Los nombres japoneses

La costumbre japonesa de utilizar diversos nombres, particularmente escritores, actores y artistas, suele plantear problemas de identificación a las personas no familiarizadas con este hecho. En el caso de los actores de teatro kabuki la confusión puede ser incluso mayor que entre los artistas.  Ichikawa Danjûrô VIII debutó en el teatro el mismo año de su nacimiento (1823). Convertido en Ichikawa Shinnosuke II, otro nombre de la familia Ichikawa, sólo tardó dos años en cambiar su nombre por el de Ichikawa Ebizô VI, otro importante nombre utilizado por esta rama de los Ichikawa. Su precocidad se puso de manifiesto en 1832 cuando tomó el nombre de Ichikawa Danjûrô VIII, y pasó a ser líder de la familia. Todo ello en el breve periodo de tiempo que llega hasta su muerte en Ôsaka en 1854, tras la cual recibió un nombre póstumo (kaimyô), según la tradición budista. A estos nombres habría que añadir el nombre de su escuela, yagô, que es Naritaya. En muchos casos se añadía también un nuevo nombre, haimei, que se utilizaba cuando escribían poesía, en su caso Mimasu.


[Grabado funerario de Ichikawa Danjûro VIII] en Haru no akebono (Amanecer de primavera).
127 estampas, 36,5x25 cm. J-A-14.

Volver