breve compendio della perfettion Christiana, diviso in due parti, dove si vede una prattica mirabile per unire l'anima con Dio / trasportato in idioma arabico da Monsign. Timotheo Agnelini Arcivescovo di Mardin nella Mesopotamia. In Padova : nella Stamperia del Seminario, 1688. [24], 228 p. ; 8º. [BH FLL 1873]. Acceso a texto completo

1744
Tabari, 'Ali Ibn Sahl Rabban al-. Kitab al-Din wa-l-Dawla : (m.250/864). [S.l. : s.n.], 1744. Paginación varia ; 28 cm. [FLL ARA 55-7-30]

18??
[Farmacopea para las enfermedades del pueblo egipcio para su uso en sus hospitales]. [S.l. : s.n., 18-?]. 123 p., 152 h. pleg. de graf. ; 8. [BH MED 16775]

1829
Biblia. N.T. Evangelios. Arabe. Kitab al-anajil al-arba'ah al-muqaddasah li-rabbina Yasu' al-Masih bi-al- lughatayn al-Qibtiyah wa-al-'Arabiyah. Landan : al-Jama'ah al-Mujtama'ah li-Intishar al-Kutub al-Muqadassah fi Wilayatihim wa-Ghayriha, 1829. [235] h. ; 21 cm. [BH FLL 5939]