Lecturas de ayer: Libros de viajes y mapas sobre Rusia

Abraham Ortelius
Theatro d'el orbe de la tierra
En Anveres : en la Emprenta Plantiniana : a costas de Iuan Baptista Vrintio, 1602
BH FLL Res.10
 
Cornelis de Bruyn
Voyages de Corneille Le Brun par la Moscovie, en Perse, et aux Indes Orientales... On y a ajoute la route qu'a suivie Mr. Isbrants, ambassadeur de Moscovie, en traversant la Russie & la Tartarie, pour se rendre à la Chine...
A Amsterdam : Freres Wetstein, 1718
BH DER 9559  T.1 -  BH DER 9560  T.II
 
Jean-Baptiste-Barthélemy  Lesseps
Journal historique du voyage de M. Lesseps ... employé dans l'expedition de M. le comte de la Pérouse, en qualité d'interprète du Roi : depuis l'instant où il a quitté les frégates Françoises au port Saint-Pierre & Saint-Paul du Kamtschatka, jusqu'à son arrivée en France, le 17 octobre 1788 ; seconde partie.
A Paris : de l'Imprimerie Royale, 1790
BH FLL 9543bis
Texto completo 

Stepan Petrovich Krasheninnikov
Voyage en Siberie contenant la description du Kamtchatka...; traduit du russe; Tome second.
Paris, chez Debure, 1768
BH FLL 30460
 
Vincenzo Maria Coronelli
Atlas  dal P. cosmografo Coronelli
S.l. : s.n., ca. 1688-1700
BH FLL 27820 (GF)
 
William Coxe
Travels into Poland, Russia, Sweden, and Denmark : interspersed with historical relations and political inquiries, illustrated with charts and engravings...in two volumes...; Volume the first
London : Printed by J. Nichols, for T. Cadell, in the Strand, 1784
BH FLL 30517 T.1

España y Rusia, Rusia y España 

 

Eugéne Labaume
Relación circunstanciada de la campaña de Rusia en 1812 : con los planos de la batalla de Moskwa, del combate de Malo-Jaroslabetz, y un estado sumario de las fuerzas del exército [sic] francés durante esta campaña... ; traducida del francés por la quarta edicion por Juan López de Peñalver
Madrid : Imprenta de Collado, 1816
BH FLL 37003 Vol.1, BH MED 14797 Vol.1, BH MED 14798 Vol. 2
 
Pedro Estala
El viagero universal ó Noticia del mundo antiguo y nuevo; tomo XXIX
Madrid : imprenta de Villalpando, 1800
BH DER 17236 T.29, ej.1, BH FLL 34895 T29, ej.2
 
Pedro Estala
El viagero universal ó Noticia del mundo antiguo y nuevo; tomo XXVIII
Madrid : imprenta de Villalpando, 1799
BH DER 17235 .T28 ej.1, BH FLL 34894 T.28, ej.2
 
Real Cedula ... en que conforme al Real Decreto inserto se declara la guerra contra la Rusia...
En Segovia : en la Imprenta de Espinosa, 1799
BH FOA 2476
  
Tratado de paz entre el rey nuestro señor y el emperador de las Rusias concluido y firmado en París a 4 de octubre de 1801 con su traducción al castellano
Madrid : en la Imprenta Real, 1802
BH FLL 22755(4)
  
Real Cedula de S. M. y señores del Consejo, por la qual se manda observar, guardar y cumplir el Tratado de Paz concluido entre el Rey nuestro Señor y el Emperador de las Rusias
Madrid : En la Imprenta Real, 1802
BH DER 19510

El arte de la imprenta en Rusia

 

Dictionnaire complet françois et russe composé sur la dernière édition de celui de l'Académie Françoise = Polnoi francuzskoj i rossijskoj leksikon, c' poslednjato izdanija leksikona francueskoj akademii na rossijskoj jae'ik perevedennyj: tome I : A-K, tome II : L-Z
À St. Petersbourg : de l'Imprimerie Impérial : chez J. J. Weitbrecht, 1798
BH FLL 26328, BH FLL 26329
Texto completo
 
Instructions adressées par sa majesté l'Impératrice de toutes les Russies, a la commission établie pour travailler à l'exécution du projet d'un nouveau Code de Lois ;  traduit de l'allemand
A Pétersbourg : [s.n.], 1769
BH DER 4807
Texto completo
 
Imperatorskaia Akademiia Nauk (Rusia)
Recueil des actes de la séance solennelle de l'Académie Impériale des Sciences de St. Pétersbourg, tenue à l'occasion de sa fête séculaire le 29 décembre 1826
St. Pétersbourg : imp. de l'Académie Impériale des Sciencies, 1827
BH MED 15742
Texto completo

Jacob Theodor Klein
Iacobi Theodori Kleinii ... Dubia circa plantarum marinarum fabricam vermiculosam : cum tribus tabulis : accesit Hillii enucleata observatio microscopica decima et sexta
Petropoli : Typis Academiae Scientiarum, 1760
BH MED 6208(4)
 
Johann Georg Gmelin
Flora sibirica sive historia plantarum Sibiriae
Petropoli : ex Typographia Academiae Scientiarum, 1747-1749
BH FOA 4174, T. 1 y 2, BH FOA 4175 Lam.
Texto completo
 
Nicolas Gabriel Clerc
Medicus veri amator ad Apollineae artis alumnos
[Moscú] : Typis Vniuersitatis Caesareae Moscuensis, 1764
BH MED 8573, BH MED 8574, BH MED 8575, BH MED 8578
 
Theophilus Sigefridus Bayer
Museum Sinicum : in quo sinicae linguae et litteraturae ratio explicatur ; Tomus secundus, Lexicon sinicum et diatribas sinicas comprehendit -
Petropoli : ex typographia Academiae Imperatoriae, 1730
BH FLL 10765
Texto completo
 
Theophilus Sigefridus Bayer
Museum sinicum in quo sinicae linguae et litteraturae ratio explicatur : tomus primus ...
Petropoli : ex typographia Academiae Imperatoriae, 1730
BH FLL 11712
Texto completo

Impresos relativos a Rusia

A collection of the dresses of different nations, ancient and modern particularly old english dresses... = Recueil des habillements de différents peuples, anciens et modernes et particulier des vieux habits anglois...  Vol. IV
London : Published by Thomas Jefferys..., 1772
BH FLL 22942
 
Antonio Possevino
Moscouia
Vilnae In Lituania : apud Ioannem Velicensem, 1586
BH FLL 34150
 
Biblia. Nuevo Testamento. Evangelios Mongol
Calmuc Matthew & John
[S.l. : s.n., ca. 1801-1900]
BH DER 18622
 
Biblia. Nuevo Testamento. Evangelios Mongol
Calmuc Mark & Luke
[S.l. : s.n., ca. 1801-1900]
BH FLL 26768
 
Jean-Baptiste-Barthélemy Lesseps
Journal historique du voyage de M. Lesseps, consul de France, employé dans l'expedition de M. le comte de la Pérouse, en qualité d'interprète du Roi : depuis l'instant où il a quitté les frégates françoises au port Saint-Pierre & Saint-Paul du Kamtschatka, jusqu'à son arrivée en France, le 17 octobre 1788. Premiére partie.
A Paris : de l'Imprimerie Royale, 1790.
BH FLL 9543         
 
Jean-François de la Harpe
Abrégé de l'Histoire générale des voyages : contenant ce qu'il y a de plus remarquable, de plus utile & de mieux avéré dans les pays ou les voyageurs ont pénétré : les oeurs des habitans, la religion, les usages, arts & sciences, commerce, manufactures : enrichie de cartes géographiques & de figures... tome neuvième
A Paris : Hôtel de Thou..., 1780
BH FLL 37128
  
Vie de Catherine II, Impératrice de Russie ... : tome premier
A Paris : chez F. Buisson..., An V de la République (1797)
BH FLL 35494
 
William Coxe
Voyage en Pologne, Russie, Suéde, Dannemarc, &c. / par Willm. Coxe... ; traduit de l'anglais, enrichi de notes & des éclaircissemens nécessaires, & augmenté d'un Voyage en Norvege par P.H. Mallet...; ouvrage orné de cartes géographiques, portraits, plans & figures en taille-douce; Tome premier
Genève : Chez Barde, Manget & Comp. ; Paris : Chez Buisson, Libraire, 1786.
BH FLL 35056 T.1

Lecturas de hoy: Literatura

 1.Pushkin A., Cuentos, Edición en miniatura. Ed. Yaniko, 1999
2.Pushkin A., La dama de picas, Edición en miniatura, Ed. Yaniko, 2007
3.Tolstoy L., Cosacos, Ed. Sinegría, 2005
4.Sholohov M., Ellos lucharon por la Patria. Ed. Sinegría, 2005
5.Remizov A. Selección de obras. Ed. Panorama
6.Manaseina N., La princesa Tserbstskaya. Ed. Sovremennik
7.Birkin K. Favoritos y favoritas. Ed. Avtor
9.Bulgakov M., Y el diablo, ¿tampoco existe? Ed. Vagrius
10.Chirkova Z.,  Trono robado. Ed. Armera
11.Escritores rusos sobre Inglaterra. Ed. ROSSPEN
12.B.Pasternak y el poder
13 - 19.Zulfikarov T., Recopilación de obras del autor. Ed. Judózhestvennaia literatura
20.Gorenshteyn F., Berdichev. Ed. Tekst
21.Yerofeyev V. Moscú-Petushki. Ed. Vagrius
22.Yerofeyev B., Mi camino. Ed. Vagrius
23.Slavnikova O., 2017. Ed. Vagrius
24.M.Rid, Cazadora valiente. Ed. Prapor.
 

 

 

Libros de texto y diccionarios

1. Gran Diccionario Fraseológico de la Lengua Rusa. Ed. Ast-Press, 2006
2. Zalizniak A.A. Gran Diccionario Gramatical de la Lengua Rusa. Ed. Ast-Press
3.Rusia. Gran Diccionario Lingüístico. Ed. Ast-Press
4.Diccionario de Sinónimos de la Lengua Rusa. Ed. Ast-Press
5.Lvov M.R. Diccionario de Antónimos de la Lengua Rusa. Ed. Ast-Press
6.Diccionario de Argot Ruso. Ed. Ast-Press
7.Belchikov Yu.A. Estilística práctica de la lengua rusa moderna. Ed. Ast-Press, 2007.
8. Todorov L.V. Versificación rusa. Ed. Prosvieshienie.
10. Belianko O.E. Trushina L.B. Colección de capítulos abigarrados. Ed. Russki Yazyk Kursy
11. Tarkovski R.B. Poesía rusa. Ed. DB.
12. Malek E. Hallazgos de la literatura rusa de los siglos XVII-XVIII. Ed. DB
13. Diccionario de la Lengua Rusa Moderna. Ed. Flinta.
14. Diccionario del joven lingüista. Ed. Flinta.
15. Diccionario Gramatical de la Lengua Rusa. Ed. Flinta. 
16. Alefirenko N.F., Problemas actuales de la ciencia del lenguaje: manual. Ed. Flinta. Nauka
17. Bolotnova N.S., Análisis filológico del texto: manual. Ed. Flinta. Nauka
18. Tíjonov A.N., Gran diccionario de gramática en 2 volúmenes Ed. Flinta. Nauka
19. Skovorodnikov A.P., Medios expresivos de lengua rusa y los errores y omisiones del habla: Diccionario-directorio enciclopédico. Ed. Flinta. Nauka
20. Danilenko V.P., Conferencias: Historia de la lingüística rusa. Ed. Flinta. Nauka
21. Kaida L.G., Poética de composición del texto: Monografía. Ed. Flinta. Nauka
22. Kaida L.G., Estilística del texto: De la teoría de la composición hacia la descodificación. Ed. Flinta. Nauka
23. Kaida L.G., Ensayo: retrato estilístico. Ed. Flinta. Nauka
24. Nakoriakov K.M., Manual de la redacción literaria para los profesionales de los medios de comunicación. Ed. Flinta. Nauka
25. Sbitneva A.A., Redacción del texto literario: historia, teoría, práctica. Ed. Flinta. Nauka
26. Fefilov A.I.,  Introducción a la coguitología. Ed. Flinta. Nauka
Shaposhnikov A.K., Diccionario etimológico de la lengua rusa moderna en 2 volúmenes Ed. Flinta. Nauka. 
27. Panov M.V., Diccionario enciclopédico de joven lingüista Ed. Flinta. Nauka. 
27. Yelistratov V.S. Diccionario de la Lengua Rusa. Ed. Flinta. Nauka
 

Literatura infantil

 1.Pushkin A., El Cuento del Zar Saltán. Ed. Oniks, 2006
2.Ciencia y el Espacio. Ed. ROSMEN
3.Volkov, El mago de la ciudad Esmeralda. Ed. Majaon.
4.El escudo, la bandera, el himno estatal de Rusia. Ed. ROSMEN
 

 

 

 

 

 

 

 

 

Literatura espiritual y ortodoxa

 
1. Agafonov N., Apologética ortodoxa. Ermitaño. Ed. Monasterio Srétenski, 2006
2. Obras maestras de los iconos rusos, Ed. Bely gorod. 2008
3.Ioann Kronstadtskiy. Mi vida en Cristo. Ed. Monasterio Srétenski
4.Andreyev I., Apologética ortodoxa. Ed. Monasterio Srétenski
5.Arzobispo Trifon. Templo de Dios es el cielo terrenal. Ed. Monasterio Srétenski, 2008
6. Amvrosi Optinski. Hazte sabio y  seas humilde. Ed. Monasterio Srétenski, 2008
7.Dmitriyev N., Embrujado para siempre. Ed. Monasterio Srétenski
8.Lecturas cristianas. Ed. Nota Bene.
9. Semenenko-Basin I.V. La santidad en la cultura ortodoxa del siglo XX. Ed. Universidad Estatal de las Humanidades, 2010
10. Theofilo Bolgarski. Evangelio, Ed. Monasterio Srétenski, 2008.
 

 

 

 

 

 

Literatura científica y política

1.Águilas en las torres
2.El  mundo de la Europa antigua.
3. La historia secreta de la crisis de los misiles cubanos
4. Historiosofía rusa. Antología. Ed. POSSPEN, 2006
5. Vateishvili D.L. Georgia y países europeos. Ed. Nauka
8. Ivanov Yu. Las fortalezas rusas. Ed. Rusich, 2005.
9. Ivanov, Yu. Lugares monumentales de los alrededores de Moscú. Ed. Rusich, 2005.
10.Trotskiy L. Mi vida
11.El origen de la cultura democrática
12.Vernadsky B., Lo vivido.
13.Eliot T., Obras escogidas. Ed. ROSSPEN.
14. La crítica feminista y la revisión de la historia de la filosofía política. Ed. ROSSPEN
15.Cherepanov L.A., Vive. Ed. Nauka
16.Yushin B., Del internacionalismo total a la teocracia conciliar. Ed. Minuvshee, 2006
17.Lyubischev A., El auge y la decadencia.
18.Frolov E., Las paradijas de la historia. Las paradojas de la antigüedad. Ed. Universidad de San-Petersburgo.
19.Pivovar Ye., Espacio postsoviético
20.Archivo de Rusia
21.Ivanov-Orkov R. El mundo de Chuvachia. Editorial de Chuvashia.
22. República de Chuvachia. Editorial de Chuvashia.
23. El pueblo de Chuvachia. Historia y cultura. Editorial de Chuvashia.
24.Keygan R., Sobre el paraíso y la fuerza. América y Europa. Ed. Dom Intellektualnoi Knigui. Ed. ROSSPEN
25. Chernov B. Los instrumentos populares de Chuvasia. Editorial de Chuvashia.
26. Epigrama española. Ed. Politecnika
27. Jiménez J.R. Españoles de tres mundos. Traducción A. Gueleskul. Ed. Ivan Limbaj.
28. Historia de la Pintura Universal. Pintura española de los siglos XV-XVIII. Ed. Bely gorod
29. Geografía de España. Colección ya sé leer. Ed. Bely gorod
30. La vieja Europa. Guía infantil. Ed. Bely gorod y Russki Myr.
31. Colección: Historia de la Pintura rusa. Ed. Bely gorod, 2007.
32. Colección: Historia de Rusia. Ed. Bely gorod, 2005 (10 cartelas)
33. Zabylin M. Pueblo ruso: vol. 1 Fiestas y costumbres de Rusia. Ed. Bely gorod, 2007
34. Zabylin M. Pueblo ruso: vol. 2. Supersticiones. Ed. Bely gorod, 2007
35. Zabylin M. Pueblo ruso: vol. 3. La vida de antaño. Ed. Bely gorod, 2007
36. Lysenko A. Orel: ayer y hoy. Ed. Veshnie Vody
37. Popov P. Firsov V. El Voronezh viejo. Ed. Tsentr dujovnogo vozrozhdenia Chernoziomnogo reguiona.
38. Atlas etnográfico. Ed. Platina
39. 100 grandes pintores rusos. Ed. Bely gorod, 2009
40. Korinfski A. La Rus. Ed. Bely gorod, 2008
41. Kutepova N. La Caza Rusa. Ed. Bely gorod, 2007.
42. Pereveznev S. Rusia. El gran destino. Ed. Bely gorod, 2009
43. Butroliev V. Rusia. La gran potencia. Ed. Bely gorod, 2009
44. Bozheriakov I. Los Romanov. 300 años de servicio a Rusia. Ed. Bely gorod, 2008.
45. Lubchenkov, Yu. Ciudades de Rusia. Ed. Bely gorod, 2008
46. Soloviov V. El libro dorado de la cultura rusa. Ed. Bely gorod, 2007
47. Grandes dinastías rusas. Ed. Enciclopedia ilustrada Russki Mir, 2008
48. Sotskova S. Sotskov G. Nuestro Volga, Ed. Bely gorod, 2009