Biblioteca Complutense

La historia del libro: XIV. La imprenta española en el siglo XVIII: Carlos III y los impresores (2)

La Imprenta Real, creada en 1780, es otro de los gigantes del siglo XVIII publicando obras de gran prestigio tanto por su contenido como por su presentación. En 1789, además, creó la Real Calcografía para que se encargara de la grabación e impresión de las láminas y consiguió aglutinar a una de las mejores generaciones de artistas de la historia del grabado español.

De todas las empresas acometidas por la Imprenta Real en colaboración con la Real Calcografía una de las más importantes es la serie de Retratos de los españoles ilustres (Madrid, Imprenta Real, 1791-) proyectada bajo los auspicios de Floridablanca, continuada por Aranda y Godoy y cuyo primer cuaderno fue editado en 1791 bajo la dirección de Manuel Salvador Carmona, a la sazón director de grabado de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Su objetivo era dar a conocer “los grandes hombres que en todo tiempo han precedido, y contribuye también a dar fomento a los grabadores por los retratos que se les encargan, perfeccionándose cada día más esta noble Arte” y su análisis proporciona una acertada visión de la mentalidad de la época. Se grabaron hasta el año 1814 un total de 114 retratos, a los que hay que añadir cinco más que se hicieron en un intento de continuar la colección entre 1882 y 1889.

Obras destacables editadas, también, por la Imprenta Real son La Música, poema de Tomás de Iriarte (3ª ed., Madrid, Imprenta Real, 1789), en 1779, en la que intervinieron el dibujante Gregorio Ferro y los grabadores Manuel Salvador Carmona, Joaquín Ballester y Fernando Selma, con varias reediciones en 1784 y 1789; o Los comentarios de Cayo Julio César, traducidos por José Goya y Muniain y editados en 1798 por Pedro Julián Pereira para la Imprenta Real, con patrocinio, una vez más, del Infante Gabriel. Una portada de una sobria decoración clásica da paso a una obra de gran erudición adornada con varias láminas calcográficas como la que se exhibe del mapa de Cataluña.

Otros impresores madrileños dignos de recordar son Benito Cano, que editó la Biblia (Madrid, Benito Cano, 1794-97) traducida de la Vulgata por el escolapio Felipe Scio de San Miguel, preceptor del Principe de Asturias y educador de los niños de la Corte de Carlos III, en un exquisito impreso de preciosa tipografía y profusión de grabados con un lenguaje más civil que religioso y dedicado al príncipe heredero; o Gabriel Ramírez, con su Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campaza del Padre Isla (Madrid, Gabriel Ramírez, 1758).

Todas estas obras nos demuestran que el libro español del siglo XVIII se dirige a una clase de cultura superior, pues no existía, por el escaso desarrollo de la enseñanza elemental, un público para la lectura popular. Y que es en la Corte donde se centra la gran actividad impresora de la segunda mitad del siglo XVIII. No obstante, tambien en las provincias, especialmente en Barcelona y Valencia, existe una producción de calidad apoyada en instituciones culturales y grupos eruditos que colaboran con los proyectos editorales madrileños.


BH FLL 25602

88. BIBLIA. Español: La Biblia Vulgata Latina. Traducida por Felipe Scio de San Miguel. Madrid : en la imprenta de Don Benito Cano, 1794. 20x12,5 cm. [BH FLL 25602].


BH DER 15350

89. CÉSAR, Cayo Julio: Los Comentarios de Cayo Julio César. Traducidos por José Goya y Muniain. En Madrid : en la Imprenta Real, por Don Pedro Julián Pereyra, 1798. 2 vol. 25,18 cm. [BH DER 15350].


BH DER 16972

90. IRIARTE, Tomás de: La Música: poema. 3º edición. En Madrid : en la Imprenta Real, 1789. 21, 5x15 cm. [BH DER 16972].


BH DER 13068

91. ISLA, P: Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, aliàs Zotes. En Madrid : en la imprenta de Gabriel Ramirez ... , 1758. 19,5x14,5 cm. [BH DER 13068].


BH FOA 589

92. D. Antonio de Ulloa, famoso general de marina, sabio astrónomo y naturalista. Nació en Sevilla el año de 1718 y murió en la Isla de Leon el de 1795. [Madrid] : [En la Imprenta Real, siendo su regente D. Lázaro Gacquer], [1791]. 41x31 cm. [BH FOA 589].