La enseñanza del latín: estampa de Erasmo, por Alberto Durero
Estampa de Erasmo, por Alberto Durero (1471-1528).
(1526). Papel. 249 x 194 mm.
Universidad Complutense de Madrid. Inv. CUC 299.
Erasmo de Roterdam y Alberto Durero se conocieron personalmete en Bruselas en 1520, durante el viaje que el artista alemán realizó a los Países Bajos entre este año y 1521. Durero le retrató entonces casi de frente, en un dibujo que se conserva en el Museo del Louvre. Pocos años después Erasmo escribió a su amigo Bilibaldo Pirckheimer para que convenciera a Durero (a quien el humanista definía como el Apeles de la época) de que grabara su retrato. Basándose en los apuntes del natural que había obtenido años atrás en Bruselas, de una medalla acuñada por Massijs en 1519, propiedad de Pirckheimer, de una pintura que poseía el propio artista y de sus recuerdos, en 1526 grabó al buril esta estampa, con la leyenda en latín IMAGO ERASMI ROTERODAMI AB ALBERTO DVRERO AD VIVAM EFFIGIEM DELINIATA, y la apostilla en griego ΤΗΝ ΚΡΕΙΤΤΩ ΤΑ ΣΥΓΓΡΑΜΜΑΤΑ ΔΕΙΞΕΙ: “Una mejor imagen darán sus escritos”. Cuando dos años después falleció Durero, Erasmo mostró gran tristeza por este hecho y le dedicó un opúsculo en su tratado De pronuntiatione. Quedó para la posteridad este grabado, cuya ejemplar complutense fue donado a la Universidad por la Fundación Simarro.
JLGS-M
Bibliografía: Campbell DODGSON. Albrecht Dürer, London: Medici Society, 1926; Aloïs GERLO. “Erasmus en Dürer”, Revue belge de philologie et d"histoire, 25 (1946), pp. 5-20; Friedrich Wilhelm H. HOLLSTEIN. German engravings, etchings and woodcuts c.1400-1700, Amsterdam: M. Hertzberger, 1954, vol. VII, p. 96, nº. 105; Concha HUIDOBRO. “El grabado en la Europa de Erasmo. Un arte nuevo”, en en Erasmo en España: la recepción del humanismo en el primer renacimiento español. Escuelas Menores de la Universidad de Salamanca 26 de septiembre de 2002 - 6 de enero de 2003, Madrid: Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior, 2002, pp. 152-153; María Julia IRIGOYEN DE LA RASILLA. Patrimonio Artístico de la Universidad Complutense. Inventario, Madrid: Consejo Social de la Universidad Complutense de Madrid, 2000, p. 268, nº 299; Joseph MEDER, Dürer Katalog, Vienna, 1932; Rainer SCHOCH, Matthias MENDE y Anna SCHERBAUM. Albrecht Dürer, das druckgraphische Werk. 3 vols: I Intaglio, II Woodcuts, III Book illustrations, Munich: Prestel, 2001.