La imprenta en Polonia, está representada por un total de 38 volúmenes, distribuidos en siete ciudades. Destacaremos de entre todos los títulos,  por su antigüedad, la obra publicada en Cracovia en 1548, por la viuda del maestro impresor Floria Unglern (Florian el Bávaro), Historia funebris in obitu diui Sigismundi Sarmatiarum regis [et] ad Sigismundum Augustum filium admonitio, de Pedro Ruiz de Moros [BH FLL 13818(5)] y por su notable interés, la obra del astrónomo Jan Hevelius Selenographia sive Lunae descriptio [BH FLL 12112], un tratado astronómico con la descripción de la luna, profusa y bellamente ilustrado por Adolf Böy y Jeremiasz Falck,, producido en el año 1647 en el taller de Andreas Hünefeld, en Gdańsk.

Otros impresores presentes son Lorenz  Scholtz, la Tipografía del Colegio de la Compañía de Jesús (Poznań y Kalisz), Christoph Bartl  (Cracovia) Korn, Gottlieb Wilhelm (Wroclaw)… 

Destacable por su importancia es la colección de once ejemplares incunables y  dos post-incunables del impresor Estanislao Polono, procedentes tanto de su taller de Sevilla, en sociedad con el alemán Meinardo Ungut, como posteriormente, de su trabajo en solitario, en Alcalá de Henares. Excelentes ejemplos de su buen hacer tipográfico son Opera  de Lucio Anneo Seneca, publicada el 28 de mayo de 1491 en su taller hispalense [BH INC I-151] y la Vita cristi cartuxano romaçado por fray Ambrosio Montesino : la quarta parte, de Ludolphus de Saxonia, que salio de las prensas del taller alcalaíno, el 9 de septiembre de 1503 [BH FLL 7557].

Actualmente la Biblioteca se encuentra inmersa en un proceso de catalogación retrospectiva, lo que pudiera dar lugar a la identificación de nuevos ejemplares en la colección Polonica.  Con vistas a futuros estudios por parte de investigadores interesados en el tema, próximamente se publicará una bibliografía actualizada de la colección Polonica, en la revista digital de la Biblioteca Histórica, Pecia Complutense (http://www.ucm.es/BUCM/foa). Las obras pueden ser localizadas en el catálogo automatizado Cisne (www.ucm.es/BUCM).

Desde hace quince años, la Asociación de Editoriales Universitarias Polacas (SWSW) organiza en diferentes ciudades de Europa exposiciones dedicadas al libro científico polaco. La actual XVI Exposición recoge varios cientos de libros y revistas, los cuales son muestra de la producción de las editoriales universitarias polacas. En ella se exhiben los principales logros de la ciencia polaca, aunque no se presentan publicaciones de la totalidad de las universidades polacas, ni tampoco de las editoriales no universitarias.

Encontraremos libros de campos diferentes como las Humanidades, las Ciencias y la Técnica, así como los más importantes resultados de la investigación llevada a cabo por las Escuelas Superiores de Agronomía, Economía y Bellas Artes. También hallaremos monografías, compendios y manuales. Algunos de estos libros se han editado lujosamente, otros con formatos más modestos, pero siempre con un contenido igualmente valioso.

Merece la pena recordar que las editoriales participantes han acordado donar todas estas publicaciones presentadas a las bibliotecas de la Universidad Complutense. Una buena parte de los libros expuestos será entregada, para incrementar su fondo científico y filológico, a la Titulación de Filología Eslava de la UCM, en la que numerosos estudiantes universitarios españoles se forman y especializan en Lengua, Literatura y Cultura Polacas.

 

Impresos relativos a Polonia y obras de autores polacos = Druki dotyczące Polski i dzieła polskich autorów

• Klemens Janicki. Vitae regum Polonorum elegiaco carmine descriptae. Antuerpiae : ex Officina Gulielmi Siluij, 1563. BH DER 1326
• Antonio de Paredes. Novena a la gloriosa santa Eduvige princesa de Polonia, patrona de los adeudados insolventes desvalidos y pobres. Aguascalientes : [s.n.], 1869 (Reimp. por Higinio Aleriano). BH FG 3549
• Nicolaus Copernicus. De reuolutionibus orbium coelestium. Basileae : Officina Henricpetrina, 1566. BH FLL 12231(1)
• Guglielmo Dondini. Vladislai IV. Poloniae ac Sueciae regis laudatio funebris habita in sacello pontificum Quirinali ad S.D.N. Innocentium X. Romae : typis Domenici Manelphi, 1650. BH FLL 15643(1)  
• Martin Kromer. De origine et rebus gestis Polonorum. Basileae : Ioannes Oporinus, 1555. BH FLL 29106
• Alessandro Guagnini. Sarmatiae Europeae descriptio : quae Regnum Poloniae, Lituaniam, Samogitiam, Russiam, Massouiam, Prussiam, Pomeraniam, Liuoniam, et Moschouiae, Tartariaeque partem complectitur . Spirae : apud Bernardum Albinum, 1581. BH FLL 30237
• Salomón Neugebauer. Historia rerum Polonicarum concinnata. Hannoviae : sumptibus Danielis & Dauidis Aubriorum, 1618. BH FLL 32931
• Abbe Jean-Baptiste de Parthenay. Histoire de Pologne sous le Regne d'Auguste II. A La Haye : chez Jean van Duren, 1733-1734. BH FLL 33278
• Jakob Jan, Susza, Obispo de Chelm. Vida y martyrio del B. San Iosaphat Kuncevicz, arzobispo de Polocia ... del Orden de San Basilio Magno. Madrid : por Iuan Garcia Infançon, 1684. BH FLL 7259
• Martin Weinrich. De ortu monstrorum commentaries. Breslau? : sumptibus Heinrici Osthusii, 1595. Polonia Wroclaw. BH MED 1900  
• Andreas Hoffart. Consideratio physico-medica Variolarum Vratislaviae anno 1740 epidemice grassantium, etc. Lipsiæ et Vratislaviæ : sumtibus Ferdinandi Godofredi Brachvogelii, 1742. BH MED Foll.569  

 

Libros de viajes y mapas sobre Polonia = Książki podróżnicze i mapy Polski

• Thomas Salmon. Lo stato presente di tutti i paesi e popoli del mondo naturale, politico e morali. Volume VII, Della Turchia in Europa, delle Isole dell'Arcipelago, Candia e Morea, del regno della Polonia, e de'Cosacchi Zaporowski. Venezia : presso Giambatista Albrizzi q. Gir., 1739. BH DER 4383
• William Coxe. Travels into Poland, Russia, Sweden, and Denmark : interspersed with historical relations and political inquiries, illustrated with charts and engravings... Volume the first. London : Printed by J. Nichols, for T. Cadell, in the Strand, 1784. BH FLL 30517
• Thomas Salmon. Lo stato presente di tutti i paesi e popoli del mondo naturale, politico e morali. Volume VII, Della Turchia in Europa, delle Isole dell'Arcipelago, Candia e Morea, del regno della Polonia, e de'Cosacchi Zaporowski. Venezia : presso Giambatista Albrizzi q. Gir., 1739. BH FLL 32513
• William Coxe. Viaggj in Europa... Tomo primo. Venezia : presso Francesco Tosi, 1790. BH FLL 35033(1)
• William Faden. A map of the kingdom of Poland and Gran Dutchy of Lithuania including Samogitia and Curland ..., with the kingdom of Prussia. London : published by W. Faden , 1799. BH FLL Res.1040  

 

El arte de la imprenta en Polonia = Sztuka drukarska w Polsce

• Johannes Hevelius. Selenographia sive Lunae descriptio. Gedani edita : autoris sumtibus (typis Hünefeldianis, 1647). Polonia Gdansk. BH FLL 12112
• Andrzej Maksymilian Fredro. Scriptorum seu togae & belli notationum fragmenta : accesserunt Peristromata regum symbolis expressa. Dantisci : Sumptibus Georgii Försteri S.R.M. bibliopolae, 1660. Polonia Gdansk. BH FLL 12883
• In Laurentii Scholzii medici Wratisl Hortum epigramata amicorum. Wratislaviae : in officina typographica Georgij Baumanni, 1594. Polonia Wroclaw. BH FLL 13815
• Pedro Ruiz de Moros. Historia funebris in obitu diui Sigismundi Sarmatiarum regis [et] ad Sigismundum Augustum filium admonitio. Cracouiae : apud viduam Floriani Vnglerij, 1548. Polonia Cracovia. BH FLL 13818(5)  
• Jan Krosnowski. Viator religiosus per Triduanum perfectionis iter vestigiis S. Patris Ignatii fundadoris Soc. Iesu, inter asceticas allocutiones deductu. Posnaniae : typis Collegij Soc. Iesu, 1692. Polonia Poznań. BH FLL 16361  
• Kasper Druzbicki. In historiam passionis domini nostri Jesu Christi secundum quatuor evangelistas ... Calisii : typis Collegij Societatis Jesu, 1697. Polonia Kalisz. BH FLL 7578
• Kurzer Unterricht ertrunkene Menschen wieder lebendig zu machen ... geordneten Gesellschaft in Amsterdam ins Deutsche und Polnische übersetzt. Warschau : im verlag ben Michael Groll , 1775. BH MED Rev. 60-1(2)

 

La imprenta de Estanislao Polono (Stanislaus Polonus) en Sevilla y Alcalá de Henares (España) = Drukarnia Stanisława Polonusa w Sewilli i Alcalá de Heranes (Hiszpania)

• Libro en q[ue] esta[n] copiladas algunas bullas de n[uest]ro muy s[an]cto padre co[n]cedidas en fauor de la jurisdicio[n] real de sus altezas [et] todas las pragmaticas q[ue] esta[n] fechas para la buena gouernacio[n] d[e]l reyno ... En ... Alcala de Henares : por La[n]çalao Polono ... : a costa de Iohan Ramirez ..., 1503. BH FOA 360
• Pseudo-Seneca. Proverbia vel sententiae [en castellano:] = Proverbios, glosados por Pedro Díaz de Toledo. Sevilla : Meinardo Ungut y Estanislao Polono, 22 octubre, 1495. BH INC FL-119
• Bonifacio García. Peregrina, sive Vocabularius iuris, cum glossa. Hispali : Meinardus Ungut et Stanislaus Polonus: impens. Lazari de Gazanis sociorumque, 20 diciembre, 1498. BH INC FL-74
• Bonifacio García. Peregrina, sive Vocabularius iuris, cum glossa. Hispali : Meinardus Ungut et Stanislaus Polonus: impens. Lazari de Gazanis sociorumque, 20 diciembre, 1498. BH INC FL-75
• Opera [De vita beata ; De studiis liberalibus ; De providentia ; De constantia sapientis] / Lucio Anneo Seneca. Proverbia "Amonestamientos y doctrinas" ; [En castellano:] Cinco libros de Séneca, trad. y glosados por Alonso de Cartagena. Sevilla : Meinardo Ungut y Estanislao Polono, 28 mayo, 1491. BH INC I-151  
• Aegidius Romanus. De regimine principum [en castellano]. Sevilla : Meinardo Ungut y Estanislao Polono, a exp. de Conrado Aleman y Melchor Gorricio, 20 octubre, 1494. BH INC I-224