Biblioteca Complutense

  1. Portada
  2. Exposiciones
  3. Cien años de la visita de Einstein a Madrid (1923-2023): La Universidad Central y Tomás Rodríguez Bachiller
  4. Einstein y Bachiller 17

Einstein y Bachiller 17

El periodista Carlos Elías dice en torno al lenguaje científico: ¡Increíble! Un texto periodístico de un diario generalista de gran tirada como era El Debate incluye, sin necesidad de excusarse, ecuaciones diferenciales en su crónica de un acontecimiento. Esto está totalmente proscrito en los libros de estilo periodístico actuales y en los consejos que se dan a los periodistas desde las facultades. Es tal el pavor al lenguaje matemático que en estos momentos es imposible de encontrar en un periódico español (o, incluso, anglosajón) ese lenguaje (…). Los propios periódicos de la época señalan claramente que, sin matemáticas, lo que resulta es todo menos ciencia. Así el propio Einstein declara al Abc: “Sin una seria preparación matemática, por lo menos la que tienen los ingenieros, no se comprende mi teoría. Hay dos clases de libros sobre la relatividad: los que tratan seriamente este problema –y estos libros resultan `terra incognita’ para lo que los franceses llaman le `grand public´– y los que pretenden vulgarizar mi teoría y hacerla comprensible para todos. Estos segundos pueden ser interesantes, sensacionales, atractivos, poéticos, todo lo que se quiera... pero no contienen mis teorías” (Einstein, Abc, 4-03-1923: 3).




Anterior    |     Siguiente