Vida y hechos del ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha

Londres, J. y R. Tonson, 1738

BH FLL 28928 (vol. 2)

En encuentro fortuito del cura, el barbero y Sancho Panza con Dorotea, disfrazada de pastor, mientras se está refrescando en un río a la entrada de Sierra Morena ha sido utiliza en la tradición iconográfica inglesa para mostrar un homenaje al cuerpo femenino, muy alejado de la discreción del texto cervantino:

detrás de un peñasco vieron, sentado al pie de un fresno, a un mozo vestido como labrador, al cual, por tener inclinado el rostro, a causa de que se lavaba los pies en el arroyo que por allí corría, no se le pudieron ver por entonces. Y ellos llegaron con tanto silencio que dél no fueron sentidos, ni él estaba a otra cosa atento que a lavarse los pies, que eran tales, que no parecían sino dos pedazos de blanco cristal que entre las otras piedras del arroyo se habían nacido. (DQ. I, cap. 28)

(Volver)