Don Quixote de la Mancha

London, Willoughby & Co, [1852]

 

FA 83

 

Reedición de la traducción al inglés de Jarvis, con copia de las ilustraciones de Tony Johannot, que es una de las más conocidas y repetidas a lo largo del siglo XIX. Se ha elegido el momento en que Sancho sale corriendo detrás de su amo al verle caer al suelo, gritando su tragedia:

 

-¡Válame Dios! -dijo Sancho-. ¿No le dije yo a vuestra merced que mirase bien lo que hacía, que no eran sino molinos de viento, y no lo podía ignorar sino quien llevase otros tales en la cabeza?

-Calla, amigo Sancho -respondió don Quijote-, que las cosas de la guerra, más que otras, están sujetas a continua mudanza; cuanto más, que yo pienso, y es así verdad, que aquel sabio Frestón que me robó el aposento y los libros ha vuelto estos gigantes en molinos por quitarme la gloria de su vencimiento: tal es la enemistad que me tiene; mas, al cabo al cabo, han de poder poco sus malas artes contra la bondad de mi espada. (DQ, I, cap. 8)

 

(Volver)