La Biblia Vulgata Latina / traducida en español y anotada ... por el P. Phelipe Scio de S. Miguel de las Escuelas Pias... ; tomo I del Antiguo Testamento; el Génesis.

Madrid: Benito Cano, 1794. 8º. CXLII, [4], 376 p., [2] h. de grabados.

Biblioteca Histórica de la UCM. BH FLL 25629.

Enlace al catálogo y al texto completo

La lujosa Biblia anotada por el padre Felipe Scio de San Miguel e impresa en el taller valenciano de los hermanos José y Tomás Orga, en diez volúmenes, durante los años 1791 y 1793, no respondía completamente al ideal de la época de poner el texto sagrado a disposición del pueblo ilustrado y pronto se vio la necesidad de publicar una segunda edición más manejable, que reflejara la idea de que la Biblia debía ser una lectura privada, íntima, frecuente y, en paralelo, que se ajustara más a la Vulgata. Para ello y de la mano de la madrileña imprenta de Cano se creó una colección más pequeña en diecinueve volúmenes en 8º, impresa entre los años 1794-1797, cuya intención educativa refleja muy bien el grabado dibujado por Antonio Carnicero y a cargo de Fernando Selma que ilustra la dedicatoria al entonces Príncipe de Asturias. En él se puede ver al padre Scio enseñando al futuro Fernando VII el texto de la Biblia como fuente de sabiduría, Fons Sapientiae, sentados ambos en un ambiente de estudio cálido y cercano, iluminados por el cordero místico.

MTSD

(Volver)

Bibliografía: Historia ilustrada del libro español. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruiperez, 1994-1996; Javier LASPALAS PÉREZ. “Una alternativa para la educación popular en la España del siglo XVIII: El Método Uniforme del Padre Felipe Scio”, Revista española de pedagogía, 52, nº 199 (1994), pp. 485-500; Carlos LASALDE NOMBELA. Historia Literaria y bibliográfica de las Escuelas Pías de España, Madrid: Agustín Avrial y Revista Calasancia, 1893-1927, 3 vols.