Inicio Biblioteca Complutense Catálogo Cisne Colección Digital Complutense

Recordando a Ada Byron en el día de su bicentenario

10 de Diciembre de 2015 a las 14:16 h

Ada Byron

Ada Byron en este grabado con sólo cuatro años de edad, copia de la imagen  que se encontraba en un relicario que pertenecía a Lord Byron y que le había  sido enviada por su hermanastra Augusta Leigh  Byron para que tuviera una imagen de su hija a la que nunca volvió a ver después de separarse de ella a las pocas semanas de su nacimiento. Los versos que ofrecemos del poeta están dedicados a aquella hija a la que amaba sin verla, al igual que Ada lo amó sin conocerlo.

Tal día como hoy hace 200 años nacía Augusta Ada Byron (Londres, 10 de diciembre de 1815 - Londres, 27 de noviembre de 1852). Su historia es romántica donde las haya, como también lo es la relación con su padre, Lord Byron. Byron se separó de su esposa, Anna Isabella Milbanke, un mes después del nacimiento de Ada y dejó Inglaterra definitivamente cuatro meses después, falleciendo finalmente por enfermedad durante la Guerra de la Independencia griega cuando Ada contaba ocho años de edad. La madre de Ada mantuvo el rencor respecto a Lord Byron y promovió el interés de Ada hacia las matemáticas y la lógica como un esfuerzo para apartarla de que desarrollase lo que ella veía como un carácter insano en su padre. Pero el vínculo de Ada con su padre era muy fuerte, como demuestra el hecho de que tras su muerte fuera enterrada junto a él a petición suya. También queda reflejado en el poema que Byron dedicó a Ada, en el que se lamenta del doble destierro, el de su país y el que le privó de ver a su hija. Os dejamos con él.

«To Ada»

Es tu rostro como el de mi madre, mi hermosa niña
¡Ada!, ¿única hija de mi corazón?
Cuando vi por primera vez tus azules ojos jóvenes, sonrieron,
y después partimos no como ahora lo hacemos,
sino con una esperanza.

Despertando con un nuevo comienzo,
las aguas se elevan junto a mí; y en lo alto
los vientos alzan sus voces: me voy,
¿adónde? No lo sé; pero la hora llegará
cuando las playas, cada vez más lejanas de Albión,
dejen de afligir o alegrar mis ojos.

......................................................................................


"To Ada", en Childe Harold's Pilgrimage III (1812-18)

Fuentes:

Bookmark and Share

Comentarios - 0

No hay comentarios aun.


Universidad Complutense de Madrid - Ciudad Universitaria - 28040 Madrid - Tel. +34 914520400
[Información - Sugerencias]