Ir al contenido |

Libro: José Luis Sampedro en mil y una lenguas

23 de Abril de 2012 17'30 horas
Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla

Presentación del libro: José Luis Sampedro en mil y una lenguas, en el acto de inauguración de la II Semana Complutense de las Letras

 

La II Semana Complutense de las Letras (del 23 al 27 de abril de 2012) le rinde homenaje a José Luis Sampedro, al profesor que ha pasado gran parte de su vida en las aulas de nuestra Facultad de Económicas y Empresariales, al intelectual que ha sabido defender su visión humanista de la vida, al escritor que ha sido capaz de crear una obra llena de matices, de títulos imprescindibles, de personajes inolvidables.

Y en este juego de voces, en este espacio de encuentro que es la II Semana Complutense de las Letras, también hemos querido escuchar a José Luis Sampedro en mil lenguas, en los acentos de más de cuarenta lenguas. Profesores, traductores profesionales, estudiantes de diferentes partes del mundo nos hemos unido para tributar un polifónico homenaje a un maestro de la palabra con la traducción de tres textos inéditos de José Luis Sampedro. Traducciones que se han realizado desde la Universidad Complutense de Madrid y traducciones que hemos pedido a decenas de profesionales que de una o de otra manera están vinculadas o lo han estado con nuestra universidad y con la obra o la vida de José Luis Sampedro.

Mil lenguas para una maestro de la lengua española. Mil lenguas para un escritor que ha ido creando una obra que no conoce de barreras temporales ni geográficas. Mil lenguas en un espacio de diálogo, de creatividad, de vanguardia como siempre ha sido y siempre debe seguir siendo la universidad. Mil lenguas para expresar en mil modos nuestro homenaje y nuestra gratitud a José Luis Sampedro por ser como es, por haber escrito lo que ha escrito, por haber enseñado y seguir haciéndolo como solo los verdaderos maestros son capaces de hacerlo.

 

 

Índice

 

Algunas palabras preliminares José Manuel Lucía Megías y Begoña Regueiro Salgado

 

Español. José Luis Sampedro

Alemán. Susana Barón Weber

Árabe. Mahmud Sobh

Aragonés. Ángeles Ciprés Paladín y Francho Nagore Laín

Asturiano. Francisco Xavier Frías Conde

Azerbayano. Sevinj Rzayeva

Búlgaro. Zhivka Baltadzhieva

Catalán. Rafael M. Mérida Jiménez y Josep Vila Crous

Chino. Song Zhang

Danés. Katrine Helene Andersen

Escocés. Lucy MacRae

Eslovaco. Patricia Barrera Velasco

Esloveno. Tanja Badalič

Esperanto. Miguel Fernández Martín y Antonio Valén

Euskara. Iñaki Camino Lertxundi

Finés. Ann-Mari Tallqvist

Francés. Álvaro Arroyo Ortega

Galés. Huw Aled Lewis

Gallego. Ricardo Pichel Gotérrez

Griego moderno. Alicia Villar Lecumberri

Hebreo. Einat Talmon

Hindi. Alka B. Jaspal y Ravi Kumar

Holandés. Erik Coenen

Húngaro. Gábor Krisztián Kovács

Inglés. Amy Olson

Islandés. Astvaldur Astvaldsson

Italiano. Marco Carmello y Mercedes Rodríguez Fierro

Japonés. Kumiko Kasahara

Latín clásico. Antonio Doñas

Malgache. Lyh Raphaelle Andrianiaina

Noruego. Olaf Mikkelsen

Occitano. Peireto Berengier y Ángeles Ciprés Palacín

Polaco. Agnieszka Matyjaszczyk Grenda

Portugués. Aurelio Vargas Díaz-Toledo

Quechua de Santiago del Estero (Argentina). Héctor René Tévez

Rumano. Ángela Rosca

Ruso. Svieta Maliavina y Vugar Javadov

Sueco. Martín Lexell

Turco. Mehmet Sait SenerC eylan Gür

Vietnamita. Nguyen Thi Kim Dung y Dong Thi Mai Thuong

Coordinación:
  • José Manuel Lucía Megías (jmlucia@filol.ucm.es)
  • Begoña Regueiro (bregueiro@filol.ucm.es)

 

Participantes:
Organiza: Vicerrectorado de Atención a la Comunidad Universitaria/Escritores complutenses 2.0

Servicio de Publicaciones de la UCM

VIII Concurso de relatos LA BIBLIOTECA DE BABEL

23 de Abril de 2012
Toda la Universidad

Ganadores (abril 2012)


Primer premio:


Titulo del relato: Confesiones de un empate
Lema: Lució Marino
Autor: MANUEL JUBERA SUÁREZ (Facultad de Filosofía)

Accesit


Título del relato: Día Domingo
Lema: Maga
Autor: LUIS MARÍA MURCIANO (Facultad de Filología)

Con el objeto de promover la creatividad literaria y la lectura, la Facultad de Ciencias de la Documentación convoca la octava edición del Concurso de Relatos “La Biblioteca de Babel”, con arreglo a las siguientes bases:

 

1.- El concurso está dirigido a la comunidad de estudiantes de la Universidad Complutense de Madrid (alumnos matriculados en cualquiera de sus centros)

 

2.- Los relatos han de ser originales  e inéditos. La extensión de los mismos no podrá ser superior a ocho hojas Din A-4, escritas a doble espacio por una sola cara.  La temática queda a la libre elección del autor. Los trabajos se presentarán por el sistema de plica; esto es, cada autor firmará su trabajo con un lema o seudónimo y en un sobre cerrado, donde se consigne el lema o seudónimo, se incluirán los datos personales: nombre y apellidos, teléfono, dirección y centro en el que estudia.

 

3.- Cada autor podrá presentar a concurso un máximo de dos relatos. Los trabajos se entregarán por triplicado en la Secretaría del centro, o se harán llegar antes del 31 de marzo de 2012 a la siguiente dirección:

 

Concurso de Relatos la Biblioteca de Babel.

Facultad de Ciencias de la Documentación

Universidad Complutense de Madrid

C/ Santísima Trinidad, nº 37. 

28010 Madrid

 

4.- Se establece un primer premio de 300 euros y un accésit de 150 euros. 

 

5.- El jurado dará a conocer el fallo del concurso el día 27 de abril de 2012, a las 13'00 horas, en el Paraninfo de la Facultad de Filología, en la entrega de los Premios Literarios.

Coordinación:

Inmaculada Velosillo González

Participantes:
Organiza: Facultad de Ciencias de la Documentación

III Concurso de Mini-Relatos de Literatura Fantástica y de Ciencia Ficción

23 de Abril de 2012
Facultad de Ciencias Físicas
 


Ganadores: 

1. Álvaro Ribas Gómez por el relato "El último misterio de la física".
2. Mario Martín Veganzones por el relato "Informe sobre el fin del mundo"
3. Juan Ramón Diego Cagigas por el relato "Mediocre"
4. Daniel Panizo Pérez por el relato "en las profundidades de Ío"
5. Estefania de Paz del Castillo por el relato "Ángel de la oscuriad"

 

 Finalistas:

 6. Manuel Jiménez Martín
 Toma de conciencia
 7. Amanda Ordóñez Cencerrado
 Mierte por chocolate
 8. Pedro Ivo Teixeira de Kercadio Sarmento
 El prisionero
 9. Bárbara Montes Núñez
 Un nuevo comienzo

Con motivo del Día Internacional del Libro y la Lectura que se celebra el día 23 de abril y dentro la II Semana Complutense de las Letras, la Biblioteca de la Facultad de CC. Físicas de la Universidad Complutense de Madrid, convoca su III Concurso de Mini-Relatos, con el tema "Literatura fantástica y ciencia ficción”.



Bases:



1. Podrá participar en el concurso cualquier estudiante de la Facultad de CC. Físicas. Cada participante podrá entregar un único mini-relato.

 2. Los mini-relatos no sobrepasarán las 400 palabras. Deberán ser originales e inéditos, y no haber sido premiados en ningún otro certamen anterior.

3. El tema del mini-relato tendrá que estar inspirado en una historia de literatura fantástica o ciencia ficción.

4. Los autores deberán escribir sus relatos en español.

5. Para participar, enviar el texto como adjunto en formato pdf a
isanchez@buc.ucm.es indicando en el asunto "Concurso de Mini-Relatos 2012". En el texto del correo el autor deberá identificarse con su nombre y apellidos, dirección y teléfono, dirección de correo electrónico, nombre del curso que están estudiando y dar su permiso para la publicación en la página Web de la Biblioteca.

6. Fecha límite para enviar los relatos 18 de abril de 2012 inclusive.

Premios:

1er premio: Un
lector para libros electrónicos (e-reader).
2º premio: Una práctica memoria USB (pendrive)
3º premio: Otra práctica memoria USB de menor capacidad
4º premio: La magnífica obra "Del saber de las estrellas: libros de astronomía en la Biblioteca Complutense".
5º premio: Otro ejemplar del anterior libro.

El jurado, formado por el personal de la Biblioteca, escogerá cinco ganadores. Se premiará la expresividad, la creatividad y originalidad, así como el valor literario de los mini-relatos.

La ceremonia de entrega de premios tendrá lugar el día 25 de abril de 2012 a las 13:00 en la Sala de Grados de la Facultad donde se dará la información de los mini-relatos ganadores y se leerán los tres primeros. Los ganadores estarán obligados a asistir a la ceremonia de entrega de premios, en caso contrario que no esté debidamente justificado, pasará al siguiente premiado.


En el momento de recoger el premio, los premiados deberán aportar un documento identificativo con foto (carné de identidad, permiso de conducir, pasaporte, etc.).

 

Coordinación:

Biblioteca de la Facultad de CC. Físicas

Participantes:
Organiza: Biblioteca de la Facultad de CC. Físicas

II Certamen María Zambrano de ensayo breve filosófico-literario

23 de Abril de 2012
Toda la Universidad

GANADORES

 

Premio del II Certamen María Zambrano de ensayo breve filosófico-literario, para

D. Agustín González Cano

por el texto

El reloj de Treblinka, o del malestar óptico

 

Mención especial del II Certamen María Zambrano de ensayo breve filosófico-literario, para

Da. Delia Aguiar Baixauli

por el texto

La aparente sencillez de las horquillas

 

Muy pronto podrán también leerse los textos

 

La Facultad de Filosofía de la Universidad Complutense de Madrid, con motivo de la II Semana Complutense de las Letras y con el fin de promover la reflexión y la escritura filosófica de calidad, así como para homenajear la memoria de la escritora que estudió en sus aulas, convoca el II Certamen "María Zambrano" de ensayo breve filosófico-literario con las siguientes

 

BASES

 

  1. Este certamen está abierto a todos los que quieran participar en la II Semana Complutense de las Letras.
  2. Las obras presentadas (inéditas y no premiadas en concurso alguno) deberán estar escritas en castellano.
  3. Los originales tratarán sobre el tema "el juego de la apariencia", entendido en sentido amplio, y deberán encuadrarse dentro del género de ensayo breve. La extensión de los originales no excederá mil palabras. El jurado valorará especialmente la originalidad del planteamiento, la profundidad y la argumentación filosóficas y la preocupación por la expresión literaria.
  4. Los trabajos se remitirán al Vicedecanato de Postgrado, Investigación y Biblioteca de la Facultad de Filosofía en sobre cerrado antes de las 12 h, del día 23 de abril de 2011, entregándose en la conserjería del edificio de Filosofía A (Ciudad Universitaria, s/n). El sobre contendrá cuatro copias del escrito, cosidas o encuadernadas por separado; en la parte superior del sobre figurará la indicación "II Certamen María Zambrano"; las obras deberán firmarse con lema, y adjuntarán otro sobre cerrado en el cual se facilitarán los datos del participante (nombre, apellidos, dirección, correo electrónico y teléfono de contacto).
  5. El jurado será nombrado y presidido por el Decano de la Facultad de Filosofía, o persona en quien delegue. Su composición se hará pública en el momento del fallo. El jurado fijará sus propias reglas de funcionamiento e interpretará estas bases. El fallo del jurado es inapelable.
  6. El premio es honorífico; podrá quedar desierto o ser compartido ex aequo. La Facultad de Filosofía emitirá un diploma acreditativo y hará un obsequio a los ganadores.
  7. El fallo se hará público en una sesión de la II Semana Complutense de las Letras; esta sesión se anunciará con antelación en la página web de la Facultad. En dicho acto se dará lectura al texto ganador. El fallo se publicará también en la página web de la Facultad de Filosofía.
  8. Los originales no premiados serán destruidos, junto con las plicas, una vez se haya hecho público el dictamen del jurado.
  9. El ganador conservará todos sus derechos sobre el texto premiado. La Universidad Complutense no adquiere ningún compromiso con el autor o el texto más allá de lo establecido en estas bases.
  10. El hecho de presentarse a este certamen implica la aceptación de estas bases.

 

Coordinación:

Fernando Rampérez (Vicedecano de Investigación)

Participantes:
Organiza: Facultad de Filosofía

I Concurso de Mini-relatos de literatura. Tema: Mi experiencia como universitario

27 de Abril de 2012
Toda la Universidad

Con motivo de la II Semana Complutense de las Letras, que se celebrará del 23 al 27 de abril de 2012, la Biblioteca de la Escuela Universitaria de Estadística convoca su Primer Concurso  de Mini-relatos, con el tema: "Mi experiencia como universitario" (puede ser ficción o realidad)

 

BASES:

 

  1. Podrá participar en el concurso cualquier estudiante de la Escuela Universitaria de Estadística y solamente se podrá entregar un mini-relato por persona.
  2. Los mini-relatos tendrán como máximo 400 palabras. Deberán ser originales e inéditos, y no haber sido premiados en ningún otro concurso.
  3. El tema será la experiencia que ha supuesto o supone ser universitario en tu vida.
  4. El idioma de presentación de los relatos será en español.
  5. Para participar, hay que enviar el texto como adjunto en formato pdf a la dirección buc_est@buc.ucm.es, indicando en el asunto "Concurso de Mini-relatos 2012". En el texto del correo debe figurar el nombre y apellidos, dirección, teléfono, e-mail, curso en el que están matriculados y dar su permiso para la publicación en la página web de la biblioteca y de la Escuela.
  6. Fecha límite para enviar los trabajos 20 de abril de 2012 inclusive.

 

PREMIOS:

 

  1er. Premio: una memoria USB de 4 gigas además de un facsímil digitalizado proveniente del fondo de la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla.

 2º   Premio: otra memoria USB de 4 gigas además de una camiseta

 3º   Premio: otra memoria USB de 4 gigas además de una mochila.

 

El jurado compuesto por el personal de la biblioteca, además de una profesora representante de la dirección de la Escuela y un profesor voluntario, escogerá tres ganadores. Se premiará sobre todo el valor literario, la originalidad y el  buen hacer del autor del mini-relato.

 

La ceremonia de entrega de premios será el día 26 de abril a las 13'30 horas en la Sala Don Juan Béjar. La comunicación a los premiados se hará por correo electrónico y en la página web de la biblioteca. Es necesario acreditarse al recoger el premio y obligada la asistencia a la ceremonia de entrega de los mismos; en caso contrario, se pasará al siguiente premiado.

 

Biblioteca de la Escuela Universitaria de Estadística

 

 

Coordinación:

Biblioteca de la Escuela Universitaria de Estadística

Participantes:

Cualquier estudiante de la Escuela Universitaria de Estadística

Organiza: Biblioteca de la Escuela Universitaria de Estadística

II Edición Certamen de relato breve en lengua inglesa Virgina Woolf

27 de Abril de 2012
Toda la Universidad

GANADORES DEL CONCURSO

 

PRIMER PREMIO:

GEORGE HUTTON POR RIPT-TV

 

SEGUNDO PREMIO:

ABIGAIL FERNÁNDEZ AGUIRRE por BLINDFOLDED

 

TERCER PREMIO:

ELSA DEL CAMPO RAMÍREZ POR THE DERELICT RACE

 

SEGUNDA EDICIÓN CERTAMEN DE RELATO BREVE EN LENGUA INGLESA

VIRGINIA WOOLF

- PRIMER PREMIO-

 

‘RIP-TV’

George Hutton

 

In the future there will be a 24-hour rolling news channel solely dedicated to the reporting of the most recent celebrity deaths. It will probably be called RIP-TV, and the logo will just be the name of the channel in a tasteful serif font. The set will be mostly black, with blood-red lilies pouring out of tall, polished vases.

The marketing will roll out in the summer, a month ahead of the channel launch. The print adverts will be very simple, featuring just photographs of recently deceased celebrities (Lindsay Lohan, Elton John, etc.) with the words ‘Where were you?’ beneath. The families of these celebrities will be outraged and will take RIP-TV to court (but the money to pay them off will already have been included in the launch budget).

Most of the national newspapers will be appalled at the idea of the channel, but Twitter will explode with fascination. This dream publicity will ensure that nearly seven million people tune in to the launch show, on the night of Cat Deeley’s death. Ant and Dec will appear via telephone. Dec will choke up and Ant will finish his sentence.

The hosts will always wear black. They must assume a constant tone of gravitas, yet with a warmth coming from well-timed head-nods and poignant pauses. The main ten o’clock bulletin will be hosted by a silver-haired gentleman in his fifties and a beautiful brunette in her late twenties. He will be called Michael Young and she will be called Lucy Pierce. The tabloids will speculate on their relationship. Largely unknown until this big break, they will become the most famous television presenters in Britain.

After a very successful year, one of them will probably get fired when, on the very evening they had just broken the story that Princess Eugenie had died, they are paparazzi’d smiling in a pub on Uxbridge Road, West London. But public outcry – and the unpopularity of the replacement – will ensure that one or both of them are reinstated within one week.

The deaths will be coded and ordered for the bulletins according to the ‘RIP-ter scale’ of importance, proposed by Thomas Po, the channel’s founder. 10 is a big one. The Queen, the President. 1 is not so. A celebrity gardener’s sidekick, for example.  All new employees will have to study the scale. It will be noted that the manner of death and the age of the celebrity in question will affect their point score accordingly. A TV theme-tune composer in his nineties who dies in a horrific manner will shoot up the list. As will the enthusiastic YouTube blogger, once a potential star but found hanging from his banister at 28. Being physically attractive will also help the point score, considerably.

The main source of income will come from 0-celebrities. They are technically off the RIP-ter scale, but will make up approximately 96% of the population of Great Britain. For £600, families will arrange for their loved ones to become posthumously famous as RIP-TV produces a special 4-minute tribute to them. Their families will tell anecdotes and cry a little bit. This will soon become normal practice in working class communities, and demand will soar. The producers will find these very useful filler material in ‘wet weeks’ when nobody famous dies. Furthermore, in desperate lulls, there will be a large database for the Read It and Weep section in which, for just £100, customers are given one minute and an autocue to speak about the recent death of a 0-celebrity. The Read It and Weep bus will constantly travel the country, stopping off in shopping centres, to facilitate the mourning.

OFCOM will allow limited advertising. A researcher, in his/her first job after graduating with a 2:1 in History, will be employed with the sole remit of ensuring that the adverts do not clash with the deaths that day. Some will get through the net though, and complaints will soar as the new Pedigree Chum campaign launches on the day Lulu is torn to pieces by a pitbull.

On a rare night off to visit her ill mother, Lucy Pierce will be raped and stabbed in Sheffield. Alone in the studio, Michael Young will pause for a moment and reach to touch his earpiece. He will look to the ground and slowly bring a hand to his mouth. The producers will argue over whether to cease transmission, but with internet rumours gathering speed, the nation will turn to channel 550 to find out the truth. He will soberly announce the savage death of Lucy Pierce. In normal circumstances he would read the biography copy-and-pasted from Wikipedia, but this time Michael will ignore the instructions. Taking out his earpiece, he will tell the story of Lucy Pierce. He will speak of her childhood in Yorkshire, he will speak of her university days (or the few second-hand anecdotes he can remember), he will speak of the time they met (before RIP-TV, apparently). He will speak of that hilarious live blooper which, by that time, will have been viewed nearly nine million times on YouTube (and people will continue to shout ‘Has your bra come undone?’ to him in the street, until the day he dies). He will also speak of their affair. 18 million people will be watching – 18 million – as he speaks for nearly an hour about the only woman he ever really loved. When he finishes, with cameras still rolling, he will put his head in his arms and weep, weep, weep.

Michael will be knighted the following year.

VIRGINIA WOOLF

- SEGUNDO PREMIO-

 

‘BLINDFOLDED’

Abigail Fernández Aguirre

 

He had become the most famous and beloved knight in the land. Victorious, brave and gentle, he had won uncountable battles against monsters and enemies, and he had achieved success in everything a man could wish for. But then Death came, and the Knight found himself trembling with fear.

‘I wasn’t expecting you’ said he.

‘That is a welcome phrase I get all the time’ observed the Lady, and urged him to follow her. But the Knight wouldn’t consent, and he implored Death for more time, repeating over and over that he was not ready to go yet. He was married to the woman he loved, he was soon to become a father, and he still had too many battles to fight and too much glory to achieve. In low whispers, he assured that he would give anything in exchange for some more years of life, and Death listened in silence. When the Knight raised his eyes, her look was inexpressive.

‘You are unprepared for this moment indeed, if you can say that without any fear. I will not take you tonight: you shall get one more chance to discover what being ready really means. But it will cost you something’.

Death demanded one of the Knight’s eyes: the one which gave him all his hope, patience and kindness, since it was this eye the one that contained all the sight of beauty and love around his world. Renouncing to it would only leave him with the eye of sorrow and discontent, and damage his view of life forever. The Knight had been advised from his most fair youth that loosing this eye would bring tragedy to him, but he considered that, having faced Death herself, no tragedy could be so terrible. And so he made a quick decision, and an ultimate one. He gave his eye of hope to Death, and she left in silence leaving behind a man who was now incomplete and confused, but still alive, and relieved for that.

All sign of illness disappeared from the Knight’s body from that day on, and at first all the people around him celebrated this with happiness and pleasure. But it soon became evident that a shadow had fallen on the Knight’s heart. Although his strength didn’t leave him and he was still the hero who always conquered victory and protected others, he became much more aggressive and violent, and the admiration that he used to inspire soon turned into fear. The Knight saw the weaknesses and faults in everybody’s hearts, and treated them with anger and pride. Nobody wanted to be around him anymore… except his wife. She couldn’t understand what had happened to the Knight, but she wanted to believe that he was still the same man she loved.

However, not even she could resist a force as strong as her husband’s hatred. His heart, darkened by all the pain and evil that his only eye allowed him to see, was poisoned against everything, even his wife. He forgot all that he used to love in her, and he rejected her with so much aversion that just the sight of her made him sick. And his attitude led the unhappy lady to desperation. She thought that the Knight didn’t love her because she was not beautiful anymore, and in her distress she started to buy all kinds of potions from the witches of the land, drugs that would make her fair again. But although these embellished her features, they also made her weaker, and in the last months of her pregnancy she fell in a fatal illness that slowly consumed her body. The Knight, far from feeling compassion, rejected his wife with more ardour everyday, and this made her feel more miserable and consume even more potions. On the day that the Knight was told that his first daughter had been born, he came into the room and found a shocking picture: the baby was lying on the bed, and her mother was on her knees in front of a mirror, covering her face and crying. Suddenly the Knight realised that Death was standing next to her, and although he felt surprised, he couldn’t ask but:

‘Why is she crying?’

‘She cannot stand her own reflection, because she sees herself in the way you see her know’ answered Death in a low voice. ‘Those potions have acted. Your wife is now the most beautiful creature in the world, but she cannot see that anymore… and neither can you’.

The pain filled the Knight’s heart at this notion, and he would have burst into tears if he had still had tears to shed. He then understood how much destruction his wish had brought to his life, and he asked Death to give him back his eye of hope.

‘Take my life if you want. I don’t want to live anymore’ said he. ‘I only wish to see my beloved as she really is one last time’.

‘I can see that you still have not discovered what it means to be ready to part’ said Death. ‘If I do that you ask me to, you won’t be able to stand the pain of seeing how much evil and tragedy your actions have caused. Knowing what your wife has become because of you will not give you a last minute of happiness, but an infinite sorrow. You cannot follow her today’.

‘But I am a monster now’ cried the Knight. ‘How can you let me live? I will destroy my daughter like I have done with my wife. I will always hate her as much as I hate my actions’.

‘I will give you a gift that will end your pain forever’ said Death, and then she put a blindfold around the only eye he had left.

How much the Knight’s life changed from that day on! It is true that the blindfold protected him from suffering, because he could not see Death taking away his wife nor the grass grow around her tomb with the passing of years. He could not see most of his friends growing apart from him, nor the world becoming older and harder to live in. He didn’t realise his own aging, and he never saw his daughter growing to be a fair and kind young lady who had her mother’s beauty and the same bright eyes that her father used to have. With the passing of time his blindness made him forget his former mistakes, and allowed him to live calmly for many years.

And so, when Death arrived again, she found him sleeping and ignorant of her visit. But when she was about to take him away, the Knight’s daughter came in and recognised that lady who had been in the house the day she had been born. Being a wise and clever young woman, she had always understood which the origin of her father’s ignorance was, and she said with serenity:

‘You are the one who gave my father that blindfold he wears, aren’t you?’

‘Yes’ she answered. ‘It was a gift to help him bear the rest of his existence. But his time has come now’.

‘He’s not prepared to go’ the girl said.

‘He told me that once already, and I gave him a chance to find out what that means. I cannot delay his depart anymore’.

‘But you know that blindfold prevents him from discovering that. Please, give him back his eyes so he can find the answer to his enigma once and for all. I will give you my own life in exchange’.

‘That is a dangerous offering’ Death said. ‘Even if I gave him one more chance and he recovered his eyesight, it would force him to face his past and feel an extreme pain. He would probably never understand what the meaning of being prepared is, and your sacrifice would be worthless. He is a lost soul already.

‘There is still hope that he finds the way, and as long as that hope exists, my sacrifice will be anything but worthless’.

Death looked at her in silence for a while and then whispered:

‘Why do you feel so sure that you are more ready than he is?’

‘Because I know that being ready for Death means to be certain of the direction in which you are going to take that step’ said the young lady.

And those were the words written on her gravestone when the Knight, after which seemed like a very long rest, finally opened his eyes.

 

SEGUNDA EDICIÓN CERTAMEN DE RELATO BREVE EN LENGUA INGLESA

VIRGINIA WOOLF

- TERCER PREMIO-

 

‘THE DERELICT RACE

Elsa del Campo Ramírez

 

The men were born alone. They looked around and found nothing else but the things they had destroyed, and felt scared. They wanted something to worship, so that they could blame it for the mistakes they had made. They created their gods. They swept the marshes and with the mud from the swamps, and the waterweeds and the reeds they shaped big figures in the own image and likeness. They used gloves so that they were pure and placed them above in the heights to make them unreachable. They gave them new names to make them sound strange and powerful. But when they looked up and saw what they had done, each man realized that he wanted to worship the god he had created, for it carried his virtues, and they started killing their kind, saying:

‘My god needs the blood of my brothers to keep on growing. He needs to get bigger and bigger, and thus he requires my sisters’ flesh.’

And the gods were nourished with blood and flesh from men’s brothers and sisters, and they became like humans. Not mud but mad they were, the reeds turned into greed. When men discovered their gods were no longer sacred they got bored of them and neglected them. Gods were let on their own to do with the world whatever they would fancy. And this is what they did:

In the end there was light, but Cora-Gubeeshu wanted darkness to commit his evil crimes. He covered himself with a blanket and darkness was created. But his identical twin was jealous, for he wanted the blanket too, and pulled the tip of it to take it off from him, and that is how night and day were created.

In the end gods elected Moan as their queen. She was worried because the oracle had said that her Son would be a tyrant, proud and cruel. Moan, who was pregnant, hid under Cora-Gubeeshu’s blanket, for the oracle said he would snatch the queendom from her and ruin it and Moan wanted to abort her child and she couldn’t do it in broad daylight, where the rest of the gods could see her terrible act. But her attempt of abhor-tion proved fruitless, for Cora-Gubeeshu’s twin pulled the blanket again. Everybody saw that Moan was trying to suffocate her child while giving birth, and they gossiped and laughed. The child was born misshapen: light had burned his delicate body and blinded his eyes; the lack of air had resulted in his stuttering and limping. Moan refused to breastfeed him. The gods didn’t love him either, for he was scorched and cripple, and he didn’t look like one of them, he wasn’t one of ‘their kind’. They banished him from Earth and made him wander forever on the dunes of the sky. The Son departed on a boat, endlessly roaming around the limitless firmament. He was called ‘the ether-nal wanderer’. He could barely see and he was frightened, so he lit a fire to look for a piece of land where to find consolation. His boat shines, and the light is reflected on the waters. When the Son disappears Moan arrives. She observes the waters and she feels ashamed and tries to hide again under the blanket, but she never succeeds, for Cora-Gubeeshu’s twin pulls it again and again.  

The water had been created by Akaroo. At last there was Earth, but Akaroo injured his feet, for his skin was too delicate for the pebbles and the nettles. So he took his wife Ilyen and slapped her on the face, for his feet hurt and he couldn’t do anything to prevent it. Pain flowed down Ilyen’s eyes, and it was liquid and crystal-like, for sorrow doesn’t slosh but silently slides and thus it’s difficult to perceive. And Ilyen’s eyes poured out all her pent-up pain, which touched the Earth. Her pain was called ‘woe-tear’ and thus the Ocean was created. But Akaroo wasn’t happy, for his feet still stung, and he went mad. He wanted more and more water for his injured limbs, so he went on whacking his wife. Ilyen’s contempt started sprinkling the ocean, and rain came into existence. Rain will keep on falling until water covers all the Earth, and still Akaroo won’t be happy.

In the end the dwarf Ma-Grahare held the vegetation on his back. His hair was made of hanging vines, his skin covered with carved mossy bark, for he was very modest. The rest of the Gods danced on his limbs, stepped on his chest, and their hands and feet were so filthy that Ma-Grahare fell ill, and pumping pustules started blossoming there were bramble should grow, and ardent, thick red pus spread out of them. The gods called these pustules ‘vulkanoes’, for they looked like gunky vulvas.

‘Give me a cure!’ Ma-Grahare begged, ‘for the pain is insufferable.’

But the gods made something better. With the snow on the mountains they created a balm for his wounds; an ointment was made out of the vipers’ venom, and when he raised his hand to take it, the god Far-my-Cyst said:

‘It was very hard to pick up the snow, for we had to kneel down. The poison was dangerous to extract and expensive to keep, and thus you shall pay for the remedy.’

‘I’m Ma-Grahare, the “Humped Holder”. I’ve got blisters on my hands for the world is too heavy and I must crawl. I’ve got scars on my legs for I drag your dwelling. I’ve got sweat drops on my face for my burden is too heavy. But I have no nectar to soothe the cracks on my skin because you, gods, took it from me and drank it. And I have no juice in my roots to quench the flames of my body because you, gods, sucked it from me and spilt it. You enslaved me and wasted my wealth. And I have no money and I’m in pain. So how shall I pay for it?’

Far-my-Cyst answered back:

‘Go, ask the wise Baank. Let us see if your complaints deserve any credit’. But the wise Baank was a ghost whose body could not be touched, and he had no head, so Ma-Grahare could not ask, and thus his pustules kept on growing, and no cure was given to him.

In the end there was noise. Givenah, the god of fortune and charity, wanted it all for him, and with the whirlwinds he created a pipe. He sniffed in the pipe and inspired all the noise, and the music, and laughter, and he rejoiced and silence was created. His daughter Takerah was the goddess of protection, and wanted his pipe, for now that silence was on Earth, rape and murder were the only echoing sounds, and criminals were vulnerable and exposed to foreign, disapproving looks. Givenah wasn’t at all reluctant to share his pipe, for he was charitable:

‘I’ll give you the noise back, Takerah. But you’ll have to blow it out of my pipe.’

Takerah didn’t want to blow the noise out of her father’s pipe, for she was lazy, so she created the ‘lows’, to serve and protect. She kept them in a container made out of clouds and cirrus, which turned black when she filled it, and called other gods to play with her. All of them covered their eyes with a tissue and with clubs and sticks and lightning banged and ripped the container, chanting and dancing. The bangs and rips brought noise back again, and lows flushed out of the container and they were all joyful, for Takerah had succeeded.

Lows fell down to Earth and hit men on their heads. And seeing what gods had done with the world men had created they felt joy, for at last they had someone to blame, and they shouted and yelled at them for their shameful deeds. But the gods shrugged and blurted out:

‘Why are we to be blamed? You created us in your own image and likeness. Let us be, for it is not our fault.’

 

 

************

BASES

 

 

1)    Podrá concursar cualquier estudiante matriculado en la UCM de Grado, Diplomatura, Licenciatura o Máster. Sólo podrá presentarse un relato por autor.

 

2)    Los relatos deberán ser originales, inéditos y estarán escritos en lengua inglesa. La temática es libre.

 

3)    Tendrán una extensión máxima de 1500 palabras. Deberán estar escritos a doble espacio, formato Times New Roman, cuerpo 12, tamaño DIN A4.

 

4)    El plazo para la presentación de los relatos finaliza el VIERNES 30 de MARZO de 2012. Los relatos deberán enviarse por correo electrónico a la siguiente dirección: certamen.virginiawoolf@gmail.com, indicando también nombre y apellidos, estudios en la UCM, teléfono de contacto y DNI. El relato irá incluido en un archivo adjunto que no podrá estar firmado ni por el nombre ni por ningún tipo de pseudónimo. De forma electrónica se confirmará la recepción de los mismos.

 

5)    El jurado estará formado por:


- Eusebio De Lorenzo, Profesor del Departamento Filología Inglesa II.
- María Goicoechea, Profesora del Departamento Filología Inglesa II.
- Noelia Hernando, Profesora del Departamento Filología Inglesa II.
- Carmen Méndez, Profesora del Departamento Filología Inglesa II.
- Eduardo Valls, Profesor del Departamento Filología Inglesa II.
- Beatriz Villacañas, Profesora del Departamento Filología Inglesa II.
- Alfonso Sánchez, Colaborador Honorífico Filología Inglesa II.

 

6)    La decisión del jurado será inapelable y se hará pública el 27 de abril de 2012, en el Paraninfo de la Facultad de Filología (edificio A). 

 

7)    La totalidad de los premios deberá destinarse a la compra de libros en la librería universitaria Escolar y Mayo (con sede en Filología A):

 

1er premio: 300 euros en libros
2do premio: 200 euros en libros
3er premio: 100 euros en libros

 

8)    La participación en este concurso supone la plena aceptación de estas bases. El incumplimiento de ellas traerá consigo la descalificación de quien las incumpla.

 

Coordinación:

 

DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA INGLESA II (Literatura de los Países de Habla Inglesa)

 

Participantes:

Toda la comunidad universitaria UCM

Organiza: DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA INGLESA II (Literatura de los Países de Habla Inglesa)

II Concurso de Relatos Breves HABLEMOS DE ANIMALES

27 de Abril de 2012
Toda la Universidad

 

Bases

OBJETO

 

El Concurso de relatos breves "Hablemos de animales" organizado por la Biblioteca y la Delegación de Alumnos de la Facultad de Veterinaria, tiene como objetivo descubrir el talento literario y despertar la imaginación de los alumnos de dicha facultad y, en general, de todas aquellas alumnos complutenses interesados en la escritura.

 

DERECHO A PARTICIPAR


1.     En la modalidad general pueden participar todos los alumnos matriculados en la UCM

2.     Fuera de concurso habrá una modalidad para PDI y PAS de la facultad de Veterinaria

3.     La participación en este concurso de relatos breves supone la total aceptación de estas bases.

 

REQUISITOS PARA PARTICIPAR


4.     El tema de los relatos, escritos en castellano, serán experiencias originales e inéditas (esto es, no debe haber sido publicado en ningún medio o soporte) con  mascotas u otros animales, preferentemente animales artísticos de la villa de Madrid.

El comité organizador se guarda el derecho de aceptación de las obras según se adecuen o no a la temática del concurso.

5.     Cada autor podrá enviar un solo relato de una extensión mínima de 3 páginas y máxima de 15. Configurada la página en fuente Calibri, cuerpo 12 y con márgenes de 2 centímetros en cualquiera de sus dimensiones. Firmado con seudónimo y encabezado con el título.

6.     El relato deberá presentarse en la Biblioteca de la Facultad de Veterinaria, en formato pdf y grabado en un cd, en sobre cerrado, en el que figure 2º Concurso de relatos breves "Hablemos de animales" y la modalidad a la que se presenta, el título del relato y el seudónimo.  En el interior del sobre se incluirá además, en otro sobre cerrado, los datos personales del autor (nombre, seudónimo, facultad o departamento, fotocopia del DNI, número de teléfono y correo electrónico). El envío de todos los datos del participante es obligatorio.

7.     El plazo de entrega comienza el día de publicación de estas bases y finaliza el 10 de abril de 2012, a las 21 h. El fallo del jurado será comunicado en la web de la  II Semana Complutense de las Letras.

 

SELECCIÓN DE GANADORES


8.     El jurado estará compuesto por miembros de la Comisión y de la Biblioteca de la Facultad de Veterinaria. Todas las decisiones del jurado serán tomadas en una única votación por mayoría de votos. El fallo del jurado de este concurso  es inapelable.

 

PREMIOS


9.     Los relatos premiados se colgarán del portal de la II Semana Complutense de las Letras.

10.   El primer premio concedido por la Delegación de Alumnos de la Facultad de Veterinaria tiene una dotación de un E-reader, y diploma.

11.   El segundo premio otorgado por la Biblioteca de la Facultad de Veterinaria consistirá en una Memoria externa y diploma.

12.   Habrá un accésit para el mejor relato escrito por un estudiante de la Facultad de Veterinaria

13.   Habrá un accésit para el mejor relato escrito por un PDI o PAS de la Facultad de Veterinaria

14.   Los premios pueden declararse desiertos

 

Coordinación:

Carmen Muñoz Serrano, Mar Sanz Luengo y Cristina Ortiz Diez de Tortosa

Participantes:
Organiza: Biblioteca / Delegación de alumnos de la Facultad de Veterinaria

Diálogos Globales Complutenses. 1. El ser humano: pasado, presente y futuro

24 de Abril de 2012 13'00
Facultad de Filología

 

En el Paraninfo de la Facultad de Filología

Con este acto, y desde la UCM y en la "Gran Cátedra", se inaugura una serie de diálogos entre las ciencias y las letras en torno a cuestiones que preocupan al mundo. 

Participantes:

·      Juan Luis Arsuaga (UCM, Premio Príncipe de Asturias)

·      Jesús Ávila (Centro de Biología Molecular de la UAM, especialista en enfermedades degenerativas)

·      Mario Gosálvez (Oncólogo, jefe de servicio de la Clínica Puerta de Hierro).

·      Isabel Durán (Catedrática de Literatura Americana, Facultad de Filología, UCM)

·      Modera: Álvaro Arroyo (Vicedecano de Cultura. Facultad de Filología. UCM)

Coordinación:

 

Vicedecanato de Cultura. Filología (Álvaro Arroyo)

 

Participantes:
Organiza: Vicedecanato de Cultura de la Facultad de Filología

Homenaje a Nicanor Parra: los artefactos ocupan la UCM

23 de Abril de 2012
Toda la Universidad

 

Fotos pegada del 19 de abril

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.3789937237669.2163719.1554265128&type=1

PARTICIPA EN UNA NOVELA CON UNA NUEVA ACCIÓN DEL COLECTIVO TCH!

 

 

 

 

Renace en su aniversario, ave fénix pixelado, rebobinado, vuelta tras la extinción, color pica-pica, estornudo de pimienta, respirar agua, blandir el cable de un ratón para arrojarlo, hondearlo, colgarlo de los de electricidad.

Me ha llamado Laura, la poeta, tiene babysitter y vamos a liarla PARRA!

Alex, la propia Laura, hacker, el poeta, y todos los que os queráis apuntar, cabalgaremos de nuevo. Vamos a hacer una acción en la Universidad Complutense de Madrid. Pegaremos 2700 carteles con artefactos del poeta chileno Nicanor Parra.

Si te apetece venir, atiende el facebook de la acción.

Se obsequiará con un libro de José Luis Sampedro al que participe.

 

Convocatoria:

Boca del metro de Ciudad Universitaria

 

Jueves 19, 16:00 (primera pegada)

Viernes 20, 16:00 (segunda pegada)

 

la vamos a liar parra!

facebook.com/lavamosaliarparra

 

Coordinación:

Colectivo Tch! y Escritores complutenses 2.0 Con la colaboración de la Casa del Estudiante y la Asociación Puño y Letra

Participantes:

Todos aquellos que quieran pasárselo bien y disfrutar con una experiencia única: formar parte de una novela con un homenaje al último Premio Cervantes

Organiza: Colectivo tch! y Escritores complutenses 2.0

Taller de acción poética, por Gonzalo Escarpa

24 de Abril de 2012 15'30-17'00 horas
Facultad de Filología

Conferencia + Taller + Performance sobre activismo poético, en torno al libro Historia de un incendio, que repasa los movimientos sociales que han usado el terrorismo poético, impartido por Gonzalo Escarpa (http://www.escarpa.net/)

La “perfoferencia” trata el tema, basada en cómo cambiar el mundo empezando por cambiar la ciudad. La actividad incluye una parte teórica y otra práctica.

Martes 24 y Miércoles 25

15’30-17’00: Facultad de Filología. Edificio D. Aula Cafetería

 

Dentro de las Jornadas: Poesía XXI (Asociación Puño y Letra)

 

Gonzalo Escarpa (Madrid, 1977). Licenciado en Filología Hispánica. Dirige el colectivo de arte+creación+cultura+ acción Redfósforo, el Laboratorio de Creación La Piscifactoría de Madrid y el grupo [sic]. Fue becado por la Fundación Antonio Gala en 2002 y trabajó como coordinador de la Fundación Centro de Poesía José Hierro desde 2003 a 2008. Actualmente trabaja como gestor cultural y colabora con instituciones como AECID, Instituto Cervantes o La Noche en Blanco, coordinando y ofreciendo recitales y talleres en plataformas como el Mercado de la Poesía de París, el Piccolo Teatro de Milán, el Encuentro de Poesía Digital de Beijing (China), el Instituto Cervantes de Ammán (Jordania)...

Imparte de forma continuada el Laboratorio de Creación Poética en varios espacios culturales y dirige y presenta varios espacios culturales en www.literalia.tv (televisión en internet).

Ha publicado la antología Todo es poesía menos la poesía (Eneida, Madrid, 2004) y los poemarios Fatiga de materiales (Trashumantes, Valencia, 2006), No haber nacido (Delirio, Salamanca, 2008), Mass Miedo (Arrebato, Madrid, 2008) y el poema objetual mcetpm (Trashumantes, Valencia, 2008). En los últimos tiempos su trabajo se centra en el estudio de la poética escénica, las tecnologías de la oralidad, los componentes visuales de lo literario y la experimentación intergenérica.

Coordinación:

Gonzalo Escarpa y Natalia Castro Picón

Participantes:

TodEs imprescindible inscribirse enviando un correo a filologiaucm@gmail.com

Organiza: Asociación Puño y Letra

Encuentro poético con Juan Carlos Mestre

25 de Abril de 2012 12'00-13'00 horas
Biblioteca María Zambrano

Encuentro poético con Juan Carlos Mestre, donde se hablará de su obra y de sobre poesía actual.

 

 

Dentro de las Jornadas: Poesía XXI (Asociación Puño y Letra)

 

Juan Carlos Mestre (Villafranca del Bierzo, León, 1957), poeta y artista visual, es autor de los poemarios Siete poemas escritos junto a la lluvia (1982), La visita de Safo (1983), Antífona del Otoño en el Valle del Bierzo (Premio Adonais, 1985), Las páginas del fuego (1987), La poesía ha caído en desgracia (Premio Jaime Gil de Biedma, 1992) y La tumba de Keats (Premio Jaén de Poesía, 1999), libro este último escrito durante su estancia como becario de la Academia de España en Roma. Su obra poética entre 1982 y 2007 ha sido recogida en la antología Las estrellas para quien las trabaja (2007).

Ha realizado las antologías sobre la obra poética de Rafael Pérez Estrada, La palabra destino (2001), y La visión comunicable (2001) de Rosamel del Valle, además de la edición comentada de la novela de Enrique Gil y Carrasco, El señor de Bembibre (2004); asimismo, es autor de El universo está en la noche (2006), libro de versiones sobre mitos y leyendas mesoamericanas.

En el ámbito de las artes plásticas ha expuesto su obra gráfica y pictórica en galerías de España, EE.UU., Europa y Latinoamérica.

De su diálogo con la obra de otros artistas y poetas han surgido, entre otros, los libros Piedra de Alma, con José María Parreño, Crónica de amor de una muchacha albina, con Rafael Pérez Estrada, Emboscados, con Amancio Prada, Bestiario apócrifo, con Álvaro Delgado (2000), Enea y los gatos, con Javier Fernández de Molina (2002), El Adepto, con Bruno Ceccobelli (2005), Arde la oscuridad, con Alfredo Erias (2007) y Los sepulcros de Cronos, con el escultor Evaristo Bellotti (2007). 

También ha editado numerosos libros de artista, como el Cuaderno de Roma (2005), versión gráfica de La tumba de Keats, y acompañado con sus grabados  poemas de Antonio Gamoneda, Diego Valverde, Miguel Ángel Muñoz Sanjuán, Gonzalo Rojas, Jorge Riechmann... Su colaboración con otros creadores y músicos como Amancio Prada, Luis Delgado o José Zárate, ha sido recogida en varias grabaciones discográficas.

Coordinación:

Natalia Castro Picón

Participantes:
Organiza: Asociación Puño y Letra

Encuentro poético con Olvido Garcia Valdés

26 de Abril de 2012 12'00-13'00 horas
Biblioteca María Zambrano

Encuentro poético con Olvido Garcia Valdés, donde se hablará de su obra y de sobre la poesía escrita por mujeres.

 

Dentro de las Jornadas: Poesía XXI (Asociación Puño y Letra)

 

Olvido García Valdés nace en Santianes de Pravia (Asturias), en 1950. Licenciada en Filología Románica por la Universidad de Oviedo y en Filosofía por la Universidad de Valladolid, ha sido también Directora del Instituto Cervantes de Toulouse.

Ha publicado los siguientes libros de poemas: El tercer jardín (1986), Exposición (1990, Premio Ícaro de Literatura), Ella, los pájaros, (1994, Premio Leonor de Poesía), Caza nocturna (1997) –traducido al sueco y al francés-, Del ojo al hueso (2001), La poesía, ese cuerpo extraño (Antología) (2005), así como Y todos estábamos vivos (2006). En Esa polilla que delante de mí revolotea. Poesía reunida (1982- 2008) se recoge su poesía completa hasta el momento.

Es también autora del ensayo biográfico Teresa de Jesús (2001) y de numerosos trabajos de reflexión literaria. Ha traducido los libros de Pier Paolo Pasolini, La religión de mi tiempo (1997) y Larga carretera de arena (2007); y -en colaboración con Monika Zgustova- una amplia antología de Anna Ajmátova y Marina Tsvetáieva, El canto y la ceniza. Antología poética (2005). En 2007 se le concedió el Premio Nacional de Poesía por su libro Y todos estábamos vivos.

Coordinación:

Odile Rodríguez

Participantes:
Organiza: Asociación Puño y Letra

El recital como acto perfomático, por Nacho Miranda

26 de Abril de 2012 15'30-17'00 horas
Facultad de Filología

Taller sobre perfomance poética

 

Dentro de las Jornadas: Poesía XXI (Asociación Puño y Letra)

 

El taller se celebrará en el Aula Cafetería del Edificio D de la Facultad de Filología

Coordinación:

Odile Rodríguez

Participantes:
Organiza: Asociación Puño y Letra

Poesía y música: concierto de cantautores

24 de Abril de 2012 17'00-18'30
Facultad de Filología

 

Muestra de canciones de autor que pone de manifiesto la cercanía entre estos dos géneros artísticos.

 

Dentro de las Jornadas: Poesía XXI (Asociación Puño y Letra)

 

El acto se celebrará en los Jardines de la Facultad de Filología

 

Coordinación:

Manuel Levín

Participantes:

 

  • Yonquiatior
  • La Otra
  • Alfonso López

y otros cantautores

 

Organiza: Asociación Puño y Letra

Gincana poética

25 de Abril de 2012 17'00-18'00 horas
Facultad de Filología

Competición lúdica. Los participantes se enfrentan en una batalla dialéctica, haciendo intervenciones con rima. El ganador se llevará un premio.

 

Dentro de las Jornadas: Poesía XXI (Asociación Puño y Letra)

 

El acto se celebrará en los Jardines de la Facultad de Filología

Coordinación:

Manuel Desviat  y Aída Zancajo

Participantes:
Organiza: Asociación Puño y Letra

Exposición José Luis Sampedro: la escritura que nos lleva

23 de Abril de 2012 Inauguración: 17'30 horas
Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla

INAUGURACIÓN EL DÍA 23 DE ABRIL A LAS 17'00 HORAS, CON LA PRESENCIA DE JOSÉ LUIS SAMPEDRO

¿Con qué hilos se teje la vida literaria de un escritor? ¿Con qué hilos podemos nosotros destejer la obra de José Luis Sampedro para dar a conocer algunos de sus secretos?

 

Los libros, los textos que se han vuelto carne en forma de libros impresos o en representaciones teatrales son, sin lugar a dudas, el puente entre el autor y el lector. Libros que hemos comprado, libros que nos han prestado, libros que hemos sacado de las bibliotecas, libros que nos han permitido adentrarnos en las vidas de Miguel Espejo, Shannon, Paula, Ágata, Luis, Salvatore Roncone, Brunettino, Ahram el Navegante, Krito, don Alonso, Marta o Mario, que no son más ni menos que las vidas de José Luis Sampedro cuando las escribía, de nosotros mismos cuando las leemos y recordamos.

 

Pero el escritor no solo vive de libros, de representaciones teatrales, de los puntos de llegada de tantos esfuerzos que van desde la idea original, de una imagen, de un momento de inspiración hasta el texto definitivo, aquel que entrega a la imprenta, aquel que se representa encima de un escenario.

 

En La escritura que nos lleva nos adentramos en el taller literario de José Luis Sampedro, en su forma de escribir, en sus esbozos, documentaciones, tablas, fichas, borradores, primeras versiones, en su diálogo permanente con su tiempo y con las imágenes que rescatan y hacen presente el pasado.

 

La escritura que nos lleva es un homenaje a José Luis Sampedro, al escritor que ha vivido parte de su vida escribiendo, que no ha dejado de adentrarse (y de adentrarnos) siempre un poco "más adentro en la espesura".

 

Coordinación:

 

Comisarios:

Amaya Delgado y José Manuel Lucía Megías

 

Con la colaboración de

Olga Lucas y Óscar Morales

 

Participantes:
Organiza: Biblioteca de la Universidad Complutense

Inauguración de la II Semana Complutense de las Letras

23 de Abril de 2012 17'00 horas
Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla

Acto de inauguración de la II Semana Complutense de las Letras, con la presencia de José Luis Sampedro, el escritor complutense al que se le rinde un especial homenaje

 

Se le entregará al escritor un ejemplar del libro "José Luis Sampedro en mil lenguas", que se ha realizado expresamente para la II Semana Complutense de las Letras, en que se han traducido a más de cuarenta lenguas tres textos inéditos del autor.

 

Participantes:

 

·      José Luis Sampedro

·      José Carrillo Menéndez (Rector de la UCM)

·      Cristina Velázquez Vidal (Vicerrectora de Atención a la Comunidad Universitaria)

·      José Manuel Lucía Megías (Director de la Semana Complutense)

Coordinación:

Vicerrectorado de Atención a la Comunidad Univesitaria

Participantes:
Organiza: Vicerrectorado de Atención a la Comunidad Universitaria

Exposición: Las lecturas de José Luis Sampedro: Leer es vivir

23 de Abril de 2012 Toda la semana
Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales

Selección de obras que según Sampedro han influido a lo largo de su vida. Selección de obras que según Sampedro han influido a lo largo de su vida.

Comisario: José Vicente Serrano ( Jefe de Procesos e información especializada)

 

Biblioteca de la Facultad de CC. Económicas y Empresariales de la Complutense.

 

 

Coordinación:

M. Luisa García-Ochoa Roldán

Participantes:
Organiza: Biblioteca de la Facultad de CC. Económicas y Empresariales

Exposición: Palabras de José Luis Sampedro

23 de Abril de 2012 Toda la semana
Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales

Selección de frases y de pensamientos de José Luis Sampedro que se colgarán en diferentes espacios de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, donde fue profesor José Luis Sampedro durante tantos años.

Comisaria: Mª Luisa García-Ochoa Roldán

Coordinación:

Mª Luisa García-Ochoa Roldán

Participantes:
Organiza: Biblioteca de la Facultad de CC. Económicas y Empresariales

Exposición: José Luis Sampedro: Economista y escritor

23 de Abril de 2012 Toda la semana
Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales

Exposición y venta de los libros de José Luis Sampedro en la Librería Ecobook de la  Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales

Comisaria: María García Morales

Coordinación:

María García Morales

Participantes:
Organiza: Librería Ecobook

Exposición: El álbum de fotografías de José Luis Sampedro en la Librería Alberti

23 de Abril de 2012 Toda la semana
Toda la Universidad

Un recorrido a través de fotografías por la memoria personal de José Luis Sampedro, amigos, libros, recuerdos... entre las estanterías de la Librería Alberti de Madrid.

 

Librería Alberti

C/ Tutor, 57. 28008 Madrid

Coordinación:

Lola Larumbe

Participantes:
Organiza: Librería Rafael Alberti

Grandes Esperanzas: Exposición conmemorativa del Bicentenario del nacimiento de Charles Dickens (1812-2012)

23 de Abril de 2012 Toda la semana
Facultad de Filología

Exposición conmemorativa del Bicentenario del nacimiento de Charles Dickens (1812-2012) a través de una treintena de ediciones de sus libros y algunas adaptaciones cinematográficas de sus obras.

 

Comisario: Emilio Fernández

Lugar: Biblioteca de la Facultad de Filología. Edificio A

Coordinación:

Emilio Fernández

Participantes:
Organiza: Biblioteca de la Facultad de Filología

Exposición: Literatura y fotografía: retratos y semblanzas de escritores españoles

23 de Abril de 2012 Toda la semana
Biblioteca María Zambrano

E xposición de retratos fotográficos y literarios de 15 escritores españoles. Este trabajo forma parte del libro “Gente de libro” (2003)

 

Coordinación:

Inmaculada Vellosillo González y Pedro Carrillo Rubio

Participantes:

Juan Gracia (textos) y Pedro Carrillo (fotos)

 

Organiza: Facultad de Ciencias de la Documentación

José Ferrater Mora: exposición-homenaje en el centenario de su nacimiento

23 de Abril de 2012 Toda la semana
Facultad de Filosofía

Exposición bibliográfica sobre la figura y la obra del filósofo español José Ferrater Mora, de quien se cunplen 100 años de su nacimiento

Realizada por

·      Cristina Arbós Ayuso

·      Mercedes Rosales Vallejo

·      Carmen Fernández Luna

·      Elena Garralón García-Quismondo

·      Miguel Ángel Rivera

Del 23 al 4 de mayo.

Coordinación:

Mercedes Rosales Vallejo

Participantes:
Organiza: Biblioteca de la Facultad de Filosofía

Exposición de πoetas (primera antología de poesía con matemáticas)

23 de Abril de 2012 Toda la semana
Facultad de Filología

Del 23 al 27 de abril en el hall de las Facultades de Filología y de Matemáticas

Exposición de algunos poemas visuales de πoetas (primera antología de poesía con matemáticas) (Jesús Malia, Amargord) y breve presentación. A golpe de vista, una muestra del potencial lírico de las matemáticas.

Poetas participantes:

·      Pedro Núñez

·      Rodolfo Hinostroza

·      Enrique Verástegui

·      José Florencio Martínez

·      David Jou, Ramon Dachs

·      Daniel Ruiz

·      Agustín Fernández Mallo

·      Javier Moreno

·      Julio Reija

·      Jesús Malia.

Coordinación:

Jesús Malia

Participantes:
Organiza: Amargord

Exposición: Trans/versales. Encuentros entre poesía y arte en la UCM

23 de Abril de 2012 Toda la semana
Facultad de Filología

Más información en el blog:
http://transversalespoesiayarte.blogspot.com.es/

 

Alumnos del curso Proyectos II de la Facultad de Bellas Artes (dirigidos por la profesora Lila Insúa) van a encontrarse con jóvenes poetas de distintas facultades de la UCM para entablar un diálogo y plantearse desarrollar proyectos conjuntos a futuro. El proceso es registrado mediante fotografías que serán expuestas dando cuenta del encuentro mismo y muestras de los procesos que se han iniciado ahí, de realizarse. Tanto las imágenes como los textos que se pongan en juego serán expuestos durante la semana como huella del encuentro.

 

Del 23 al 27 de abril

Biblioteca María Zambrano

Coordinación:

Ana Gorría, Lila Insúa y Juan Soros

Participantes:

Beatriz Pellés - Silvia Hernando - Andrea Díaz Reboredo - Diego Reyes Tovar - Patricia Leguina - Julia Moreno - Agustín García García - Beatriz Álvarez García - Victor Javier Santamarina-Castaño - Antonio Miguel Rivero López - Blanca Bonet Ybarra - María Ayuso - Carlota María González Pinto - Carmen Izquierdo - María Eugenia González-Outon - Gabriela Targhetta Cueto - Lisabeth Sieber y Jan Poupe - Álvaro Guijarro - Alejandro Fernández-Osorio - Carlos Fernández López - Carlos Primo - Elisa di Biase - Guillermo Castellano - Irene Martínez Domínguez - Isabela Grave - Oscar Curieses - Oscar Pirot - Oscar Valero - Pilar Fraile - Raquel Jimeno

 

 

La muestra ya está montada


La muestra con fotos del encuentro en Bellas Artes y de los proyectos en proceso que recibimos ya se encuentra montada en la vidriera de la Biblioteca María Zambrano en la Facultad de Filología, Ciudad Universitaria.
¡Gracias a todos!









Organiza: Escritores complutenses 2.0

Exposición: Intermedio. Exposición de fotografía de Ana J. Revuelta

23 de Abril de 2012 Del 23 de abril al 4 de mayo
Biblioteca María Zambrano

Desde 2008, Ana J. Revuelta realiza sus reportajes fotográficos en espacios aislados de diferentes países en busca de sus líneas divisorias. Estas fotografías muestran territorios intermedios: fronteras, ventanas, marcos, encuadres o límites entre determinados lugares aparentemente opuestos.

Más información en www.anajrevuelta.com.

Coordinación:

Ana. J. Revuelta

Participantes:
Organiza: Biblioteca de la Universidad Complutense

Exposición: Los artefactos de Nicanor Parra en la UCM (Homenaje al premio Cervantes 2011

23 de Abril de 2012 Toda la semana
Toda la Universidad

Homenaje de la Universidad Complutense de Madrid al poeta Nicanor Parra, Premio Cervantes 2011. Además de llenar de artefactos la UCM durante el día 23, el juego de los diez artefactos elegidos se expondrán en diferentes locales de la UCM, especialmente en las bibliotecas de los centros.

Comisario: Benjamín Escalonilla (Generación tch!)

Coordinación: Antonio José Casas Rosado

Coordinación:

Benjamín Escalonilla (Generación tch!) Benjamín Escalonilla (Generación tch!) y Antonio José Casas Rosado 

Participantes:

Organiza: Biblioteca de la Universidad Complutense

Exposición bibliográfica-Homenaje a José Luis Sampedro

23 de Abril de 2012 Toda la semana
Facultad de Veterinaria

Exposición bibliográfica de una selección de la obra de José Luis Sampedro para darla a conocer entre los alumnos y profesores de la Facultad de Veterinaria

 

Del 23 al 27de abril

Biblioteca Facultad de Veterinaria

Coordinación:

Cristina Ortiz

Participantes:
Organiza: Biblitoeca de la Facultad de Veterinaria

Fotografía y espectador II. Creación de textos inspirados en la imagen, de la oralidad a la textualidad (Fotografías del V Concurso EU Óptica e “Internacional Images for Science” de la Royal Photographic Society)

23 de Abril de 2012 Todo el día
Facultad de Medicina

Exposición de Fotografías científicas y artísticas y talleres literarios propiciando la escritura  sobre las imágenes pertenecientes al V concurso de fotografía  EU Óptica 2011 y fotografías científicas de la Exposición de la Royal Photographic Society RPS  acompañadas de sus textos, correspondientes a la Exposición “Internacional Images for Science”

 

Coordinación:

Rosa María Alonso Antón y Margarita Susín

Participantes:
Organiza: Escuela Universitaria de Óptica

Fotografía y espectador II. Creación de textos inspirados en la imagen, de la oralidad a la textualidad (Fotografías del V Concurso EU Óptica e “Internacional Images for Science” de la Royal Photographic Society)

24 de Abril de 2012 Todo el día
Facultad de Geografía e Historia

Exposición de Fotografías científicas y artísticas y talleres literarios propiciando la escritura  sobre las imágenes pertenecientes al V concurso de fotografía  EU Óptica 2011 y fotografías científicas de la Exposición de la Royal Photographic Society RPS  acompañadas de sus textos, correspondientes a la Exposición “Internacional Images for Science”

Coordinación:

Rosa María Alonso Antón y Margarita Susín

Participantes:
Organiza: Escuela Universitaria de Óptica

Fotografía y espectador II. Creación de textos inspirados en la imagen, de la oralidad a la textualidad (Fotografías del V Concurso EU Óptica e “Internacional Images for Science” de la Royal Photographic Society)

25 de Abril de 2012 Todo el día
Facultad de Ciencias de la Información

Exposición de Fotografías científicas y artísticas y talleres literarios propiciando la escritura  sobre las imágenes pertenecientes al V concurso de fotografía  EU Óptica 2011 y fotografías científicas de la Exposición de la Royal Photographic Society RPS  acompañadas de sus textos, correspondientes a la Exposición “Internacional Images for Science”

Coordinación:

Rosa María Alonso Antón y Margarita Susín

Participantes:
Organiza: Escuela Universitaria de Óptica

Fotografía y espectador II. Creación de textos inspirados en la imagen, de la oralidad a la textualidad (Fotografías del V Concurso EU Óptica e “Internacional Images for Science” de la Royal Photographic Society)

26 de Abril de 2012 Todo el día
Escuela Universitaria de Óptica

Exposición de Fotografías científicas y artísticas y talleres literarios propiciando la escritura  sobre las imágenes pertenecientes al V concurso de fotografía  EU Óptica 2011 y fotografías científicas de la Exposición de la Royal Photographic Society RPS  acompañadas de sus textos, correspondientes a la Exposición “Internacional Images for Science” 26 y 27 de abril. En la Biblioteca de la Escuela Universitaria de Óptica

Coordinación:

Rosa María Alonso Antón y Margarita Susín

Participantes:
Organiza: Escuela Universitaria de Óptica

Mesa redonda: Traducir y redescubrir a los clásicos. La vida amorosa de Charles Dickens.

25 de Abril de 2012 12'00-13'00 horas
Facultad de Filología

En el Aula Histórica de la Facultad de Filología

Charla-debate sobre los aspectos más desconocidos de la vida privada del novelista inglés, mundialmente famoso gracias a su obra, y la incidencia que aquellos tuvieron en esta.

 

«Dickens vivió hasta el final inmerso en una vorágine de trabajo, relaciones sociales y desplazamientos. Entró en la vida adulta rechazado por un amor imposible; la abandonó ocultándose de otro pero, en los dos casos, persiguiendo: siempre persiguió algo. Un sueño, una ilusión, lo que él consideraba su destino. Ackroyd ha dicho de él que era esclavo de sus contradicciones, víctima de la hipocresía que constituye siempre la doble moral. Pero tal vez no era más que un hombre tan grande que en su interior cabía todo. Un hombre que no sabía hacer nada a medias: apasionado en todo, llegaba hasta el final en todo lo que emprendía.»    Amelia Pérez de Villar

 

Amelia Pérez de Villar: Traductora por el Institute of Linguists of London, he publicado las traducciones La nave de Ishtar, de Abraham Merritt (Valdemar 1991), Sound Bites, de Alex Kapranos (451 Editores, 2007), La estrategia del colibrí, de Francesco Morace (Ed. Experimenta, 2008) Ensayistas y Profetas, de Harold Bloom (2010) Escribir ficción (2011) y Criticar ficción (2012) de Edith Wharton (Páginas de Espuma). Debuto en septiembre de 2011 como autora de la edición (traducción, prólogo y notas) de las Crónicas literarias y Autorretrato de Gabriele d'Annunzio (Fórcola Ediciones). Como autora, he publicado relatos en diferentes antologías y revistas, algunos de ellos finalistas de concursos, como "Manuela" (Los nuestros son todos, Fundación Civilia, 2005), "Escena con fumador en blanco y negro" (Canal Literatura, 2007, ganador del Tercer Premio) o "Si yo tuviera el corazón", publicado en el último número de la revista Renacimiento. En febrero de 2012 he publicado en Fórcola Ediciones el ensayo biográfico Dickens enamorado. He sido también redactora en prensa escrita y colaboradora en la publicación digital Notodo.com.

Coordinación:

Javier Jiménez

Participantes:

·      Javier Jiménez, editor de Fórcola

Amelia Pérez de Villar, autora de Dickens enamorado

Organiza: Editorial Fórcola

I Concurso literario Café de los poetas

24 de Abril de 2012 19'30-21'00 horas
Colegio Mayor Universitario Diego de Covarrubias

BASES DEL CERTAMEN LITERARIO “CAFÉ DE LOS POETAS”

 

Con motivo del homenaje al escritor José Luis Sampedro el “Café de los poetas” del CMU Diego de Covarrubias convoca a todos los creadores que puedan acreditar vinculación universitaria (PDI, PAS y estudiantes) a participar en el primer concurso “Café de los Poetas” con arreglo a las siguientes bases:

 

1. Todos los trabajos deberán versar sobre el tema “En el principio el retorno” correspondiente al título del primer capítulo del libro “Octubre, octubre” del escritor homenajeado.

 

2. Las obras deben ser concebidas para ser expuestas y/o leídas el día 24 de abril en el caso de que fuesen seleccionadas.

 

3. Los trabajos podrán ser en forma de cualquier creación literaria (incluyendo videoarte, música…) y su exposición/lectura deberá tener como máximo una duración de 2 minutos.

 

4. Las creaciones se enviarán por email a la dirección cafedelospoetas@cmucovarrubias.es  o por correo ordinario a la siguiente dirección: Avenida Séneca, 10 CP: 28040 Madrid. Ahí deberán incluirse los siguientes datos: nombre, apellidos, teléfono de contacto y el tipo de vinculación universitaria.

 

5. Los trabajos podrán ser enviados hasta el día 19 de abril.

 

6. El día 20 de abril, la organización se pondrá en contacto con aquellas personas cuyos trabajos resulten seleccionados. También se hará pública la lista de trabajos seleccionados en la web del CMU Diego de Covarrubias (www.cmucovarrubias.es).

 

7. Se seleccionarán hasta un máximo de 15 obras para ser expuestas el día 24 de abril. Una vez elegidas, el día de la exposición, el jurado elegirá la creación/es ganadora/s.

 

8. El jurado estará compuesto por el director del CMU Diego de Covarrubias, un miembro de la revista de creación literaria “Otras palabras” y el escritor Jesús Urceloy.

 

9. La/s obra/s ganadora/s se publicarán en la revista “Otras palabras”.

 

10. La decisión del jurado será inapelable.

 

11. Los trabajos deberán ser originales y no podrán ser devueltos a sus creadores.

 

12. Se enviará confirmación del a recepción y solo se mantendrá correspondencia con aquellas personas cuyos trabajos hayan sido seleccionados.

 

Más información en: http://cmucovarrubias.es/index.php/noticias/1-noticias/125-certamen-literario-qcafe-de-los-poetasq

Coordinación:

Mario García-Muñoz Sánchez-Camacho

Participantes:
Organiza: Colegio Mayor Universitario Diego de Covarrubias

Mesa redonda: Las mujeres sabias se “querellan”. La Querella de las mujeres en el tiempo

24 de Abril de 2012 10'30-12'00 horas
Biblioteca María Zambrano

 

La sociedad patriarcal destina a las mujeres a los espacios domésticos, pues las considera seres débiles mental y materialmente. Pero algunas mujeres, desde la Antigüedad, accedieron a la lectura y a la escritura. En sus obras manifiestan su discrepancia con el patriarcado, es la "Querella de las mujeres".

Diversas mujeres investigadoras debatirán sobre las mujeres del pasado:

  • Mª Soledad Arredondo Sirodey, profesora titular Literatura Francesa. UCM
  • Oliva Blanco Corujo. Profa. Jubilada
  • Pilar Díaz Sánchez, PT, UAM
  • Gloria A. Franco Rubio, Catedrática Hª Moderna UCM
  • Rosa Sanz Serrano, Catedrática Hª Antigua. UCM
  • Cristina Segura Graiño Catedrática Hª Medieval UCM

 

Coordinación:

Gloria A. Franco Rubio y Cristina Segura Graiño

Participantes:
Organiza: Grupo de Investigación Complutense consolidado 930690 FUENTES LITERARIAS PARA LA HISTORIA DE LAS MUJERES

Mesa redonda: Domingo Villar y la novela policíaca actual

27 de Abril de 2012 12'00-13'00 horas
Biblioteca María Zambrano

 

Domingo Villar, uno de los autores más relevantes de la novela policíaca en la actualidad, acudirá a la UCM para debatir sobre su obra y aspectos relacionados. El encuentro está abierto para que los asistentes participen y pregunten directamente al autor.

En la mesa redonda, además del autor, participarán las siguientes personas:

  • Domingo Villar
  • Carmen Mejía Ruiz
  • Ricardo Pichel Gotérrez
  • Eugenia Popeanga Chelaru
  • Javier Rivero Grandoso

 

Coordinación:

Javier Rivero Grandoso

Participantes:
Organiza: Centro de Estudios Gallegos

Recital poético del Grupo Aranjuez

25 de Abril de 2012 17'00-18'30 horas
Facultad de Filología

 

En el Aula Histórica en el edificio A

 

Recital de textos y poemas del Grupo Aranjuez acompañados por música de piano, a cargo de Berta Pastor.

Recitarán poemas:

  • Gloria Díez
  • Maxi Revilla
  • Montserrat Doucet
  • José Carlos Rodrigo Breto

 

Coordinación:

 

José Carlos Rodrigo Breto

 

Participantes:
Organiza: Grupo Aranjuez

Recital poético: Poemas cruzados

24 de Abril de 2012 11'00-12'00
Facultad de Filología

 

En el hall del edificio A de la Facultad de Filología

 

 

La actividad consiste en la lectura por parte de un grupo de estudiantes de español del CCEE de una selección de poemas de autores españoles. Estos poemas serán leídos en español y en la lengua nativa de cada uno de los participantes. El objetivo es poder escuchar en voces y lenguas muy diversas una serie de poemas escogidos por los propios alumnos y promover, así, el "cruce" de lenguas, voces y culturas.

 

Coordinación:

Rosana Acquaroni

Participantes:
Organiza: CCEE (Centro Complutense para la Enseñanza del Español)

Mesa redonda: Los Premios literarios de la UCM: una historia con mucho futuro (con la presentación de los libros premiados en el 2011)

23 de Abril de 2012 18'00-19'00 horas
Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla

Los premios literarios de la UCM cuentan ya con una larga historia. La presentación de los libros de los premiados en el año 2011, es un buen momento para hacer balance e historia de los premios literarios y de lo que ha supuesto para los premiados el haberlo conseguido.

Participantes:

  • Fernando Presa, catedrático de la UCM y ganador del premio de poesía "Blas de Otero"
  • Julio Alejandre Calviño, ganador del premio de narrativa 2011
  • Ignacio Pajón Leyra, ganador del premio de teatro 2011
  • Álvaro Arroyo, vicedecano de cultura de la Facultad de Filología

 

Coordinación:

Álvaro Arroyo

Participantes:
Organiza: Vicedecanato de Cultura de la Facultad de Filología y Servicio de Publicaciones

Recital poético: Visibilizando a las poetas

25 de Abril de 2012 12'00-14'00 horas
Facultad de Ciencias de la Información

En la Sala de Conferencias del Edificio Nuevo de la Fac. CC. de la Información

 

Una vuelta a la tradición de los Recitales poéticos  fomentando la poesía y la enseñanza de la misma. El lenguaje poético constituye otra faceta posible del diálogo entre las culturas. Visibilizar a las poetas resalta los valores de las mujeres en la poesía creadoras de un lenguaje nuevo combinando palabras que alarman de aventura a quienes las oyen.

Participan:

  • María Antonia García de León: Escritora, poeta y Profesora Emérita de la UCM.
  • Ana Montojo: Escritora y Poeta
  • María Antonia Ortega: Escritora y Poeta
  • Paloma Soria: Soprano y Poeta
  • Presenta: José Elgarresta: Poeta, novelista y crítico español

 

Coordinación:

Isabel Tajahuerce y María Antonia García de León

Participantes:
Organiza: UNIDAD DE IGUALDAD DE LA UCM Y EDITORIAL CUADERNOS DEL LABERINTO

Ocupacción poética del Campus de Somosaguas: presentación del proyecto

23 de Abril de 2012 17'00-18'00
Facultad de Ciencias Políticas y Sociología

 

Para conocer más sobre el proyecto y escuchar los poemas: 

http://www.wix.com/patuca5/ocupaccionpoeticaucm 

En el salón de grados de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología

Con motivo de la II Semana Complutense  de las Letras, desde la Biblioteca de CC. Políticas y Sociología, se quiere  promover una acción para ocupar con poesía el espacio virtual del campus.

Con esta iniciativa participaremos  en el proyecto Ocupacción poética, que ha llevado a cabo propuestas  similares en más de 21 países.

Se trata de geolocalizar ficheros de  audio en espacios físicos, de forma que, a través de un teléfono móvil, se pueda acceder al contenido de dichos ficheros sólo mientras estamos en ese espacio real. Para ello se utiliza una aplicación de realidad aumentada, Layar, que permite reproducir los poemas localizados la zona de alcance donde nos encontremos. La aplicación ya está incluida en muchos modelos de móviles y se puede descargar de forma gratuita.

Durante el mes de abril, hemos grabado poemas de todas las personas que han querido participar y de autores libres de derechos, y con ellos hemos “ocupado” el campus.

Participantes en la mesa redonda que dará a conocer esta iniciativa:

  • Susana Carullón Paredes (UCM)
  • Carlos Contreras Elvira (Ocupacción poética)
  • Juan Carlos Ibáñez Angulo (Ocupacción poética)

 

Para más información del proyecto: http://ocupaccionpoetica.blogspot.com

Coordinación:

Susana Carullón Paredes (UCM)

Participantes:
Organiza: Biblioteca de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología

Jornadas: Letras y nuevas profesiones. Un ejemplo: la gestión cultural en Francia y en España.

23 de Abril de 2012
Facultad de Filología

 

Enmarcada en el Máster de Lengua Aplicada de la UCM, esta actividad atiende a la orientación profesional del mismo. En dos conferencias y dos  seminarios de tres horas de duración, impartidos por especialistas  en la materia, se ofrecerá un panorama de las principales líneas de actuación del gestor cultural, prestando especial atención, por un lado, a las técnicas de elaboración de proyectos artísticos, literarios y teatrales y, por otro, a la visión contrastiva del ejercicio profesional en Francia y en España.

 

Letras y nuevas profesiones.

Un ejemplo: la gestión cultural en Francia y en España.

 

23-25 de abril de 2012

 

Lunes 23 abril .

11'30 h. Salón de Grados de Filosofía

Conferencia

Alain Fohr (Consejero Cultural de la Embajada de Francia)

"La culture peut-elle offrir une réponse à la crise ?"

 

 

Martes 24 abril .

11'30 h. Salón de Grados de Filosofía

Conferencia

Nicolas Peyre (Agregado Cultural del Instituto Francés de Madrid)

"Le Réseau culturel français à l'étranger. L'exemple de l'Institut Français d'Espagne"

15'00-18'00 h. E-207

Seminario

 

Fabrice Thuriot (Catedrático de la Universidad de Reims, experto en política cultural)

"Décentralisation et action culturelle. Les politiques publiques de l'art et de la culture et leurs rapports aux territoires"

 

Miércoles 25 abril .

16'30-19'30 h. E- 202

Seminario

Patricia Roy (Gestora cultural y profesora de la UCM)

"Le métier de la gestion culturelle en France et en Espagne: approche comparée"

 

 

JORNADAS ORGANIZADAS POR

MÁSTER HISPANO-FRANCÉS EN LENGUA FRANCESA APLICADA - UCM

DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA FRANCESA - UCM

 

COLABORAN

SERVICIOS CULTURALES DE LA EMBAJADA DE FRANCIA

INSTITUT FRANÇAIS DE MADRID

 

 

Coordinación:

Lourdes Carriedo y Mª Dolores Picazo

Participantes:
Organiza: Máster en Lengua Francesa Aplicada y Departamento de Filología Francesa de la UCM

Mesa redonda: Bibliotecas escolares: una constante renovación

26 de Abril de 2012 17'00-18'30 horas
Facultad de Ciencias de la Documentación

 

En la Sala de Conferencias de la Facultad de Ciencia de la Documentación

 

 

Se cuestionarán asuntos como el perfil profesional del responsable de la biblioteca; la atención a los usuarios, en general y en particular con necesidades especiales;  la necesidad de renovar y actualizar el fondo documental y las existentes Políticas de Bibliotecas Escolares, a nivel nacional y europeo.

 

Participantes:

  • Pilar del Campo Puerta
  • Elena Boyano Alonso
  • Beatriz Hernando Robledo
  • Inmaculada Vellosillo

 

 

Coordinación:

Beatriz Hernando Robledo

Participantes:
Organiza: Revista Digital Leguein Leguein

Mesa redonda: Del cómic al cine

25 de Abril de 2012 17'00-18'30 horas
Facultad de Ciencias de la Documentación

 

En la Sala de Conferencias de la Facultad de Ciencias de la Documentación

En la mesa redonda se tratarán los siguientes temas: Cómic: Diseño, elaboración e ilustración; la adaptación del personaje en papel al personaje cinematográfico y la ambientación musical en el cine.

Participantes:

  • Verónica Dávila Verástegui
  • Carla Berrocal-Ilustradora, diseñadora y autora de cómics
  • Julio Martínez "Mart"
  • Luis F. Bourrey

 

Coordinación:

Beatriz Hernando Robledo

Participantes:
Organiza: Revista Digital Leguein Leguein

Recital poético: Poesía gallega en Madrid. Recital del Grupo Bilbao

24 de Abril de 2012 18'30-20'00 horas
Biblioteca María Zambrano

Recital poético a cargo de los integrantes del Grupo Bilbao: un consolidado grupo poético de literatos gallegos afincados en Madrid que en este año 2012 conmemoran los 15 años de su nacimiento.

Participantes:

  • Fermín Bouza Álvarez
  • Vicente Araguas
  • Manuel Pereira Valcárcel
  • Xavier Frías Conde
  • Begoña Regueiro Salgado
  • Luis Luna
  • Ana Cibeira

 

Coordinación:

Ricardo Pichel Gotérrez y Carmen Mejía Ruiz

Participantes:
Organiza: Centro de Estudos Galegos (Universidad Complutense. Dpto. de Filología Románica, Filología Eslava y Lingüística General)

Bailando a poetas andaluces

25 de Abril de 2012 20'00-21'00 horas
Facultad de Bellas Artes

 

En el Salón de Actos de la Facultad de Bellas Artes

Diferentes poemas de Manuel Machado, Rafael Alberti, Federico Garcia Lorca y Fernando Villalón serán recitados y danzados sobre un fondo musical, tanto con música en directo como con piezas grabadas, de Granados, Angel Barrios, Vicente Amigo y Camarón de la Isla.

 

Participantes:

  • Bailarines del Grupo Universitario Complutense de Danza Española
  • Colaboración de Carlos Jiménez Arévalo (guitarra)
  • Antonio Navarro Rodríguez (bandurria)
  • Charo Galán (poesía)

 

Coordinación:

Emma Sánchez Montañés

Participantes:
Organiza: Grupo Universitario Complutense de Danza Española

Encuentro literario: Esmirna. Un lugar para la poesía. Encuentro con Carmen Pallarés

26 de Abril de 2012 17'00-18'30 horas
Biblioteca María Zambrano

 

En esta ocasión, contamos con nosotros con la poeta Carmen Pallarés, buena conocida del panorama poético español gracias, entre otras cosas, a su participación en la antologías Las diosas blancas y Ellas tienen la palabra, que Hiperión publicó en 1985 y 1998, respectivamente. En estas antología encontramos poemas que son ya un lugar común para cualquier buen lector del género que frecuente la poesía de la época como "Cinecità", "Nos apalabra el aire" o "Marco". En ellos distinguimos, entre otras cosas, ese tacto delicado y trascendente de la mirada de la autora madrileña que ha acompañado su escritura, en un itinerario que lograba algunos de sus hitos en el poemario Abba, tras una trayectoria que se inicia con Del lado de la ausencia y a la que le suceden poemarios como La llave de grafito, Caravanserai, Luces de travesía, o, más recientemente, Esgrima, entre otros.

El encuentro tendrá lugar en la Biblioteca María Zambrano, situada en la C/ Profesor Aranguren, s/n, en la Ciudad Universitaria, entre las 17:00 y las 18:30 h.


Os dejamos una breve nota biográfica y un enlace a poemas de la autora:

Carmen Pallarés (Madrid, 1949) es poeta, pintora y periodista especializada en información cultural y crítica de arte.

Como poeta, publicó en 1979 su primer poemario, Del lado de la ausencia, que fue seguido por Molino de agua, La llave de grafito, Caravanserai, Luces de travesía, Abba, Antología 1979-1986, Esgrima y Cardiá, editados por Aeda, Rialp, Puerta del Mar, Ediciones Libertarias, Libertarias Prodhufi y Trea. Ha obtenido los premios José Paz, Villafranca, Accésit de Adonais y Esquío. Figura en antologías como Antología de la Poesía Europea, Ellas tienen la palabra, Las diosas blancas, Segunda Antología del Resurgimiento y Poetas en Blanco y Negro. Se encuentran en proceso de edición sus poemarios Partitura adelante y Camino de mi palacio.

En la faceta artística, tras asistir como alumna por libre al Aula de Dibujo del Círculo de Bellas Artes de Madrid y al Taller-estudio Kroom, de Cerámica, escultura y muralismo, emprendió la actividad expositora en 1979, y desde esa fecha ha expuesto individual y colectivamente en espacios y salas de Atenas, Finlandia, Dinamarca, Francia y Alemania, y en galerías españolas como Sargadelos, Ad hoc, Ra del Rey, Dionis Bennassar, Fauna´s, Citania, Trinta, La Pequeña Galería y Begoña Malone.

Ha trabajado en los diarios YA, El Correo Gallego y ABC, y en las revistas Sábado Gráfico, El Libro Español, Ínsula, Reseña y Ballesol; y ha sido colaboradora de diversos programas culturales de Radio Nacional, guionista de TVE (La cometa blanca) y de la Sección de Imagen de la Agencia EFE.

Ha ejercido la crítica de arte en publicaciones especializadas como Guadalimar y Arteguía, y publicado semanalmente sus artículos en ABC Cultural, a lo largo de trece años. Asimismo, es autora de las monografías Rando, Paisajes de pintura y ¡Más luz!, publicadas por las editoriales Síntesis y Trea.

Poemas de Carmen Pallarés: http://www.poemas911.com/poemas-carmen-pallares-obras-poeticas/

Esmirna somos un grupo de amigos poetas, artistas y escritores que se reunimos una vez al mes para acercarnos a la obra de un poeta o artista invitado o para confrontar nuestro propio trabajo poético. Pensamos, con el pintor de origen esloveno Marko I. Rupnik, que un artista que esté bien adentrado en el gusto por el lenguaje del arte desarrollado con plena contemporaneidad, será capaz de crear un arte fuerte en el que vibra la vida que surge en un contexto de relaciones humanas verdaderas.

Moderadores: Pablo Luque Pinilla, Juan Meseguer, Ignacio Rodríguez.

 

Coordinación:

Juan Meseguer, Ignacio Rodríguez y Pablo Luque Pinilla.

Participantes:
Organiza: Esmirna

Seminario: Dickens y el Mundo Moderno

23 de Abril de 2012
Facultad de Filología

Con motivo de la celebración del segundo centenario del nacimiento de Charles Dickens (1812-1870) en 2012, os animamos a asistir al seminario Dickens y el Mundo Modernoque tendrá lugar los días 23 y 24 de abril

En las jornadas del seminario, organizadas en colaboración con El British Council, y La Noche de Los Libros, e integrado en los actos de la II Semana Complutense de las Letras, se debatirán cuestiones como la actualidad de Dickens, los vínculos de su obra con el contexto literario contemporáneo, tanto británico como europeo o el porqué de su estatus como icono literario inglés. 

La asistencia está abierta a todos los miembros de la comunidad universitaria y en especial a los alumnos, tanto de Grado como de Postgrado. El seminario cuenta con un crédito optativo para alumnos de Grado (Facultad de Filología UCM) y, en fase de tramitación, un crédito de Libre Configuración para alumnos de Licenciatura (Facultad de Filología UCM). Para información sobre el reconocimiento de créditos y matrícula en el Seminario, así como otra información de carácter práctico, pinchad aquí.

 Ya disponible el Programa del Seminario

 El Seminario incluye además dos proyecciones en cine de obras de Dickens la semana anterior: el 17 y 18 de abril. Véase enlace 'Proyecciones'

Para más información:

https://sites.google.com/site/seminariodickens2012/

Coordinación:

 

Dámaso López García, Eusebio de Lorenzo Gómez y Eduardo Valls Oyarzun

 

Participantes:
Organiza: Dpto. Filología Inglesa II. UCM

Taller de columnismo literario, por Rafael Reig

24 de Abril de 2012 13'30-15'00 horas
Facultad de Ciencias Políticas y Sociología

Jesús Cano Reyes:

columna ganadora del  Taller de Columnismo Literario

 

El escritor, columnista y profesor de Hotel Kafka, Rafael Reig, impartió un taller de columnismo literario el pasado martes 24 de mayo, en la facultad de Políticas y Sociología del campus de Somosaguas, en el marco de la II Semana Complutense de las Letras, que tan animada ha estado este año.

 

El ejercicio práctico del taller consistía en redactar una columna de 300 palabras dando cuenta del encuentro y enviarla por mail a Hotel Kafka antes de las 24.00 del mismo martes. Un jurado formado por algunos profesores de Hotel Kafka ha seleccionado, de entre las columnas recibidas, la que ha considerado mejor «por su descripción realista del profesor Rafael Reig, y pese a los elogios desmedidos que se le dedican a continuación, y que el jurado no comparte», según reza el fallo, emitido con fecha de hoy, 26 de abril de 2012. Enhorabuena al ganador. Y he aquí la columna:

 

 

Lo que Reig no cuenta

Jesús Cano Reyes

 

Desabotonada la camisa y con cara de haber trasnochado, parece un intruso que ha usurpado la identidad de un escritor. Rafael Reig resume su periplo como narrador y periodista a través de anécdotas ligeras, relatos de embriaguez, alusiones sexuales y encuentros fortuitos. Lo más importante sucede por la noche y yo tengo la suerte de aguantar bien los whiskies, dice. Su discurso es provocativo y está más próximo a una conversación en un bar que a una conferencia sobre columnismo literario impartida en la universidad. De sus palabras podría desprenderse que su éxito se debe no tanto a un hipotético talento como a la feliz conjunción del alcohol y algunas amistades afortunadas.

 

Sin embargo, lo que Reig no cuenta (o cuenta sólo de pasada, como si estuviera obligado por contrato a mencionarlo) es que detrás de ese personaje hay infinitas horas de trabajo y reflexión, de lectura crítica y escritura persistente, de búsqueda y forja de una amplia cultura que no deja de ser sólida y brillante por el hecho de no revestirse de solemnidad. El alarde de erudición sienta muy bien a los discursos de los intelectuales, pero muchas veces su oscuridad tan sólo esconde vacío; se aferran a las citas y referencias para velar la fragilidad de sus ideas desnudas.

 

Aunque el humor pueda parecer a algunos una salida fácil para los que no tienen nada elevado o sustancioso que decir, un entretenimiento superficial y apto para todo el mundo, se trata en realidad de un sendero igual de fértil y, por cierto, también elitista, pues excluye a todos aquellos que no saben comprender que es doblemente difícil enseñar y provocar la risa al mismo tiempo. Como Nicanor Parra (justamente homenajeado estos días con motivo del Premio Cervantes), Rafael Reig también sabe que la verdadera seriedad es cómica.

 

 

**********************

 

 

En la Sala de Juntas de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología

 

Primero, charla sobre las claves para hacer columnas, llegar a los medios y despertar el interés de los lectores. Con práctica de columna urgente (entrega en 5 h).

La mejor columna se divulgará en Web de Hotel Kafka y en Escritores complutenses 2.0 (www.ucm.es/BUCM/escritores)

 

El taller lo impartirá el escritor y periodista Rafael Reig con Javier Azpeitia (presentador), de Hotel Kafka (http://hotelkafka.com/)

Coordinación:

Ana María Martínez González

Participantes:
Organiza: Biblioteca de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología y Hotel Kafka

Conferencia: Óptica Áurea: gafas y otros instrumentos ópticos en el siglo XVII español

26 de Abril de 2012 18'00-19'00 horas
Facultad de Geografía e Historia

En el Salón de grados de la Facultad de Geografía e Historia

Conferencia de Agustín González Cano

En la España del siglo XVII hay inquisidores que se hacen retratar con gafas, autores literarios que escriben obras llenas de antojos y anteojos y uno de los (ay, escasos) nombres de científicos españoles que entra por derecho en el sitial de honor de la Historia de la Óptica: Benito Daza de Valdés. En esta conferencia se abordará, de manera multidisciplinar y abierta, la relación, compleja y de una riqueza inesperada, entre ciencia, técnica, literatura y sociedad en el Siglo de Oro español, girando en torno a los instrumentos ópticos y muy en particular a las gafas.

 

Coordinación:

 

Agustín González Cano

 

Participantes:
Organiza: Museo de Óptica

Conferencia: El oficio de escribir: Diario del hombre pálido

24 de Abril de 2012 17'00-18'30
Facultad de Filología

En el Aula Histórica (Facultad de Filología, edificio A)

Conferencia de Juan Gracia Armendáriz

La conferencia versará sobre el oficio de escribir, de las dificultades que se encuentran los que quieren convertirse en escritores, y para ello va a basarse en "Diario del hombre pálido", una de sus obras que más  éxito ha tenido. Se trata de un diario autobiográfico en el que, entre otras cosas, él pierde los dos riñones -de ahí lo de "pálido"- además de su relación de pareja.

 

Coordinación:

Inmaculada Vellosillo González

Participantes:
Organiza: Facultad de Ciencias de la Documentación

Recital: "Nada ocurre dos veces". Un silente recuerdo de Wisława Szymborska (Polonia 1923-2012, Premio Nobel de Literatura de 1996)

25 de Abril de 2012 10'30-12'00 horas
Facultad de Filología

En el Aula Histórica (Facultad de Filología, Edificio A)

Recital bilingüe polaco-español de poemas de la Premio Nobel recién fallecida, W. Szymborska, con traducciones hechas por los estudiantes de Lengua Polaca en la UCM . Acompañado por música polaca.

El recital lo llevarán a cabo los siguientes estudiantes de Lengua Polaca de la UCM:

  • Aurora García
  • Alvar González
  • Lisa Tejada
  • Carlota Miszczuk
  • Lora Kutanova
  • Elena Zakharova
  • María Tsona

 

Coordinación:

Agnieszka Matyjaszczyk Grenda

Participantes:
Organiza: Área de Filología Eslava (UCM)

Itinerario/taller: Los árboles de Miguel Hernández, un paseo botánico por su poesía

24 de Abril de 2012 19'00-20'00 horas
Jardín Bótánico Alfonso XIII

En el Jardín Botánico Alfonso XIII

 

La vinculación de Miguel Hernández a la vida campesina y a la naturaleza fue muy grande. Caminado por el Jardín Botánico, veremos, a través de sus queridos árboles, la evolución de su poesía desde el neogongorismo de los primeros versos, hasta sus desgarradores últimos poemas.

 

Impartido por Miguel Herrero Uceda y Elisa Herrero Uceda

 

Coordinación:

Miguel Herrero Uceda

Participantes:
Organiza: Elam Editores

Intercambia libros, intercambia ideas: trueque – barter – tausch – barata – truke – troc – ruilhandel – baratto - permutationes

23 de Abril de 2012 10'00-20'00 horas
Facultad de Filosofía

 

23 y 24 de abril

Segunda planta de la Facultad de Filosofía (Biblioteca)

Intercambio de libros para fomentar la participación de la gente en una actividad que impulsará las actitudes colaboradoras al compartir ideas, conocimientos, etc. También habrá exposición de carteles alusivos al libro y la lectura.

Realizada por:

  • Cristina Arbós Ayuso
  • Mercedes Rosales Vallejo
  • Carmen Fernández Luna
  • Elena Garralón García-Quismondo
  • Miguel Ángel Rivera

 

Coordinación:

Mercedes Rosales Vallejo

Participantes:
Organiza: Biblioteca de la Facultad de Filosofía

Itinerario. La lucha en la ciudad universitaria. Guía literaria de la Guerra Civil en la UCM.

26 de Abril de 2012 17'00-19'00
Toda la Universidad

 

Por la Ciudad Universitaria y Campo del Oeste

Recorrido a pie para recordar la importancia del Parque del Oeste y la Ciudad Universitaria durante la guerra civil y para rescatar las huellas que dejó la "batalla de Madrid" en la literatura.

Taller impartido por:

  • Niall Binns
  • Jesús Cano Reyes
  • Ana Casado Fernández

Punto de partida:

la salida del metro Moncloa, en la esquina de Princesa y el Paseo de Moret.

 

Coordinación:

Niall Binns

Participantes:
Organiza: Proyecto MCI, “El impacto de la Guerra Civil Española en la vida intelectual de Hispanoamérica”

Recital poético: Jam Session

24 de Abril de 2012 17'00-18'00 horas
Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales

Biblioteca. Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales

Lectura de poesías y micro y relatos de los que libremente quieran participar con su producción propia.

Dirigido por el escritor Carlos Salem.

 

Coordinación:

M. Luisa García-Ochoa Roldán

Participantes:
Organiza: Biblioteca de la Facultad de CC. Económicas y Empresariales

Recital poético: Lectura Colección Transatlántica /Portbou

24 de Abril de 2012 20'00-21'00 horas
Facultad de Ciencias de la Documentación

En el salón de actos de la Facultad de Ciencias de la Documentación

Lectura de poetas españoles y latinoamericanos, exalumnos de la UCM, marcando así un punto de encuentro entre la ciudad y la universidad, reuniendo al público de este tipo de lecturas con la comunidad universitaria.

Los poetas han publicado todos ellos en la colección Transatlántica/ Portbou de la editorial Amargord

Poetas participantes:

  • Esther Ramón
  • José Luis Gómez Toré
  • Eva Chinchilla
  • Jorge Olivera
  • José Manuel Lucía Megías
  • Raúl Zurita

 

Coordinación:

Juan Soros

Participantes:
Organiza: Editorial Amargord

Mesa redonda: Cortocuentos: entre la literatura y el cine. Nuevas experiencias de lectura

24 de Abril de 2012 17'00-18'30 horas
Facultad de Ciencias de la Información

 

Sala Azul de la Facultad de Ciencias de la Información

Proyección de los cortocuentos El arrendajo y Resiliencia. Posterior coloquio sobre literatura transmedia, nuevas experiencias de lectura, nuevos formatos para el relato breve, otras formas de leer y de mirar, lector frente a espectador, nuevos encuentros entre la literatura y el cine.

Participantes:

  • Mónica Carbajosa Pérez. Profesora de Literatura y Cine en el Centro Universitario Villanueva.
  • Félix Piñuela Martín. Director del programa Versión Española de TVE.
  • Mariam Vizcaíno Villanueva. Profesora de Arte Contemporáneo en el Centro Universitario Villanueva.
  • Montse Mera Fernández. Profesora de Periodismo en el Centro Universitario Villanueva.

 

Coordinación:

Mónica Carbajosa Pérez

Participantes:
Organiza: Centro Universitario Villanueva (Universidad Complutense de Madrid)

El Museo de Óptica de la UCM y la historia y las historias de los instrumentos ópticos

27 de Abril de 2012 10'00-12'30 horas
Escuela Universitaria de Óptica

Museo de Óptica

Visita guiada al recientemente inaugurado "Museo de Óptica" de la UCM, situado en la Escuela Universitaria de Óptica, que se acompañará con una conferencia sobre la historia de las gafas y los instrumentos ópticos, incidiendo en los aspectos culturales, literarios y artísticos, así como sobre la génesis y futuros desarrollos del propio museo, impartida por Agustín González Cano.

La visita será realizada por:

  • Agustín González Cano
  • Daniel Vázquez Moliní
  • Mª Jesús Santurtún de la Hoz

 

Coordinación:

Agustín González Cano

Participantes:
Organiza: Escuela Universitaria de Óptica

Taller: La escritura como oficio: del siglo XVII al siglo XXI (1)

24 de Abril de 2012 16'00-18'00
Facultad de Filología

 

En la Sala de Juntas del Departamento de Filología Española II (Edicio D de la Facultad de Filología)

 

Taller repartido en dos sesiones, en la primera, de carácter teórica-práctica, se realizará la búsqueda de las opiniones de los escritores sobre el oficio de escribir y sus motivaciones, a través de textos procedentes del Portal Pampinea y sus descendientes:

http://www.ucm.es/BUCM/foa/42744.php

Correo para inscripción: eloficiodelescritor@gmail.com

 

Cada participante, en la medida de lo posible, podría acudir con un ordenador portátil o cualquier soporte electrónico que permita la recogida de datos.

Impartido por :

1)   Isabel Colón Calderón (Universidad Complutense de Madrid)

2)     Alberto Rodríguez Ramos (Colaborador en el Portal http://www.ucm.es/BUCM/foa/42744.php).

 

Coordinación:

Isabel Colón Calderón y Alberto Rodríguez Ramos

Participantes:
Organiza: Proyecto I+D Pampinea y sus descendientes:

Recital poético: Teresa Domingo Català

23 de Abril de 2012 15'30-17'00 horas
Biblioteca María Zambrano

Un recorrido por la obra poética de Teresa Domingo que abarca desde su primer libro escrito en el año 2000 hasta la última obra escrita en 2012. Poesía para todos los gustos, desde la sátira a la poesía abstracta, paseando por el soneto, la copla manriqueña y el verso libre.

Coordinación:

Teresa Domingo Català

Participantes:
Organiza: Escritores complutenses 2.0

Versos para José Luis

24 de Abril de 2012 17'00-18'30 horas
Biblioteca María Zambrano

 

Recital poético en honor a José Luis Sampedro

Las poesías tendrán que ver con la propuesta literaria y/o de vida de José Luis Sampedro.

Cada interviniente (estudiante, PAS, profesor) recitará una poesía (o dos, si no se llegase a los 10 intervinientes).

La inscripción se realizará por riguroso orden de envío, a la siguiente dirección: alejandromora@ccee.ucm.es

Junto al texto de la poesía se explicará en un  párrafo corto (5 líneas máximo) el vínculo de la poesía con Jose Luis Sampedro. Este párrafo servirá como presentación de la poesía en el recital.

En las inscripciones se cumplimentará una ficha que tendrá los siguientes apartados (se adjunta modelo):

1.     Titulo y autor de la poesía

2.     Texto de la poesía (y referencia bibliográfica)

3.     Párrafo de presentación

Solo en casos excepcionales la organización podrá saltarse el orden de envío.

El listado se irá publicando en la página Web de la II Semana Complutense de las Letras para que no se repitan envíos con la misma poesía.

Paralelamente, con los envíos se podría confeccionar un listado de poesías (no el texto -por si existieran derechos de autor-) con su correspondiente párrafo, que en función de la calidad se podrían publicar electrónicamente. (envío modelo de listado)

El objetivo último no es realizar un acto de profesionales realizado por profesionales, sino algo mucho más modesto, el mostrar nuestro cariño personas de a pie, devolviendo en parte el amor que con sus escritos y conferencias nos ha regalado Sampedro.

 

Coordinación:

Alejandro Mora Rodríguez

Participantes:
Organiza: UCM

Mesa redonda: José Luis Sampedro en las aulas de Económicas

26 de Abril de 2012 12'00-13'00 horas
Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales

Sala Multiusos de la Biblioteca de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales

 

Profesores de la Facultad, algunos alumnos de José Luis Sampedro, hablarán del paso del economista por las aulas de la Universidad Complutense de Madrid.

 

Participantes:

 

·      Carlos Berzosa

·      Javier Zornoza

·      Víctor Roberto Carballo

Coordinación:

M. Luisa García-Ochoa Roldán

Participantes:
Organiza: Biblioteca de la Facultad de CC. Económicas y Empresariales

El texto mutante (cadena de traducción)

26 de Abril de 2012 12'00-13'00 horas
Facultad de Filología

En el Aula Histórica (Edificio A de la Facultad de Filología)

La actividad consiste en una cadena de traducción a partir de un fragmento original de J. L. Sampedro que el primer participante traduce al alemán para que un segundo lo traduzca al español, otro al alemán… y así sucesivamente. La lectura permitirá apreciar cómo el texto cambia sin dejar de ser el mismo.

 

Participantes (profesores y alumnos del Departamento de Filología Alemana):

·      Mª Jesús Gil

·      Isabel Gª Adánez

·      Claudia Jaramillo

·      Laura Freidank

·      Victoria Cupé

·      Jasmin Haderlein

·      Danelys Avello

·      Almudena Cañadas

·      Esther Cárcamo

·      Victoria Malwitz

·      Balajee Venkatamaran

·      Andreas Kungl

Coordinación:

Isabel García Adánez/Mª Jesús Gil Valdés

Participantes:
Organiza: Departamento de Filología Alemana

Recital poético: Café de los poetas. En el principio del retorno (Homenaje a José Luis Sampedro)

24 de Abril de 2012 19'00-21'00 horas
Colegio Mayor Universitario Diego de Covarrubias

Los autores crearán una composición literaria libre sobre el tema propuesto (En el principio el retorno), título del primer capítulo de la obra Octubre, Octubre de José Luis Sampedro. Se expondrán el día de celebración las obras elegidas. Los ganadores finales serán publicados en la revista Otras palabras.

Coordinación:

Marcos Roca Sierra ( Director de la Universidad para Mayores de la UCM y del CMU Diego de Covarrubias)

Participantes:

 

Participación libre. Se expondrán un máximo de veinte trabajos (uno por persona).

Habrá un jurado que contará con Jesús Urceloy (poeta) y con un miembro de la revista de creación literaria "Otras palabras".

 

Organiza: CMU Diego de Covarrubias

Recital poético: A propósito de la efervescencia: tentativas reflexivas entre la antropología y la poesía

24 de Abril de 2012 19'30-20'30 horas
Facultad de Bellas Artes

Salón de Actos de la Facultad de Bellas Artes

Rara vez, salvo pequeñas excepciones, nos hemos preguntado desde una perspectiva socio-antropológica por la versatilidad del propio proceso de composición poético para terminar tomándolo como objeto de estudio en un contexto performático.

Participantes:

·      Gigio González

·      Leo Zelada

·      Álvaro Guijarro

Coordinación:

Lucía de la Fuente Larrocca y Benito Macías Cantón

Participantes:
Organiza: Facultad de Bellas Artes

Mesa redonda: Presentación de Dialogyca BDDH: un recorrido virtual por la Biblioteca Digital de Diálogo Hispánico

24 de Abril de 2012 12'00-13'00
Facultad de Filología

Aula histórica (Edificio A de la Facultad de Filología)

 

  Realizaremos un recorrido virtual por la Biblioteca Digital de Diálogo Hispánico con el fin de mostrar sus contenidos y su utilidad como fuente de investigación en red.

 

Participantes:

 

·      María Casas del Álamo

·      Germán Redondo Pérez

·      Sara Sánchez Bellido

Coordinación:

Germán Redondo Pérez

Participantes:
Organiza: Instituto Universitario “Menéndez Pidal” Grupo de Estudios de Prosa Hispánica Bajomedieval y Renacentista” (co-dir. Consolación Baranda y Ana Vian)

¡Recomienda un libro para tu biblioteca!

23 de Abril de 2012 Toda la semana
Facultad de Psicología

Los usuarios recomiendan a través del Facebook y Twitter de la Biblioteca de Psicología obras literarias relacionadas con la Psicología y la Logopedia. La biblioteca seleccionará las diez mejor valoradas para su adquisición y regalará una de ellas al ganador del sorteo final entre todos los participantes.

Coordinación:

Facultad de Psicología

Participantes:

Usuarios de la Biblioteca de Psicología

Organiza: Biblioteca de Psicología

Documental audiovisual de José Luis Sampedro

23 de Abril de 2012
Toda la Universidad

El documental estará enfocado en todos los aspectos de la vida de José Luis Sampedro: biografía, obra, intereses políticos y económicos. El marco institucional es el constituido dentro de las actividades que se desarrollarán en la II Semana de las con el interés de homenajear al autor desde el punto de vista audiovisual.

Coordinación:

J. Javier Montero Montero (dir. de Inventio magazine)

Participantes:

J. Javier Montero Montero (dir. de producción) y Sanjay Sadhwani Shamdas (director)

Organiza: Revista Inventio

Taller: Fotografía y espectador II. Creación de textos inspirados en la imagen, de la oralidad a la textualidad. Workshop: Photography and the Viewer II. Creation of texts inspired by images

23 de Abril de 2012 16'00-17'30 horas
Facultad de Medicina

En el Aula 7

Impartido por Rosa María Alonso y Graciela Padilla

 

Coordinación:

Rosa María Alonso

Participantes:
Organiza: Escuela Universitaria de Óptica

Taller: Fotografía y espectador II. Creación de textos inspirados en la imagen, de la oralidad a la textualidad. Workshop: Photography and the Viewer II. Creation of texts inspired by images

24 de Abril de 2012 12'00-15'00 horas
Facultad de Geografía e Historia

En el Hall del Decanato

Impartido por Rosa María Alonso

 

Coordinación:

 

Rosa María Alonso

 

Participantes:
Organiza: Escuela Universitaria de Óptica

Teatro: Homenaje a Álvaro Tejero. El teatro ocupa la Universidad

24 de Abril de 2012 17'00-19'00
Facultad de Filología

Homenaje al escritor Álvaro Tejero, recientemente fallecido, por sus amigos del ITEM y de Turlitava Teatro. Se harán lecturas dramatizadas de diferentes obras.

Participantes:

·      Javier Huerta Calvo

·      José Mª Esbec

·      Vicky García Peinado

·      (Turlitava Teatro)

·      alumnos del Máster de Teatro y Artes Escénicas y del Departamento de Filología Española IV

Coordinación:

Cristina Bravo Rozas (Filología Española IV)-ITEM

Participantes:
Organiza: ITEM

Taller: Fotografía y espectador II. Creación de textos inspirados en la imagen, de la oralidad a la textualidad. Workshop: Photography and the Viewer II. Creation of texts inspired by images

25 de Abril de 2012 9'00-11'00 horas
Facultad de Ciencias de la Información

En el Aula 519

Impartido por: Rosa María Alonso y Graciela Padilla

 

Coordinación:

 

Rosa María Alonso

 

Participantes:
Organiza: Escuela Universitaria de Óptica

Mesa redonda: Libro, autor, lector en los nuevos sistemas de edición: ventajas, inconvenientes y retos

25 de Abril de 2012 10'30-12'00 horas
Biblioteca María Zambrano

Con formato de mesa redonda, se abordarán temas de especial interés para el campo de la filología, las ciencias de la información,  la informática, el diseño gráfico, el mundo editorial y las humanidades digitales en su conjunto. Se disertará sobre el futuro del libro, la escritura y la imagen, el autor y el lector y sus relaciones en orden al desarrollo de las nuevas formas de escritura, edición, y tratamiento de la información tan influidas por las incipientes tecnologías al respecto.   Hipertexto, Internet, ebook, texto e imagen, derechos de autor, formas textuales, cualificación, etc. son los motivos principales de la Mesa Redonda, en la cual discutiremos, junto a importantes representantes del mundo académico y editorial, sobre el futuro de lo que hoy llamamos libro.   

A modo de breve comunicación se hará una introducción a la estructuración de la "Gramática Contrastiva de las Lenguas Románicas", desarrollada por Israel Martin-Fontecha, Mario Moyano y Filippo Moreschi, y aplicado ello a los nuevos y a los tradicionales sistemas de edición, con la intención de imbuir al potencial autor en los distintos posibles modelos de arquitectura textual aplicada, en este caso y como ejemplo, a la Lingüística.



Participantes:
Koro Castellano (Amazon España)
Paola Montero
Jesús Miguel Santos
Filippo Moreschi
Mario Moyano
Israel Martín-Fontecha

 

 

Coordinación:

Mario Moyano e Israel Martín-Fontecha

Participantes:
Organiza: Hieronymo Ediciones

Encuentro poético con Chantal Maillard

25 de Abril de 2012 12'00-13'30 horas
Facultad de Filosofía

En el Salón de Grados de la Facultad de Filosofía

Encuentro con la poetisa para lectura y comentario del poema Matar a Platón, abierto a la intervención de otras lecturas por parte de los asistentes.

Coordinación:

Belén Quejigo (Asociación Tales de estudiantes de postgrado) y Fernando Rampérez (Vicedecano de investigación - fac. Filosofía)

Participantes:
Organiza: Facultad de Filosofía y Asociación Tales

Mesa redonda y lecturas dramatizadas: Teatro cubano contemporáneo

25 de Abril de 2012 17'00-20'00 horas
Facultad de Filología

En el Aula Cafetería (Edificio D de la Facultad de Filología) Lecturas dramatizadas sobre textos de Amado del Pino y Abel González Melo, dirigidas por Rennier Piñero Participantes: • José Luis García Barrientos • Amado del Pino • Cristina Bravo Rozas

Coordinación:

Cristina Bravo Rozas

Participantes:
Organiza: ITEM

Conversaciones en la Universidad. II. José Luis Sampedro

25 de Abril de 2012 18'30-20'00 horas
Facultad de Ciencias de la Información

En el Salón de Actos de la  Facultad de Ciencias de la Información

José Luis Sampedro contestará a las preguntas sobre literatura, economía y actualidad que le realizarán los estudiantes.

 

Durante las semanas previas, la comunidad universitaria ha ido dejando sus preguntas en el siguiente portal:

 

http://www.inventiomag.com/72/portada-inventio-magazine/haz-tu-pregunta-a-jose-luis-sampedro

 

El acto será retransmitido en directo por la web de la UCM para así poder llegar al mayor número de personas.

 

Participantes:

 

·      Daniel Benito Sanz

·      Belén Mejías Rivero

·      Lucía Vicent Valverde

Coordinación:

Escritores complutenses 2.0

Participantes:
Organiza: Vicerrectorado de Atención a la Comunidad Universitaria

Recital poético: La roca y el águila: lecturas y comentarios de poetas escandinavos

26 de Abril de 2012 13'30-14'30 horas
Facultad de Filología

En los Jardines del edificio A de la Facultad de Filología

La concesión del premio Nobel de literatura al poeta sueco Tomas Tranströmer ha incrementado el interés de los estudiantes de filología de acercarse al mundo poético de Escandinavia. Se trata de recitar y comentar poemas de diversos autores de Suecia, Noruega, Dinamarca, Finlandia e Islandia, continuando así la actividad de promoción de la cultura nórdica en nuestra Universidad.

 

Participantes:

 

·      Eva Liébana

·      Kirstin Baggethun

·      Jos Sagües

·      Estudiantes de lenguas y culturas escandinavas

Coordinación:

Eva Liébana/Kirstin Baggethun/ Jos Sagüés

Participantes:
Organiza: Eva Liébana/Kirstin Baggethun/ Jos Sagüés

Conferencia: Marcelo Porta, Fotografiar a Nicanor Parra. El antipoeta como profesor universitario

26 de Abril de 2012 13'00-14'00 horas
Biblioteca María Zambrano

Conferencia sobre Nicanor Parra y las fotografías que le ha hecho Marcelo Porta, que fue alumno suyo.

Presentado por Niall Binns

Coordinación:

Niall Binns

Participantes:
Organiza: Escritores complutenses 2.0

Taller: Fotografía y espectador II. Creación de textos inspirados en la imagen, de la oralidad a la textualidad

26 de Abril de 2012 16'00-17'00 horas
Escuela Universitaria de Óptica

En la Biblioteca de la Escuela Universitaria de Óptica

Impartido por: Rosa María Alonso y Graciela Padilla

 

Coordinación:

 

Rosa María Alonso

 

Participantes:
Organiza: Escuela Universitaria de Óptica

Recital poético y homenaje a Álvaro Tejero: El mundo dejado a la muerte de una cabra

26 de Abril de 2012 19'00-21'00 horas
Facultad de Filología

En el Aula Cafetería del edificio D de la Facultad de Filología

Participantes: Carlos Ávila, Sebastián Fiorilli, Mac García Arnau y Julio Espino

 

Coordinación:

CCristina Bravo Rozas

Participantes:
Organiza: ITEM

Clausura de la exposición: Fotografía y espectador II. Creación de textos inspirados en la imagen, de la oralidad a la textualidad. Workshop: Photography and the Viewer II. Creation of texts inspired by images

27 de Abril de 2012 12'30-14'30 horas
Escuela Universitaria de Óptica

En la Biblioteca de la Escuela Universitaria de Óptica

Clausura de la exposición, comisariada por  Rosa María Alonso y  Margarita Susín

Coordinación:

Rosa María Alonso y  Margarita Susín

Participantes:
Organiza: Escuela Universitaria de Óptica

Los premios literarios de la UCM y de la II Semana Complutense de las Letras (entrega de los galardones)

27 de Abril de 2012 13'00-14'00 horas
Facultad de Filología

 

En el Paraninfo de la Facultad de Filología

En este acto se hará entrega de los premios a los ganadores de los Premios Literarios UCM 2012

 

PREMIO UCM DE NARRATIVA 2012

José Manuel Cano Pavón,  Don Quijote y su laberinto

 

PREMIO UCM DE POESIA 2012

Juan José Almagro Iglesias, Lo que vive en mi lugar

 

Menciones honoríficas:

Marina Casado Hernández, Soledades de la Bella Durmiente

José Alcaraz Pérez, La tabla del Uno

 

PREMIO UCM DE TEATRO 2012

Patricia Lucas Alonso, La Huida

 

Además de fallarán los siguientes concursos convocados en la II Semana Complutense de las Letras y se darán sus premios a los distintos galardonados:

 

 

Coordinación:

Vicerrectorado de Atención a la Comunidad Universitaria y Vicedecanato de Cultura de la Facultad de Filología

Participantes:
Organiza:

Vicerrectorado de Atención a la Comunidad Universitaria y Vicedecanato de Cultura de la Facultad de Filología

Clausura de la II Semana Complutense de las Letras

27 de Abril de 2012 14'00-14'30 horas
Facultad de Filología

 

En el Paraninfo de la Facultad de Filología

En el acto de clausura participarán:

  • Cristina Velázquez Vidal (Vicerrectora de Atención a la Comunidad Universitaria)
  • Dámaso López (Decano de la Facultad de Filología)
  • José Manuel Lucía Megías (Director de la Semana Complutense)

 

Coordinación:

Vicerrectorado de Atención a la Comunidad Universitaria

Participantes:
Organiza: Vicerrectorado de Atención a la Comunidad Universitaria

Taller: La escritura como oficio: del siglo XVII al siglo XXI (y 2)

27 de Abril de 2012 16'00-18'00 horas
Facultad de Filología

En la Sala de Juntas del Departamento de Filología Española II (Edicio D de la Facultad de Filología)

 

Taller repartido en dos sesiones, en la segunda, de carácter creativo, se llevará a cabo la escritura de narraciones breves a partir de los aspectos explicados

 

Correo para inscripción: eloficiodelescritor@gmail.com

 

Cada participante, en la medida de lo posible, podría acudir con un ordenador portátil o cualquier soporte electrónico que permita la recogida de datos.

Impartido por :

1)   Isabel Colón Calderón (Universidad Complutense de Madrid)

2)     Alberto Rodríguez Ramos (Colaborador en el Portal http://www.ucm.es/BUCM/foa/42744.php).

 

Coordinación:

 

Isabel Colón Calderón y Alberto Rodríguez Ramos

 

Participantes:
Organiza: Proyecto I+D Pampinea y sus descendientes:

Quedada literaria en homenaje a Nicanor Parra

23 de Abril de 2012 19'00-20'30 horas
Casa del Estudiante

En la Plaza del Edificio de Alumnos. Metro Ciudad Universitaria

 

Nicanor Parra ha entendido siempre que la poesía tenía que vivir en la calle, que tenía sentido si vivía en la calle. El día 23 de abril, el día en que se le entrega el Premio Cervantes, la Universidad Complutense de Madrid quiere celebrar este momento con una quedada literaria, con un encuentro entre amantes de la literatura para leer poemas, para compartir el placer de la lectura.

Un encuentro que tendrá como fondo los artefactos de Nicanor Parra, con los que hemos llenado la Universidad con la actividad Los artefactos ocupan la UCM.

Ven a celebrar el Día del Libro a la Complutense, a la plaza delante del Edificio de Alumnos, frente al Metro de Ciudad Universitaria, y ven a leer poemas de Nicanor Parra y tus propios poemas, y tus propios cuentos. A los 100 primeros, les regalaremos un libro de Nicanor Parra donado por la editorial Visor.

Actividad dentro de la Noche de los libros

Coordinación:

Verónica González y José Manuel Lucía Megías
Escritores complutenses 2.0

Participantes:
Organiza: Escritores complutenses 2.0 y Casa del Estudiante

Editorial Visor

Exposición: Historia en imágenes

23 de Abril de 2012 Toda la semana: del 23 al 27 de abril
Facultad de Ciencias de la Información

Exposición fotográfica virtual "Historia en imágenes" y también en papel en el Hall de la entrada de la Facultad. En ella se recoge buena parte de la historia de nuestra biblioteca en imágenes. Desde las fotografías en blanco y negro rescatadas del antiguo video de ficción "El misterio de la biblioteca" realizado en nuestra sala de lectura por alumnos de Comunicación Audiovisual, hasta los cambios producidos en nuestras instalaciones con las obras de ampliación y remodelación realizadas el año pasado.

Coordinación:

Biblioteca de la Facultad de Ciencias de la Información

Participantes:
Organiza: Biblioteca de la Facultad de Ciencias de la Información

Exposición: 40 libros para 40 años de historia

23 de Abril de 2012 Toda la semana: del 23 al 27 de abril
Facultad de Ciencias de la Información

Colaboración en la realización de la exposición bibliográfica "40 libros para 40 años de historia" organizada por la Sección departamental de Documentación, en la que se recoge los manuales más significativos de los distintos departamentos de la Facultad. Se completa con una muestra de periódicos realizados por alumnos de la Facultad. Por último también exponemos los periódicos YA, El Pueblo y ABC en tomos encuadernados, con la noticia de la creación de la nueva Facultad de Periodismo, de 16 de Junio de 1970.

Coordinación:

Biblioteca de la Facultad de Ciencias de la Información

Participantes:
Organiza: Biblioteca de la Facultad de Ciencias de la Información
Quejas y sugerencias Mapa web
Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid
Ciudad Universitaria - 28040 Madrid
bucweb@buc.ucm.es
© UCM 2024