Biblioteca Complutense

"Democracia y educación" 100 años después

 

"Democracia y educación"
100 años después

 

“Democracia y Educación” es una de las obras más importantes de John Dewey, por no decir la más reconocida a nivel internacional. También es su trabajo pedagógico más relevante y uno de los libros sobre Educación más completo que se haya escrito en el siglo XX.

Recoge todo tipo de aspectos o cuestiones fundamentales en materia de “Educación”. Es un tratado pionero de lo que supone la Educación y la Pedagogía moderna, y así lo reconocen los expertos en la materia. Es difícil encontrar un tema educativo actual que no esté tratado en esta obra, editada en inglés por primera vez en 1916 por Macmillan Company, bajo el título: “Democracy and Education. An introduction to the Philosophy of Education”.

 

La primera traducción al español es de los años 1926 y 1927, precisamente está traducción está representada en esta Exposición física y virtual. Se editó inicialmente en 3 volúmenes (III, IV y V), que a su vez formaban parte de una colección de VIII tomos, destinados a recopilar sus múltiples escritos, con el título de “Obras de Dewey. Fue publicada por “Espasa Calpe” en Madrid, como “Ediciones de la Lectura”, bajo la colección “Ciencia y Educación, Sección de Educación Contemporánea”, dirigida por Domingo Barnés.

En esta apartado recogemos también algunas otras ediciones en español de su obra culmen, ejemplares editados en 1946, 1961, 1967, 1978traducidos por D. Lorenzo Luzuriaga, pedagogo español que vivió exiliado en Argentina hasta su muerte. Precisamente, una de las traducciones de sus libros tiene su firma y dedicatoria manuscrita,  todos estos ejemplares están editados por la editorial Losada en Buenos Aires.

También, está presente en la Exposición la edición que la Editorial Morata hizo en 1995 y que reeditó posteriormente. Por cierto, de la importancia y vigencia de esta obra da fe que se siguen realizando actualmente nuevas ediciones y revisiones de la misma.