El carácter de Darío, con frecuencia tímido y ensimismado, no propicia las relaciones con el ámbito cultural europeo.  Su admiración por Hugo, como reflejan sus cartas, o Verlaine, encuentra su espacio en el ideal de su mundo interior.

Pese al olvido en que tantas veces habían caído las letras españolas, el archivo es una muestra de la repercusión que la obra y la personalidad de Darío tienen en el ámbito europeo. La reciprocidad con escritores y artistas es fluida, como pone de relieve la correspondencia con Remy de Gourmont, Paul Fort, Paul Adam. Saint Pol-Roux, o el matrimonio de pintores De Groux, son verdaderos amigos que invitan al poeta a su hogar. Italia le brinda más de un amigo de esporádica relación, como Antonio Agresti o William Rossetti, y la oferta de traducciones.

Por otra parte consta la relación con editoriales y revistas de habla francesa, como La Renaissance Latine, La vie cosmopolite, sin olvidar las solicitudes para traducir sus obras ya sea al inglés o al francés.

Desde Londres, donde tiene su residencia, el ministro Crisanto Medina envía alguna noticia. Como éste, otros embajadores hispanoamericanos, diseminados por Europa, contribuyen  a facilitar  y afianzar sus enlaces con el mundo europeo.  

 

Documentos expuestos:

 

1. Tarjeta postal de Hugo Marcus desde Bonn a Darío con saludos. Fecha: 10 mayo 1904. UCM-BH AP 1 carpeta 78/4466.

2. Desde  la redacción de Nueva Antología, de Roma, le escribe José Ingenieros. Sin fecha. UCM-BH AP 1 carpeta 8/702.

3. Carta de Austin de Croze, con invitación a un acto latinoamericano en París, el 14 de mayo y pidiendo colaboraciones españolas para un número especial de La Vie Cosmopolite dedicado a España. Fecha: 9 abril 1905. UCM-BH AP 1 carpeta 40/2092.  imagen 1  imagen 2  imagen 3  imagen 4 

4. Tarjeta manuscrita de Saint Pol Roux desde Manoir du Boultous, extrañado por la ausencia de Darío de La Pagoda. Da cuenta, además, de la difícil situación de Austin y acusa recibo de Azul y Renacimiento. Fecha: 8 aôut. UCM-BH AP 1 carpeta 40/2133.  Imagen 1     Imagen 2

5. Carta manuscrita de S. Binet-Valmer de la Renaissance Latine a Darío en la que toma buena nota de que esté conforme con figurar entre los colaboradores. Fecha: 13 marzo 1903. UCM-BH AP 1 carpeta 40/2094.

6. Invitación de Elizabeth de Groux a la exposición de pasteles y aguafuertes que tendrá lugar en la Galerie Grandhomme del 28 de abril al 20 de mayo. Fecha: 12 abril 1813. UCM-BH AP 1 carpeta 80/4803.

7. Darío es invitado a una reunión de la Liga Latina de Francia y de las Repúblicas Latinoamericanas. Fecha: 5 noviembre 1904. AECID-3RC-721-3-220.

8. Carta de Laurent Tailhade, quien cuenta con la colaboración de Darío para publicar un artículo en La Nación. Fecha: 4 agosto 1900. AECID-3RC-721-1-99A.

9. Carta de Rémy de Gourmont agradeciendo a Darío sus elogios en La Nación. Fecha: 19 octubre 1904. AECID-3RC-721-2-141.

10. Carta de Henri de Groux, quien presenta a Darío ante un amigo belga. Fecha: 3 septiembre 1901. AECID-3RC-721-2-197.

11. Tarjeta de visita de Paul Adam agradeciendo el artículo que Darío le ha dedicado en La Nación de Buenos Aires. Fecha: 1903. AECID-3RC-721-2-118.

12. Tarjeta postal de Belisario Montero, cónsul de Argentina en Bruselas, quien espera la próxima llegada de Darío y otros escritores. Fecha: 27 agosto 1901. AECID-3RC-721-2-136.

 

(Página principal)